1 00:00:01,299 --> 00:00:03,068 (grote orkestrale fanfare spelen) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 4 00:00:26,120 --> 00:00:28,027 ♪ ♪ 5 00:00:56,054 --> 00:00:58,882 ("Say Hello" van Max speelt) 6 00:01:02,795 --> 00:01:04,361 ♪ Eh ♪ 7 00:01:04,496 --> 00:01:06,429 ♪ Vind het leuk, hou ervan Ik moet het hebben ♪ 8 00:01:06,564 --> 00:01:08,467 ♪ Twee duimen omhoog Ja, het gaat automatisch ♪ 9 00:01:08,602 --> 00:01:10,561 ♪Elke keer dat je komt Om mij heen schijnt de zon ♪ 10 00:01:10,696 --> 00:01:12,437 ♪Elke dag word ik wakker ♪ 11 00:01:12,572 --> 00:01:13,862 -♪ Ja, ik glimlach ♪ -♪ Uh-huh ♪ 12 00:01:13,998 --> 00:01:15,503 ♪ Ja, we hebben het door... ♪ 13 00:01:15,638 --> 00:01:18,104 OMA GIGI: Kijk eens naar dat gezicht. (lacht) 14 00:01:18,240 --> 00:01:19,935 Je gaat problemen krijgen. 15 00:01:20,071 --> 00:01:24,375 Lieve kleine schat, Ik zou je gewoon kunnen opeten. 16 00:01:24,511 --> 00:01:25,951 ♪ Zeg hallo ♪ 17 00:01:26,086 --> 00:01:28,350 ♪ Oh-na-na, oh-na-na... ♪ 18 00:01:28,486 --> 00:01:31,355 Nu is alles wat ze nodig hebben is iemand om mee te spelen. 19 00:01:31,490 --> 00:01:32,949 ♪ Ba, ba-da Ba, ba, ba, ba-da ♪ 20 00:01:33,084 --> 00:01:34,922 -♪ Zeg hallo ♪ -(lied eindigt) 21 00:01:35,057 --> 00:01:36,485 (ademt zachtjes uit) 22 00:01:36,621 --> 00:01:38,288 (schaar knipt) 23 00:01:38,423 --> 00:01:40,396 ♪ ♪ 24 00:01:42,362 --> 00:01:43,767 Wauw, oma Gigi. 25 00:01:43,903 --> 00:01:45,768 Het is een kattenpoppenhuis. 26 00:01:45,904 --> 00:01:47,765 Het is verbazingwekkend. 27 00:01:47,901 --> 00:01:50,575 Weet je wat nog verbazingwekkender, Gabby? 28 00:01:50,711 --> 00:01:52,177 Het is voor jou. 29 00:01:53,372 --> 00:01:55,312 ♪ ♪ 30 00:01:57,544 --> 00:01:59,683 En er zit ook een katje in. 31 00:01:59,819 --> 00:02:01,215 Ja mijn schat. 32 00:02:01,350 --> 00:02:03,155 (hijgt) Waarom noem je haar niet? 33 00:02:04,558 --> 00:02:05,789 Hm. 34 00:02:05,925 --> 00:02:08,952 Ik noem je Baby Box. 35 00:02:10,220 --> 00:02:12,053 -(magisch gerinkel) - Dat gaan we doen 36 00:02:12,189 --> 00:02:14,490 zoveel prachtige avonturen samen. 37 00:02:14,625 --> 00:02:16,168 (magisch gerinkel) 38 00:02:17,599 --> 00:02:19,835 Oma Gigi, mogen we spelen? Kunnen wij? 39 00:02:19,970 --> 00:02:21,437 Natuurlijk. 40 00:02:22,338 --> 00:02:24,143 Maar je zult deze nodig hebben. 41 00:02:27,905 --> 00:02:30,047 ♪ Een snuifje aan je linkerkant ♪ 42 00:02:30,182 --> 00:02:32,149 ♪ Een snuifje aan mijn linkerkant ♪ 43 00:02:32,285 --> 00:02:33,975 ♪ Knijp, knijp aan je rechterkant ♪ 44 00:02:34,111 --> 00:02:36,014 ♪ Knijp, knijp aan mijn rechterkant ♪ 45 00:02:36,150 --> 00:02:39,987 ♪ Pak Pandy's hand En houd je stevig vast ♪ 46 00:02:40,122 --> 00:02:42,117 (zoemend) 47 00:02:43,230 --> 00:02:46,294 -(suizend) -(magisch gerinkel) 48 00:02:46,429 --> 00:02:48,432 ♪ Miauw, miauw, miauw ♪ 49 00:02:48,567 --> 00:02:50,969 ♪ Miauw, miauw, miauw Miauw, miauw ♪ 50 00:02:51,104 --> 00:02:52,501 ♪ Miauw, miauw, miauw ♪ 51 00:02:53,937 --> 00:02:56,373 ♪ Miauw, miauw, miauw Miauw, miauw, miauw, miauw ♪ 52 00:02:59,674 --> 00:03:02,378 O, hallo. Ik ben zo blij dat je hier bent. 53 00:03:02,514 --> 00:03:05,183 Omdat het vandaag is zo'n spannende dag. 54 00:03:05,318 --> 00:03:06,978 Ik ga op reis om de week door te brengen 55 00:03:07,114 --> 00:03:08,914 met een van mijn favoriete mensen in de hele wereld. 56 00:03:09,049 --> 00:03:12,116 -CAKEY CAT: Oh-oh. -Mijn oma. Ik noem haar Gigi. 57 00:03:12,251 --> 00:03:15,519 Ze woont op een geweldige plek genaamd Kat Francisco. 58 00:03:15,654 --> 00:03:17,086 CAKEY KAT: O nee! 59 00:03:17,221 --> 00:03:18,194 -(Cakey Cat gromt, hoest) -(snuiven) 60 00:03:18,329 --> 00:03:19,363 -Hm. -CAKEY CAT: Oef. 61 00:03:20,430 --> 00:03:22,868 Hé, Cakeje. Hoe gaat het, maatje? 62 00:03:23,003 --> 00:03:24,769 Ik bak een taart voor Gigi. 63 00:03:24,905 --> 00:03:26,695 Ik heb het heel goed verbrand. 64 00:03:26,830 --> 00:03:28,035 Oh! Wat gebeurt er? 65 00:03:28,171 --> 00:03:29,538 Oh! Ik snap het! 66 00:03:30,667 --> 00:03:32,405 Goh, bedankt. 67 00:03:32,541 --> 00:03:34,272 Cakey, gooi dat niet weg. 68 00:03:34,408 --> 00:03:35,373 Ik zal het eten. 69 00:03:35,509 --> 00:03:37,515 O, wiebel, wiebel! 70 00:03:37,651 --> 00:03:39,241 Hm. 71 00:03:39,376 --> 00:03:41,378 Ik kan daar beter naar binnen gaan en kijk naar de Gabby Cats. 72 00:03:41,513 --> 00:03:42,447 (grinnikt) 73 00:03:42,582 --> 00:03:45,217 Het is tijd om klein te worden. 74 00:03:45,352 --> 00:03:47,558 ♪ Een snuifje aan mijn linkerkant Knijp, knijp aan mijn rechterkant ♪ 75 00:03:47,694 --> 00:03:50,227 ♪ Pak Pandy's hand En houd je stevig vast! ♪ 76 00:03:50,363 --> 00:03:53,192 -(suizend) -(magisch gerinkel) 77 00:03:53,327 --> 00:03:55,031 ♪ ♪ 78 00:03:55,166 --> 00:03:56,594 PANDY: Knuffel aanval! 79 00:03:56,730 --> 00:03:58,695 ♪ Het is een nieuwe dag ♪ 80 00:03:58,831 --> 00:04:00,698 ♪ Ik ben zo opgewonden ♪ 81 00:04:00,833 --> 00:04:03,039 ♪ De zon schijnt ♪ 82 00:04:03,175 --> 00:04:04,504 ♪ Rondom ♪ 83 00:04:04,639 --> 00:04:06,902 ♪ Een nieuw avontuur ♪ 84 00:04:07,037 --> 00:04:08,707 ♪ Miauw is het moment om ♪ 85 00:04:08,843 --> 00:04:11,080 ♪ Kijk bij mijn beste vrienden ♪ 86 00:04:11,216 --> 00:04:12,515 ♪ Daar gaan we ♪ 87 00:04:14,048 --> 00:04:16,079 ♪Kom op Zet je poten omhoog ♪ 88 00:04:16,214 --> 00:04:17,786 ♪Kom op Zet je poten omhoog ♪ 89 00:04:17,922 --> 00:04:20,421 ♪ Schud met je staart Van links naar rechts ♪ 90 00:04:20,556 --> 00:04:22,317 ♪ Van links naar rechts ♪ 91 00:04:22,452 --> 00:04:24,294 ♪ Als we spelen Wij komen tot leven ♪ 92 00:04:24,430 --> 00:04:26,464 ♪ Sprankelend magisch feest ♪ 93 00:04:26,600 --> 00:04:28,831 ♪De Gabby Cats Zijn binnen ♪ 94 00:04:28,966 --> 00:04:31,198 -♪ Laten we gaan ♪ -♪ Open de deuren ♪ 95 00:04:31,333 --> 00:04:32,899 Kom op. Laten we gaan. 96 00:04:33,035 --> 00:04:35,364 ♪ Welkom bij De poppenhuiswereld ♪ 97 00:04:35,500 --> 00:04:37,003 Welkom. 98 00:04:37,138 --> 00:04:39,443 ♪ Verzamel je vrienden En doe een draai ♪ 99 00:04:39,578 --> 00:04:41,336 -GABBY: Doe een draai. -CARLITA: Vroom! Vroom! 100 00:04:41,472 --> 00:04:44,408 ♪ Welkom bij De poppenhuiswereld ♪ 101 00:04:44,543 --> 00:04:48,615 ♪ Het is Gabby's wereld Gabby's poppenhuiswereld ♪ 102 00:04:48,750 --> 00:04:51,119 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ♪ 103 00:04:51,255 --> 00:04:52,949 -Wauw. -Kom op! 104 00:04:53,084 --> 00:04:54,986 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ♪ 105 00:04:55,122 --> 00:04:56,986 -♪ Kijk uit het raam ♪ -Laten we gaan! 106 00:04:57,121 --> 00:04:58,987 ♪ De helderste regenboog ♪ 107 00:04:59,122 --> 00:05:00,832 ♪ En leuke verrassingen ♪ 108 00:05:00,968 --> 00:05:03,325 (gierend, gelach) 109 00:05:03,460 --> 00:05:05,427 -♪ Wees niet bang om ♪ -Bang waarvoor? 110 00:05:05,562 --> 00:05:07,633 -♪ Ga van de glijbaan en ♪ -O, dat. Ja. 111 00:05:07,768 --> 00:05:10,141 ♪ Sluit je gewoon aan bij het feest ♪ 112 00:05:10,277 --> 00:05:12,367 -(lachend): Wauw! -O ja! 113 00:05:12,502 --> 00:05:14,676 ♪Kom op Zet je poten omhoog ♪ 114 00:05:14,811 --> 00:05:16,614 ♪Kom op Zet je poten omhoog ♪ 115 00:05:16,750 --> 00:05:19,348 ♪ Schud met je staart Van links naar rechts ♪ 116 00:05:19,483 --> 00:05:20,947 ♪ Van links naar rechts ♪ 117 00:05:21,082 --> 00:05:22,847 ♪ Als we spelen Wij komen tot leven ♪ 118 00:05:22,983 --> 00:05:25,116 ♪ Sprankelend magisch feest ♪ 119 00:05:25,252 --> 00:05:27,186 ♪De Gabby Cats Zijn binnen ♪ 120 00:05:27,321 --> 00:05:29,484 -♪ Laten we gaan ♪ -♪ Open de deuren ♪ 121 00:05:29,620 --> 00:05:30,690 Kom op! 122 00:05:30,825 --> 00:05:32,387 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ♪ 123 00:05:32,523 --> 00:05:34,329 ♪ Welkom bij De poppenhuiswereld ♪ 124 00:05:34,464 --> 00:05:35,859 (gierend, opgewonden gebabbel) 125 00:05:35,994 --> 00:05:38,469 -(belgeluiden) -(gelach) 126 00:05:39,967 --> 00:05:41,868 Spelen met jullie allemaal in het Poppenhuis 127 00:05:42,003 --> 00:05:44,540 is mijn favoriete ding in de hele wereld. 128 00:05:44,676 --> 00:05:47,973 Ik hoop dat we het kunnen doen voor eeuwig en altijd. 129 00:05:48,805 --> 00:05:50,343 Ik beloof het. 130 00:05:50,478 --> 00:05:52,609 Voor eeuwig en altijd. 131 00:05:52,745 --> 00:05:54,381 Ik ben zo blij dat ik kon... 132 00:05:54,516 --> 00:05:56,716 (snikken): schreeuw! 133 00:05:56,852 --> 00:05:58,313 -(het snikken gaat door) -(lachen) 134 00:05:58,448 --> 00:05:59,551 -(via luidspreker): Miauw, miauw. -(hoorn piept) 135 00:05:59,687 --> 00:06:01,151 (hijgt naar adem) Dat moet Gigi zijn. 136 00:06:01,287 --> 00:06:03,923 -Dit is de beste! -GABBY: Kom op, allemaal. 137 00:06:04,991 --> 00:06:07,366 -Miauw, miauw, miauw. -(hoorn piept) 138 00:06:10,035 --> 00:06:11,403 (deur gaat open) 139 00:06:14,237 --> 00:06:16,034 Gabby, ik ben hier. 140 00:06:16,942 --> 00:06:18,168 Oh. 141 00:06:18,735 --> 00:06:19,840 Hm. 142 00:06:21,173 --> 00:06:25,613 Waar kon mijn kleine Gabbicita zijn? 143 00:06:25,748 --> 00:06:27,579 - Knuffel aanval! (lacht) -(jankt) 144 00:06:27,715 --> 00:06:30,117 (lachend): Oh! 145 00:06:30,252 --> 00:06:31,586 Wachten. 146 00:06:31,722 --> 00:06:33,221 Wat heb je gedaan met mijn Gabby? 147 00:06:33,356 --> 00:06:34,420 Wat bedoel je? 148 00:06:34,556 --> 00:06:36,087 Je bent zo volwassen. 149 00:06:36,222 --> 00:06:38,225 Kunt u alstublieft stoppen? nog groter worden? 150 00:06:38,361 --> 00:06:39,361 (Gabby lacht) 151 00:06:39,496 --> 00:06:42,058 Goh, wat heb ik dit gemist. 152 00:06:42,194 --> 00:06:44,866 -Ik ook, Gigi. -(gromt) Ben je er klaar voor? 153 00:06:45,002 --> 00:06:47,439 Ik heb er naar uitgekeken aan deze reis voor maanden. 154 00:06:47,574 --> 00:06:50,537 Mooi, want dat heb ik een extra bijzonder project 155 00:06:50,672 --> 00:06:53,640 wacht op ons in mijn hobbykamer. 156 00:06:53,776 --> 00:06:54,945 - Nou, laten we dan gaan! -Ja! 157 00:06:55,080 --> 00:06:57,779 ♪ ♪ 158 00:06:58,882 --> 00:07:01,077 ♪ Kat Francisco Daar komen we ♪ 159 00:07:01,213 --> 00:07:03,285 Doe je gordel om, Gabby Cats. Het is tijd om te gaan. 160 00:07:03,421 --> 00:07:04,621 - Hallo, Gigi! -Ja hoor! 161 00:07:07,023 --> 00:07:09,993 Wil je komen naar Cat Francisco met ons? 162 00:07:10,128 --> 00:07:11,358 Kat-tastisch. 163 00:07:11,494 --> 00:07:13,763 Laten we het doen. (grinnikt) 164 00:07:13,898 --> 00:07:15,634 ("Zonnedak" door Nicky Youre, Dazy en 24kGoldn spelen) 165 00:07:15,769 --> 00:07:17,732 OMA GIGI: Gabbicita, Er ligt een kaart in het handschoenenkastje. 166 00:07:17,868 --> 00:07:20,300 - Jij kunt de navigator zijn. -GABBY: Geweldig! 167 00:07:20,435 --> 00:07:22,971 ♪ Ik stak mijn hoofd uit Het schuifdak, ik ben aan het knallen ♪ 168 00:07:23,107 --> 00:07:24,675 -♪Onze favoriete nummers ♪ -(gierend, lachend) 169 00:07:24,811 --> 00:07:27,305 ♪ Ik heb maar één ding In mijn gedachten ♪ 170 00:07:27,441 --> 00:07:29,604 ♪Je liet me vastlopen Bij de gedachte aan jou ♪ 171 00:07:29,740 --> 00:07:30,941 ♪ Je maakt mij Voel je gloednieuw... ♪ 172 00:07:31,076 --> 00:07:33,115 -(lacht) Hé, Gigi. -Gabby? 173 00:07:33,250 --> 00:07:35,617 (Gabby lacht) 174 00:07:35,753 --> 00:07:38,051 ♪ Ey, ey, van boven naar beneden op de 405 ♪ 175 00:07:38,186 --> 00:07:40,120 ♪ Een half uur te laat Wij in L.A.-tijd ♪ 176 00:07:40,256 --> 00:07:41,792 ♪Meisje, kom door Als je nog buiten bent ♪ 177 00:07:41,927 --> 00:07:43,619 ♪ Jij bent een VIP Je kunt die regel overslaan ♪ 178 00:07:43,755 --> 00:07:45,353 -(Gabby gromt) -♪ Laat de bovenkant in mijn zweep vallen ♪ 179 00:07:45,488 --> 00:07:47,529 ♪ Leun achterover En maak het je gemakkelijk ♪ 180 00:07:47,664 --> 00:07:49,458 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 181 00:07:49,593 --> 00:07:51,669 ♪ Ik heb mijn hoofd Uit het schuifdak ♪ 182 00:07:51,804 --> 00:07:53,597 ♪Ik knal Onze favoriete nummers ♪ 183 00:07:53,732 --> 00:07:55,205 - (beide gierend, lachend) -♪ Ik heb maar één ding ♪ 184 00:07:55,341 --> 00:07:57,104 ♪ In mijn gedachten ♪ 185 00:07:57,240 --> 00:07:59,138 ♪Je liet me vastlopen Bij de gedachte aan jou ♪ 186 00:07:59,274 --> 00:08:00,476 ♪ Je maakt mij Voel je gloednieuw ♪ 187 00:08:00,611 --> 00:08:02,341 ♪ Je bent meer dan ♪ 188 00:08:02,476 --> 00:08:03,544 -♪ Een zonneschijn in mijn ogen ♪ -(banden piepen) 189 00:08:03,680 --> 00:08:05,177 OMA GIGI: O! 190 00:08:05,312 --> 00:08:06,315 ♪ Ik heb mijn hoofd Uit het schuifdak ♪ 191 00:08:06,451 --> 00:08:07,981 ♪ Oh-oh, oh-oh ♪ 192 00:08:08,117 --> 00:08:12,816 ♪ Oh-oh, oh-oh Ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 193 00:08:12,952 --> 00:08:14,721 ♪ La-da, la-da ♪ 194 00:08:14,856 --> 00:08:16,519 ♪ La, da-da-da ♪ 195 00:08:16,655 --> 00:08:18,723 -♪ La-da, la-da-di-da-da ♪ -(lied vervaagt) 196 00:08:18,858 --> 00:08:21,499 (meeuwen krijsen) 197 00:08:21,634 --> 00:08:22,957 -(Oma Gigi lacht) -(Gabby zucht) 198 00:08:23,092 --> 00:08:25,266 -Wauw. -Mm. 199 00:08:25,401 --> 00:08:27,031 (gierende lach) 200 00:08:27,167 --> 00:08:29,871 -(giechelt) -(Gabby Cats hijgt) 201 00:08:34,281 --> 00:08:36,306 (bel van de kabelbaan rinkelt) 202 00:08:45,659 --> 00:08:47,823 Laat het me weten als je Gigi's huis ziet. 203 00:08:51,198 --> 00:08:53,224 (hond blaft vlakbij) 204 00:08:59,700 --> 00:09:01,071 (Gabby zucht) 205 00:09:01,206 --> 00:09:03,003 Daar is het! 206 00:09:04,808 --> 00:09:06,545 -(allemaal hijgend, oohing) -Wauw. 207 00:09:08,180 --> 00:09:09,514 We zijn hier. 208 00:09:09,649 --> 00:09:11,680 Ik kan niet wachten om te krijgen naar de hobbykamer. 209 00:09:11,816 --> 00:09:13,411 OMA GIGI: Hé, wacht op mij. 210 00:09:13,547 --> 00:09:14,878 Kom op! 211 00:09:15,013 --> 00:09:16,747 (Oma Gigi lacht) 212 00:09:16,883 --> 00:09:18,319 -Wauw! -Gigi. 213 00:09:18,454 --> 00:09:19,552 (beide lachend) 214 00:09:19,688 --> 00:09:20,820 GABBY: Laten we gaan. 215 00:09:20,956 --> 00:09:22,220 OMA GIGI: Hoi! (spot) 216 00:09:25,490 --> 00:09:28,530 Dit gaat zo zijn de beste week ooit. 217 00:09:28,665 --> 00:09:30,028 (lachend): O, mens! 218 00:09:30,164 --> 00:09:31,964 We gaan dansen de hele tijd. 219 00:09:32,100 --> 00:09:34,236 Ik wed dat ze glitter heeft overal. 220 00:09:34,371 --> 00:09:35,703 Overal? 221 00:09:35,838 --> 00:09:37,972 (fluistert): Overal. 222 00:09:39,938 --> 00:09:41,508 Mm. Dat is het. 223 00:09:41,644 --> 00:09:43,043 We moeten daar naar binnen. 224 00:09:43,875 --> 00:09:45,478 Hm. (hijgt) 225 00:09:45,613 --> 00:09:47,652 ♪ ♪ 226 00:10:12,339 --> 00:10:15,647 Mm. Ik zie dat je het gevonden hebt ons kleine project. 227 00:10:17,040 --> 00:10:18,649 Wachten. Zijn wij... 228 00:10:18,784 --> 00:10:20,578 OMA GIGI: Je groeit nu op, 229 00:10:20,713 --> 00:10:25,349 en ik dacht dat het misschien tijd was wij bouwen samen iets op. 230 00:10:26,422 --> 00:10:27,450 Oké. 231 00:10:28,017 --> 00:10:29,087 Ja. 232 00:10:29,222 --> 00:10:30,217 -Ik ben klaar. -Eh... (grinnikt) 233 00:10:30,353 --> 00:10:31,595 Alles op zijn tijd, mi amor. 234 00:10:31,730 --> 00:10:33,758 Wij kunnen niet creëren dat soort magie 235 00:10:33,894 --> 00:10:35,089 op een lege maag. 236 00:10:35,224 --> 00:10:36,433 Mm. Je hebt gelijk. 237 00:10:36,569 --> 00:10:37,733 Laat me de Gabby Cats gaan pakken, 238 00:10:37,868 --> 00:10:38,794 en ik zal je ontmoeten in de keuken. 239 00:10:38,929 --> 00:10:39,968 Oké. 240 00:10:40,997 --> 00:10:42,040 (zucht) 241 00:10:42,175 --> 00:10:43,798 Oh, ik moet koken. 242 00:10:43,933 --> 00:10:48,277 Oké, misschien is er een manier wij kunnen dit versnellen. 243 00:10:48,412 --> 00:10:50,982 Hm. Hé. 244 00:10:51,117 --> 00:10:52,244 Eh... 245 00:10:53,614 --> 00:10:55,350 Ha-cha. 246 00:10:55,485 --> 00:10:56,879 (schreeuwt) 247 00:10:57,014 --> 00:10:58,321 (hijgend) 248 00:10:58,457 --> 00:10:59,856 Nee, nee, nee, nee, nee, nee! 249 00:11:01,491 --> 00:11:03,024 (schreeuwt) 250 00:11:03,659 --> 00:11:04,821 Het poppenhuis! 251 00:11:04,956 --> 00:11:06,755 O nee. (hijgt) 252 00:11:06,891 --> 00:11:09,327 ("Apt" van Rosé en Bruno Mars spelen, zingen in het Koreaans) 253 00:11:11,002 --> 00:11:12,029 -(snurken) -♪ Uh, uh-huh, uh-huh ♪ 254 00:11:12,164 --> 00:11:14,765 Wauw! Ik denk dat we gaan verhuizen! 255 00:11:14,900 --> 00:11:16,768 (snurkt, zucht) 256 00:11:16,904 --> 00:11:18,166 Ik heb niets verkeerd gedaan. 257 00:11:18,301 --> 00:11:19,400 (jammerend, grommend) 258 00:11:19,535 --> 00:11:20,809 ♪ Uh, uh-huh, uh-huh ♪ 259 00:11:20,945 --> 00:11:21,706 ♪ Kussend gezicht, kussend gezicht... ♪ 260 00:11:21,841 --> 00:11:23,180 Mama! Mama! 261 00:11:23,315 --> 00:11:25,348 O, o, o. 262 00:11:25,483 --> 00:11:27,679 (snel grommend) 263 00:11:27,814 --> 00:11:29,650 (jankt, schreeuwt) 264 00:11:29,785 --> 00:11:31,551 -Wauw. -(gekwaak) 265 00:11:31,686 --> 00:11:32,851 (gelach) 266 00:11:32,987 --> 00:11:34,717 (lachend): Ja! 267 00:11:34,853 --> 00:11:36,550 ♪ Zoals ik je wil, schat Heb je mij niet nodig... ♪ 268 00:11:36,686 --> 00:11:39,493 We hebben problemen aan de horizon. 269 00:11:39,628 --> 00:11:41,429 (schreeuwen) 270 00:11:41,564 --> 00:11:42,764 (hijgen) 271 00:11:42,899 --> 00:11:45,363 GEAUTOMATISEERDE STEM: Wachten. Wachten. 272 00:11:46,436 --> 00:11:47,369 Wachten. 273 00:11:47,504 --> 00:11:49,565 (allemaal schreeuwen) 274 00:11:51,210 --> 00:11:52,403 Wachten. 275 00:11:53,136 --> 00:11:54,970 Loop miauw. 276 00:11:55,105 --> 00:11:56,510 ♪ Ben je er klaar voor? Omdat Ik kom je halen... ♪ 277 00:11:56,645 --> 00:11:57,907 (allemaal schreeuwen) 278 00:11:58,043 --> 00:11:59,282 (toeter toeteren) 279 00:11:59,417 --> 00:12:01,081 (CatRat schreeuwt) 280 00:12:01,217 --> 00:12:03,250 -(allemaal schreeuwen) -CATRAT: Wacht even! (kreunt) 281 00:12:04,353 --> 00:12:06,455 ♪ Ja, ja Ja, ja, ja ♪ 282 00:12:06,591 --> 00:12:07,590 -Kom op! -Wauw! 283 00:12:07,726 --> 00:12:11,023 ♪ Ik ben onderweg ♪ 284 00:12:11,158 --> 00:12:12,760 ♪ Wacht even, wacht even... ♪ 285 00:12:12,895 --> 00:12:15,899 Gabby! Iedereen, leun naar links! 286 00:12:16,034 --> 00:12:17,999 -(allemaal schreeuwen) -De andere links, Baby Box. 287 00:12:18,135 --> 00:12:20,237 (giechelt) Ik leer zoveel vandaag. 288 00:12:20,372 --> 00:12:21,899 Leun... nu! 289 00:12:22,034 --> 00:12:23,233 ALLE: Hef! 290 00:12:23,368 --> 00:12:25,168 ♪ Wil je mij niet... ♪ 291 00:12:25,303 --> 00:12:27,208 Oké! Geweldig gedaan, iedereen. 292 00:12:27,343 --> 00:12:30,278 -O... trappen. -♪ Heb ik je nu nodig? ♪ 293 00:12:30,413 --> 00:12:32,040 ♪ Morgen slapen, Maar vanavond wordt gek ♪ 294 00:12:32,175 --> 00:12:33,952 (allemaal schreeuwen) 295 00:12:34,087 --> 00:12:36,078 (lied vertraagt, vervormt): ♪ Het enige wat je hoeft te doen is ♪ 296 00:12:36,213 --> 00:12:40,188 -♪ Ontmoet me gewoon bij de... ♪ -(langzaam, vervormd gierend) 297 00:12:40,323 --> 00:12:43,627 (het nummer gaat verder op normale snelheid met zang in het Koreaans) 298 00:12:43,762 --> 00:12:45,058 ♪ Uh, uh-huh, uh-huh ♪ 299 00:12:45,194 --> 00:12:47,297 -(lied eindigt) -(onduidelijk gebabbel) 300 00:12:47,432 --> 00:12:49,724 ♪ ♪ 301 00:12:57,577 --> 00:12:59,910 Kitty Ranger-smiley verschijnt. 302 00:13:01,574 --> 00:13:05,916 Smiley verschijnt. Kitty Ranger-smiley verschijnt. 303 00:13:08,147 --> 00:13:10,078 (grinnikt) Hallo daar. 304 00:13:10,213 --> 00:13:11,247 (giechelt) 305 00:13:11,382 --> 00:13:13,290 (motortoerental, banden piepen) 306 00:13:13,426 --> 00:13:15,990 ♪ M-m-m-miauw-kuiken-miauw-miauw Hier komt ze nu ♪ 307 00:13:16,126 --> 00:13:18,454 ♪ Rebel zonder haar klauwen ♪ 308 00:13:18,590 --> 00:13:20,964 ♪ La-la-la-la-la-la-la... ♪ 309 00:13:22,059 --> 00:13:23,599 Marleen. 310 00:13:23,735 --> 00:13:25,500 Mama komt zo terug. 311 00:13:25,635 --> 00:13:27,564 ♪ ♪ 312 00:13:29,969 --> 00:13:32,635 -(kat gillend geluidseffect) -♪ Ik ben een crimineel ♪ 313 00:13:33,808 --> 00:13:35,404 Wie is dat? 314 00:13:35,539 --> 00:13:37,105 BESTUURDER: Ga uit de weg! 315 00:13:37,241 --> 00:13:38,511 (toeter toeteren) 316 00:13:38,647 --> 00:13:40,819 Mijn, mijn. 317 00:13:42,220 --> 00:13:44,619 Ik weet het niet, maar zij wel vreselijk lange klauwen. 318 00:13:44,755 --> 00:13:46,519 "Wat hebben we hier?" 319 00:13:46,655 --> 00:13:49,788 vroeg Vera zich als man hardop af op straat schreeuwde tegen haar. 320 00:13:49,923 --> 00:13:51,289 Serieus, dame, 321 00:13:51,424 --> 00:13:52,991 -wat is er met je aan de hand? -(hijgend) 322 00:13:53,127 --> 00:13:54,995 Ze komt recht op ons af. 323 00:13:55,130 --> 00:13:56,960 ♪ La-la-la-la-la-la-la ♪ 324 00:13:57,096 --> 00:13:59,360 -♪ La-la-la-la-la-la-la ♪ -(kat gillend geluidseffect) 325 00:13:59,495 --> 00:14:00,872 -(hijgend) -O nee! 326 00:14:01,007 --> 00:14:04,334 Oh, dat heeft ze miauw-kuiken-miauw-miauw. 327 00:14:04,470 --> 00:14:06,141 -(Vera zucht) -(lied vervaagt) 328 00:14:07,342 --> 00:14:09,573 VERA: Kijk eens naar dit vakmanschap. 329 00:14:10,308 --> 00:14:12,844 Detail na detail. 330 00:14:12,979 --> 00:14:14,877 (snuiven) 331 00:14:15,013 --> 00:14:16,351 (zucht) 332 00:14:16,487 --> 00:14:18,087 Oh! 333 00:14:18,223 --> 00:14:21,216 Het schilderij, de kleuren, de structuur, het is... 334 00:14:21,352 --> 00:14:25,154 (hijgt naar adem) Voeg toe aan winkelwagen. 335 00:14:25,289 --> 00:14:27,096 -Hoi. -Oh! 336 00:14:28,060 --> 00:14:30,463 Oh. Hallo. 337 00:14:30,599 --> 00:14:32,700 Weet je, dat zou je echt niet moeten doen volwassenen besluipen. 338 00:14:32,836 --> 00:14:35,532 Het is... schrijnend. 339 00:14:35,668 --> 00:14:37,506 Wil je poppenhuis spelen met mij? 340 00:14:37,642 --> 00:14:39,574 (lacht) Goed. 341 00:14:39,709 --> 00:14:41,572 Dat is goed. 342 00:14:42,745 --> 00:14:44,506 Meen je het? 343 00:14:44,641 --> 00:14:48,014 Schatje, dit is geen speelgoed. 344 00:14:48,149 --> 00:14:49,719 Dit is een waardevol verzamelobject. 345 00:14:49,854 --> 00:14:52,319 Ik denk dat het eigenlijk speelgoed is. 346 00:14:52,455 --> 00:14:55,588 -Het woord dat je zoekt... -Ah-ba-da-da-da. 347 00:14:55,724 --> 00:14:59,629 Ken je die mensenhanden niet? zijn vuiler dan hondenmonden? 348 00:14:59,764 --> 00:15:02,162 Vooral kinderen? 349 00:15:02,298 --> 00:15:05,301 Ik weet het trouwens wel. Ik doe. 350 00:15:05,437 --> 00:15:06,437 Oeh. 351 00:15:06,572 --> 00:15:08,197 Ik heb een klas overgeslagen. 352 00:15:08,333 --> 00:15:11,034 Oh. Jij bent een van die mensen. 353 00:15:11,169 --> 00:15:13,208 Nou, dat deed ik niet. 354 00:15:13,344 --> 00:15:14,978 En dat is alleen maar omdat van wanneer ik jarig ben 355 00:15:15,114 --> 00:15:17,677 -en om geen andere reden. -Kijk, dame. 356 00:15:17,812 --> 00:15:21,718 Als je niet mee wilt spelen dit poppenhuis, ga opzij. 357 00:15:21,853 --> 00:15:24,412 Mijn moeder koopt het voor mij. 358 00:15:24,548 --> 00:15:27,086 Oh. Natuurlijk. (grinnikt) 359 00:15:27,221 --> 00:15:29,627 Veel plezier met je kleine... 360 00:15:29,762 --> 00:15:31,692 -Hier. -(hijgt, gilt) 361 00:15:31,827 --> 00:15:33,224 (hijgend) 362 00:15:33,360 --> 00:15:35,829 -Meisje, doei! -(banden piepen) 363 00:15:35,965 --> 00:15:36,964 (hijgend, schreeuwend) 364 00:15:37,100 --> 00:15:38,636 Ik denk dat we in de problemen zitten. 365 00:15:38,771 --> 00:15:40,035 (walkietalkie kraakt, piept) 366 00:15:40,171 --> 00:15:42,566 Meisjes, ik heb het nodig wat back-up. 367 00:15:42,701 --> 00:15:44,239 KITTY RANGER (via de radio): Kopieer dat. 368 00:15:48,780 --> 00:15:50,443 (klikt met de tong) Aw. 369 00:15:50,578 --> 00:15:53,574 Gabbicita, doe alsof je thuis bent, liefje. 370 00:15:53,710 --> 00:15:55,987 De snacks zijn zo klaar. 371 00:15:58,219 --> 00:16:00,022 GABBY: O, Pandy. 372 00:16:00,158 --> 00:16:02,092 Ik ben bezorgd we zullen ze nooit vinden. 373 00:16:06,556 --> 00:16:09,000 Waar zouden ze kunnen zijn? 374 00:16:16,135 --> 00:16:17,768 O, kijk. 375 00:16:17,903 --> 00:16:21,310 Het is ons eigen kleintje verzamelbaar miniatuurgebouw. 376 00:16:21,445 --> 00:16:25,210 Het is net een piepklein, kleintje kathedraal van Barcelona, 377 00:16:25,346 --> 00:16:27,980 alleen sorbet en met kattenoren. 378 00:16:28,115 --> 00:16:30,153 (hijgt, huivert) 379 00:16:33,259 --> 00:16:36,427 Oh, niets maakt indruk op je meer, Marleen. 380 00:16:36,562 --> 00:16:38,124 (Marlene miauwt) 381 00:16:38,259 --> 00:16:41,630 Laten we nu eens kijken. 382 00:16:41,765 --> 00:16:43,793 ♪ ♪ 383 00:16:46,969 --> 00:16:49,040 Waar zijn we? 384 00:16:50,642 --> 00:16:51,706 Gedraag je natuurlijk. 385 00:16:51,842 --> 00:16:52,871 Wauw! (gromt) 386 00:16:53,006 --> 00:16:54,144 Uh-oh. 387 00:16:56,209 --> 00:16:58,280 Dit. (hijgt) 388 00:16:59,419 --> 00:17:01,151 (hijgt) 389 00:17:01,286 --> 00:17:04,946 Oh, je zult zo stralen in mijn aquarium. 390 00:17:06,423 --> 00:17:09,388 En jij, jij zult perfect zijn in mijn tuin. 391 00:17:09,523 --> 00:17:12,162 Ik zal een plek vinden voor jullie allemaal. 392 00:17:14,192 --> 00:17:16,324 Jij... 393 00:17:16,460 --> 00:17:18,168 zal hierheen gaan. 394 00:17:19,505 --> 00:17:20,665 Ah. 395 00:17:21,705 --> 00:17:23,006 Marleen! 396 00:17:23,142 --> 00:17:25,334 Wacht tot je het ziet wat ik heb gevonden. 397 00:17:25,469 --> 00:17:26,603 Kleine verzamelobjecten 398 00:17:26,738 --> 00:17:28,369 -vol eigenzinnigheid! -GABBY KATTEN: Wauw! 399 00:17:28,505 --> 00:17:29,780 Waar zijn we? 400 00:17:29,915 --> 00:17:31,376 Denk je dat Gabby ons zal vinden? 401 00:17:31,512 --> 00:17:33,381 -Abso-strooi-lutely! -Wauw. 402 00:17:34,682 --> 00:17:38,419 Wat een mooi hoesje voor mijn wonderbaarlijke zeekat. 403 00:17:39,492 --> 00:17:40,553 (lacht) 404 00:17:44,362 --> 00:17:49,364 Oh. Je zult er zo kostbaar uitzien hier. 405 00:17:50,497 --> 00:17:52,697 (Vera neuriet een vrolijk deuntje) 406 00:17:53,903 --> 00:17:55,970 (hoest, kreunt) 407 00:17:56,106 --> 00:17:57,706 Het lef van sommige mensen. 408 00:17:57,841 --> 00:17:58,936 Heb ik gelijk? 409 00:17:59,072 --> 00:18:00,070 Oh. 410 00:18:00,205 --> 00:18:01,609 Wauw. 411 00:18:01,745 --> 00:18:02,775 Hm. 412 00:18:02,911 --> 00:18:04,108 Oh. 413 00:18:04,244 --> 00:18:06,009 Kijk daar eens naar. 414 00:18:06,145 --> 00:18:07,180 Oh. 415 00:18:07,315 --> 00:18:08,678 Wat is er aan de hand, katjes? 416 00:18:08,814 --> 00:18:11,221 -(magisch gerinkel) -(lachen) 417 00:18:12,287 --> 00:18:14,118 Waar blijven die potloden? 418 00:18:14,253 --> 00:18:15,821 (schreeuwt) 419 00:18:15,957 --> 00:18:17,090 Sheesh. 420 00:18:17,226 --> 00:18:19,023 Deze plek is verraderlijk. 421 00:18:19,158 --> 00:18:20,356 Wauw. 422 00:18:20,491 --> 00:18:21,764 Wat is jouw verhaal? 423 00:18:21,899 --> 00:18:23,634 Hallo daar, vriend. 424 00:18:23,769 --> 00:18:25,063 (grinnikt) Bovenaan. 425 00:18:25,198 --> 00:18:26,628 Wat? Ben ik het? 426 00:18:26,764 --> 00:18:28,467 Zit er iets op mijn vacht? 427 00:18:28,603 --> 00:18:29,904 Kom op, mens, laat mij niet hangen. 428 00:18:30,039 --> 00:18:31,298 (magisch gerinkel) 429 00:18:31,434 --> 00:18:32,599 (lacht) 430 00:18:32,735 --> 00:18:34,638 Ja! Dat is het kaartje. 431 00:18:34,774 --> 00:18:36,910 -(suizend) -(magisch gerinkel) 432 00:18:37,045 --> 00:18:39,282 ♪ ♪ 433 00:18:40,509 --> 00:18:42,312 Wauw. 434 00:18:42,448 --> 00:18:45,182 Gabby moet dit zien. 435 00:18:45,317 --> 00:18:47,356 (rustig gebabbel) 436 00:18:50,530 --> 00:18:51,558 (zucht) 437 00:18:53,299 --> 00:18:55,595 Ik wou dat er iets was wij zouden kunnen doen. 438 00:18:58,595 --> 00:19:00,970 Pandy, dat is het. 439 00:19:01,105 --> 00:19:03,168 We kunnen het poppenhuis binnendringen. 440 00:19:03,304 --> 00:19:04,538 (haalt diep adem) 441 00:19:05,603 --> 00:19:07,908 Het is tijd om klein te worden. 442 00:19:08,043 --> 00:19:10,414 ♪ Een snuifje aan mijn linkerkant Knijp, knijp aan mijn rechterkant ♪ 443 00:19:10,550 --> 00:19:13,613 ♪ Pak Pandy's hand En houd je stevig vast! ♪ 444 00:19:16,248 --> 00:19:17,517 Hm. 445 00:19:17,652 --> 00:19:19,020 Ik heb nog nooit geknepen naar het poppenhuis 446 00:19:19,156 --> 00:19:20,686 van zo ver weg eerder. 447 00:19:23,563 --> 00:19:25,527 Misschien... 448 00:19:25,662 --> 00:19:28,991 als we allemaal zingen "Pinch Pinch"-nummer samen. 449 00:19:30,134 --> 00:19:31,961 Zing je het met mij mee? 450 00:19:33,772 --> 00:19:36,330 ♪ Een snuifje aan mijn linkerkant Knijp, knijp aan mijn rechterkant ♪ 451 00:19:36,466 --> 00:19:39,439 ♪ Pak Pandy's hand En houd je stevig vast! ♪ 452 00:19:39,575 --> 00:19:41,172 -(suizend) -(magisch gerinkel) 453 00:19:41,307 --> 00:19:43,808 ♪ ♪ 454 00:19:48,786 --> 00:19:50,411 ♪ Wil je nemen Een ritje met ons? ♪ 455 00:19:50,546 --> 00:19:52,181 -♪ Ja! ♪ -♪ Wil je de ander zien ♪ 456 00:19:52,317 --> 00:19:53,852 -♪ Kiest u voor ons? ♪ -♪ Ja! ♪ 457 00:19:53,987 --> 00:19:55,989 ♪ Neem een ​​hand Kom met ons meevliegen ♪ 458 00:19:56,125 --> 00:19:58,152 ♪ Als je wilt wonen De miauw, laat me je horen zeggen ♪ 459 00:19:58,288 --> 00:20:01,893 -♪ Miauw ♪ -♪ Miauw ♪ 460 00:20:02,028 --> 00:20:05,533 ♪ Iedereen zegt Miauw, miauw, miauw ♪ 461 00:20:05,669 --> 00:20:08,537 -♪ Miauw, miauw, miauw ♪ - Bovenop! Wauw! 462 00:20:08,672 --> 00:20:10,672 ♪ Avontuur allemaal zingend, ja ♪ 463 00:20:10,808 --> 00:20:13,070 ♪ Je knijpt tussen Ik knijp erin, ja ♪ 464 00:20:13,206 --> 00:20:15,306 ♪ Wil je komen En speel met ons mee? ♪ 465 00:20:15,441 --> 00:20:17,342 -♪ Ja! ♪ -♪ Een kat-tastische dag bij ons? ♪ 466 00:20:17,477 --> 00:20:19,009 ♪ Ja! ♪ 467 00:20:19,144 --> 00:20:20,446 ♪ Neem een ​​hand Vlieg met ons mee ♪ 468 00:20:20,581 --> 00:20:22,851 ♪ Met de snelheid van ♪ 469 00:20:22,986 --> 00:20:25,346 ♪ Een snuifje aan mijn linkerkant Knijp, knijp aan mijn rechterkant ♪ 470 00:20:25,482 --> 00:20:27,754 ♪ Pak Pandy's hand En houd je stevig vast ♪ 471 00:20:27,889 --> 00:20:30,555 ♪ Kom spelen Vlieg met ons mee ♪ 472 00:20:30,690 --> 00:20:33,296 ♪ Met de snelheid van miauw ♪ 473 00:20:33,431 --> 00:20:35,899 -♪ Wauw! ♪ -(suizend) 474 00:20:36,035 --> 00:20:37,928 (Gabby en Pandy grommen) 475 00:20:39,832 --> 00:20:41,662 -(elektrisch geknetter) -(kreunt) 476 00:20:41,797 --> 00:20:43,005 Nou, dat werkte. 477 00:20:43,140 --> 00:20:44,836 PANDY: Knuffel aanval. 478 00:20:44,972 --> 00:20:47,472 -Hm. Waar is iedereen? -(Pandy snuffelt) 479 00:20:47,607 --> 00:20:50,077 Ik weet het niet, maar... (snuffelt) 480 00:20:50,213 --> 00:20:52,310 mmm, ik ruik siroop. 481 00:20:52,446 --> 00:20:54,710 (gelach in andere kamer) 482 00:20:54,845 --> 00:20:57,216 (speels geschreeuw, gelach) 483 00:20:57,351 --> 00:20:59,081 (joviaal strooien) 484 00:21:01,592 --> 00:21:04,093 Maak je klaar, want pannenkoeken vliegen. 485 00:21:04,228 --> 00:21:06,427 Hé, o! (lacht) Laten we gaan. 486 00:21:06,563 --> 00:21:08,827 -Geef ze flapjacks. -(gelach) 487 00:21:08,962 --> 00:21:11,196 (grinnikt): O. Ik heb een geheim ingrediënt, 488 00:21:11,332 --> 00:21:12,595 en het is liefde. 489 00:21:12,731 --> 00:21:14,904 Mwah! Ik hou van je, pannenkoek. 490 00:21:15,040 --> 00:21:16,301 Ik hou van je, Spatel. 491 00:21:16,437 --> 00:21:18,105 En ik hou van je, Fridge. 492 00:21:18,240 --> 00:21:20,137 Direct terug naar jou. 493 00:21:20,273 --> 00:21:21,241 O, mens. 494 00:21:21,377 --> 00:21:23,270 Ik hou van pannenkoeken en liefde. 495 00:21:23,406 --> 00:21:25,245 -Waar zijn de Gabby Cats? -(Pandy gromt) 496 00:21:25,380 --> 00:21:27,245 Hé, Bopper, ga lang door. 497 00:21:27,380 --> 00:21:29,045 (schreeuwen) 498 00:21:30,789 --> 00:21:32,383 Hoi. 499 00:21:32,519 --> 00:21:35,152 (schraapt keel) Eh, hallo. 500 00:21:35,288 --> 00:21:36,518 Oeh! 501 00:21:36,653 --> 00:21:38,921 (hijgt) Vrienden! 502 00:21:39,056 --> 00:21:40,625 -Ik ben Gabby. -CHUMSLEY: Uh-huh. 503 00:21:40,760 --> 00:21:43,058 -Dit is Pandy. -Uh-huh. Uh-huh. 504 00:21:43,194 --> 00:21:47,504 Eh, dus ik weet het niet hoe zeg je dit... 505 00:21:47,640 --> 00:21:49,531 Wie ben je, en wat ben je in ons huis doen? 506 00:21:49,667 --> 00:21:51,106 -Pandy. -Wat? 507 00:21:51,242 --> 00:21:53,035 Oh. Wie, ik? Ik ben Chumsley. 508 00:21:53,170 --> 00:21:55,476 En deze kleine stuiterende bundels plezier 509 00:21:55,611 --> 00:21:57,448 -zijn de Toppers. -(gelach) 510 00:21:57,583 --> 00:22:00,611 Hier is Molly, en zo klein waaghals is Hopper. 511 00:22:00,747 --> 00:22:02,110 (lachend): Ja! Ow. 512 00:22:02,245 --> 00:22:04,151 CHUMSLEY: Chopper is het wilde kind. 513 00:22:04,287 --> 00:22:05,720 -Wauw! -Ja! 514 00:22:05,855 --> 00:22:08,183 CHUMSLEY: En kleine Bopper is de slimme. 515 00:22:09,194 --> 00:22:11,019 -Ugh. -Eerlijke waarschuwing: 516 00:22:11,155 --> 00:22:13,087 Molly is schattig, maar ze is wild. 517 00:22:13,222 --> 00:22:14,327 -Au! Molly, nee! -(luid kauwend) 518 00:22:14,463 --> 00:22:15,927 KATraat: Hé, Chumsley. 519 00:22:16,062 --> 00:22:18,433 Ik heb die hagelslag gevonden wij zochten. 520 00:22:18,569 --> 00:22:20,236 -Gabby! Ben jij dat? -(pot klettert) 521 00:22:20,371 --> 00:22:22,831 KatRat? Ik ben zo blij dat het goed met je gaat. 522 00:22:22,966 --> 00:22:25,537 O, Gabby. Het was verschrikkelijk. 523 00:22:25,672 --> 00:22:27,706 Een echt modieuze kattendame 524 00:22:27,841 --> 00:22:30,311 nam iedereen en stop ze in haar tas. 525 00:22:30,446 --> 00:22:33,150 Heeft een dame de Gabby Cats meegenomen? 526 00:22:33,286 --> 00:22:35,215 CHUMSLEY: Niet zomaar een dame. 527 00:22:35,350 --> 00:22:38,011 Vera de kattenvrouw. 528 00:22:38,147 --> 00:22:39,654 Ze was vroeger mijn beste vriendin. 529 00:22:39,789 --> 00:22:42,152 -(Toppers jammeren) -En die van de Toppers ook. 530 00:22:42,287 --> 00:22:45,692 Voordat ze opgroeide en stopte met spelen met ons. 531 00:22:45,827 --> 00:22:47,892 -Je vrienden zitten in de problemen. -Waarom? 532 00:22:48,028 --> 00:22:50,498 Omdat ze niet wil om met ze te spelen. 533 00:22:50,634 --> 00:22:52,926 Ze zijn nu gewoon haar verzamelobjecten. 534 00:22:53,062 --> 00:22:54,837 We moeten ze terughalen. 535 00:22:54,972 --> 00:22:59,639 Wachten. Gaat dit een actievolle reddingsmissie? 536 00:22:59,774 --> 00:23:02,076 Reken maar dat je harige staartje, Pandy. 537 00:23:02,211 --> 00:23:03,978 Wauw! Laten we gaan! 538 00:23:04,113 --> 00:23:05,213 Ja! 539 00:23:05,348 --> 00:23:07,616 CatRat, jij blijft hier 540 00:23:07,751 --> 00:23:10,283 voor het geval een van de Gabby Cats kom terug. 541 00:23:10,418 --> 00:23:11,581 Beschouw het als gedaan. 542 00:23:11,717 --> 00:23:13,089 O, o! Ik kan ook helpen! 543 00:23:13,224 --> 00:23:14,556 Ik weet hoe ik moet jongleren. 544 00:23:14,692 --> 00:23:16,526 (grinnikend): En ik heb ook een miauwer 545 00:23:16,661 --> 00:23:19,330 als je mij knijpt, dat is best gaaf. 546 00:23:19,465 --> 00:23:20,988 (miauw spelen over statische luidspreker) 547 00:23:21,124 --> 00:23:22,457 (veranderingen in passerend gasgeluid) 548 00:23:22,593 --> 00:23:24,266 Ik weet. 549 00:23:24,401 --> 00:23:26,464 Het klinkt als een indigestie. 550 00:23:26,599 --> 00:23:28,204 Die ik ook heb. 551 00:23:28,339 --> 00:23:30,670 Mm, misschien hier blijven bij CatRat? 552 00:23:30,806 --> 00:23:33,107 Ja! Dat is in ieder geval wat ik wilde. 553 00:23:33,242 --> 00:23:34,905 Het is een epische tijd! 554 00:23:35,040 --> 00:23:36,871 De Pandy-trein is klaar om te rollen. 555 00:23:37,006 --> 00:23:38,415 (Waterketel fluiten) 556 00:23:38,551 --> 00:23:42,719 Kom op, Pandy. Laten we onze vrienden gaan zoeken. 557 00:23:42,855 --> 00:23:44,077 Wees veilig. 558 00:23:44,213 --> 00:23:46,519 Breng me iets zoets terug. 559 00:23:46,655 --> 00:23:48,918 Dit huis is zo cool, CatRat. 560 00:23:49,054 --> 00:23:50,955 -Je moet me meer laten zien. -Zeker. 561 00:23:51,091 --> 00:23:53,055 We kunnen overal heen maar mijn schuilplaatsen. 562 00:23:53,191 --> 00:23:55,823 Begrijp het volledig. Natuurlijk. 563 00:23:55,959 --> 00:23:58,000 Volgende stop, schuilplaatsen. 564 00:23:58,135 --> 00:24:00,594 (hijgen) 565 00:24:00,730 --> 00:24:01,967 (hijgt) 566 00:24:05,869 --> 00:24:06,972 (Pandy gromt) 567 00:24:08,444 --> 00:24:10,144 -Ja hoor! -Wauw! 568 00:24:10,279 --> 00:24:12,681 ♪ ♪ 569 00:24:14,378 --> 00:24:17,615 Wauw. Deze kattensculpturen zijn intens. 570 00:24:17,751 --> 00:24:18,881 (grinnikt): Ja. 571 00:24:19,017 --> 00:24:20,957 Ze zijn toch wel cool. 572 00:24:21,092 --> 00:24:22,460 Wat de... 573 00:24:23,929 --> 00:24:25,254 Ja. 574 00:24:27,728 --> 00:24:30,434 Gabby, het zou een eeuwigheid duren 575 00:24:30,570 --> 00:24:32,167 om al deze naar beneden te klimmen gigantische trap. 576 00:24:32,302 --> 00:24:33,669 GABBY: Hm. 577 00:24:34,838 --> 00:24:36,964 -Woehoe! -Ja, Gabby! Wij doen het! 578 00:24:37,100 --> 00:24:38,937 BEIDE (lachend): Wauw! 579 00:24:39,072 --> 00:24:41,545 -(piept) -(langzaam, vervormd geschreeuw) 580 00:24:44,082 --> 00:24:45,883 (beiden grommen) 581 00:24:46,018 --> 00:24:47,274 (lachen) 582 00:24:47,410 --> 00:24:49,348 Krijgen we extra punten? voor de landing? 583 00:24:49,483 --> 00:24:50,851 Tien op tien. 584 00:24:50,986 --> 00:24:52,256 (melkstoompijpje suizend in andere kamer) 585 00:24:52,391 --> 00:24:54,855 VERA: Vandaag is het zover. 586 00:24:59,465 --> 00:25:01,894 (hijgt) Dat moet de Cat Lady zijn. 587 00:25:02,029 --> 00:25:05,101 Miauwers. Ze is echt modieus. 588 00:25:05,237 --> 00:25:07,098 Ik voel me underdressed. 589 00:25:08,337 --> 00:25:10,365 ♪ ♪ 590 00:25:14,870 --> 00:25:15,905 Marleen. 591 00:25:16,040 --> 00:25:18,076 -(spint) - Laten we eens kijken. 592 00:25:19,182 --> 00:25:21,350 Oh. Ja. 593 00:25:21,485 --> 00:25:24,313 Het bureau heeft de nieuwe advertentie verzonden. 594 00:25:26,017 --> 00:25:29,424 Hoi. Ik ben een volwassen volwassen vrouw. 595 00:25:29,560 --> 00:25:32,227 Ik ben ook druk zakelijke dame. 596 00:25:32,363 --> 00:25:34,224 Hallo. Dit is Vera. 597 00:25:35,299 --> 00:25:37,157 100.000 zakken? 598 00:25:37,293 --> 00:25:39,398 U begrijpt het, meneer Spielberg. 599 00:25:39,533 --> 00:25:40,995 (grinnikend) 600 00:25:41,131 --> 00:25:43,097 Dat was Peter Spielberg. 601 00:25:43,232 --> 00:25:45,070 Als je net als ik bent, weet je dat 602 00:25:45,205 --> 00:25:48,739 dat rommelige nest geeft mij de kriebels. 603 00:25:48,874 --> 00:25:51,248 Daarom heb ik het uitgevonden 604 00:25:51,383 --> 00:25:53,811 Mooie glitter kattenbakvulling. 605 00:25:53,947 --> 00:25:56,180 Het is het afval dat glinstert. 606 00:25:57,146 --> 00:26:00,087 En de geur is 100%... 607 00:26:00,223 --> 00:26:01,420 (snuift) 608 00:26:01,555 --> 00:26:03,126 ...zeer. 609 00:26:03,261 --> 00:26:04,528 Geloof je mij niet? 610 00:26:04,664 --> 00:26:08,664 Waarom vraag je het niet mijn eigen kat Marlene? 611 00:26:08,800 --> 00:26:11,934 DIEPE STEM: Hmm, het ruikt naar cupcakes. 612 00:26:12,070 --> 00:26:13,536 (gromt) 613 00:26:13,672 --> 00:26:15,569 De andere kat gewoon beter getest. 614 00:26:15,705 --> 00:26:17,631 Dat klopt, Marleen. 615 00:26:17,766 --> 00:26:20,237 -Ze ruiken naar cupcakes. -(miauwt, snuift) 616 00:26:20,372 --> 00:26:23,743 Maar ik laat je binnen over een "nest" geheim. 617 00:26:23,878 --> 00:26:25,448 (fluistert): Dat zijn ze niet. 618 00:26:25,583 --> 00:26:28,012 Mooi glitter kattenbakvulling. 619 00:26:28,147 --> 00:26:31,913 Het is het nest dat glinstert. 620 00:26:32,048 --> 00:26:33,650 (zucht): Oh. 621 00:26:33,785 --> 00:26:35,384 (mopperend miauw) 622 00:26:36,791 --> 00:26:39,926 Marlene, wees alsjeblieft niet boos. 623 00:26:40,061 --> 00:26:42,199 Ik beloof dat je dat zult zijn in de volgende. 624 00:26:42,334 --> 00:26:43,594 -O nee! -(schreeuwt) 625 00:26:43,729 --> 00:26:45,266 (Pandy jammert) 626 00:26:45,401 --> 00:26:47,495 ♪ ♪ 627 00:26:49,471 --> 00:26:51,673 Oh! Uh-oh. 628 00:26:51,809 --> 00:26:53,974 -GABBY: Kom op, Pandy. -VERA: Wat? 629 00:26:56,039 --> 00:26:58,447 Oh. Nee. (grinnikt) 630 00:26:58,583 --> 00:26:59,947 Vera, je verbeeldt je dingen. 631 00:27:04,587 --> 00:27:06,756 (zwaar ademhalend) 632 00:27:11,230 --> 00:27:12,328 (beiden hijgen) 633 00:27:12,463 --> 00:27:13,954 (Pandy jankt, gromt) 634 00:27:14,089 --> 00:27:15,732 (Pandy hijgt) 635 00:27:17,226 --> 00:27:18,796 Pandy, kijk eens. 636 00:27:18,932 --> 00:27:21,034 (giechelend, vrolijk neuriën) 637 00:27:22,602 --> 00:27:24,134 MerCat. 638 00:27:24,270 --> 00:27:27,077 - We moeten daar naar binnen. -PANDY: Ja! 639 00:27:27,212 --> 00:27:29,346 (beide grommend) 640 00:27:29,481 --> 00:27:31,176 Daar kunnen we doorheen. 641 00:27:33,185 --> 00:27:34,284 (beiden grommen) 642 00:27:34,419 --> 00:27:36,687 PANDY: Kanonskogel! 643 00:27:40,390 --> 00:27:42,451 (lachen) 644 00:27:44,558 --> 00:27:46,488 Oh. 645 00:27:47,792 --> 00:27:49,725 (hijgt) 646 00:27:49,860 --> 00:27:51,801 Koel! 647 00:27:53,930 --> 00:27:55,338 Hè? 648 00:27:55,474 --> 00:27:57,098 -Pandy? -PANDY: Whee! 649 00:27:57,234 --> 00:27:58,708 (hijgend) Ga ik snel? 650 00:27:58,844 --> 00:28:01,267 -Ik heb het gevoel dat ik snel ga. -(lacht) 651 00:28:01,403 --> 00:28:02,974 Laten we nu MerCat gaan zoeken. 652 00:28:03,109 --> 00:28:05,810 PANDY: Je ziet er fantastisch uit. 653 00:28:05,946 --> 00:28:07,216 GABBY: Jij ook, maatje. 654 00:28:07,351 --> 00:28:09,217 (Gabby lacht) 655 00:28:09,352 --> 00:28:12,121 Whee! 656 00:28:12,256 --> 00:28:13,683 Wauw! 657 00:28:13,818 --> 00:28:15,517 Uh-oh. 658 00:28:16,593 --> 00:28:18,920 (onvast grommend) 659 00:28:19,055 --> 00:28:20,824 (beiden snakken naar adem) 660 00:28:20,960 --> 00:28:23,833 (MerCat-vocalisatie) 661 00:28:26,868 --> 00:28:29,536 MerCat, ik ben zo blij dat alles goed met je gaat. 662 00:28:29,672 --> 00:28:31,632 Natuurlijk ben ik dat. 663 00:28:31,767 --> 00:28:34,871 En kijk, Ik heb zelfs een paar nieuwe vrienden. 664 00:28:35,006 --> 00:28:37,671 (giechelen, koeren) 665 00:28:39,713 --> 00:28:42,075 (giechelend) 666 00:28:42,210 --> 00:28:43,511 (lacht, zucht) 667 00:28:43,646 --> 00:28:46,586 Wauw. Het zeeleven hier is zo speels. 668 00:28:46,721 --> 00:28:47,919 Dat is het punt. 669 00:28:48,054 --> 00:28:50,189 Het begon pas toen ik hier aankwam. 670 00:28:50,324 --> 00:28:53,962 Hoe meer ik voor ze zing, hoe meer dit gebeurt. 671 00:28:54,926 --> 00:28:56,965 (vocaliseren) 672 00:28:58,502 --> 00:29:00,867 (magisch gerinkel) 673 00:29:01,002 --> 00:29:03,332 -(trompetten) -(lachend) Aw. 674 00:29:03,468 --> 00:29:05,173 PANDY: Gabby, we zijn op een missie. 675 00:29:05,309 --> 00:29:08,573 We moeten daar weer heen en red die Gabby Cats. 676 00:29:08,708 --> 00:29:10,241 Oké. 677 00:29:10,377 --> 00:29:14,378 ik hoor je, maar MerCat heeft onze hulp nodig. 678 00:29:14,513 --> 00:29:16,213 Het zou niet juist zijn om deze plek te verlaten 679 00:29:16,348 --> 00:29:18,217 wetende dat we het konden maak een verschil. 680 00:29:19,217 --> 00:29:22,254 Dus, help je me voordat we gaan? 681 00:29:23,228 --> 00:29:24,652 (koeren) 682 00:29:25,859 --> 00:29:27,391 (koert zachtjes) 683 00:29:29,531 --> 00:29:31,065 (koeren) 684 00:29:32,901 --> 00:29:36,506 Hm. Wat als we allemaal helpen? 685 00:29:36,641 --> 00:29:38,736 Kom met ons zingen en dansen. 686 00:29:38,871 --> 00:29:40,943 ♪ ♪ 687 00:29:44,778 --> 00:29:48,577 ♪ Het is zoals ik het zie Wat deze wereld zou kunnen zijn ♪ 688 00:29:48,713 --> 00:29:52,120 ♪ Met slechts een wens En een melodie ♪ 689 00:29:52,255 --> 00:29:54,691 ♪ Zoals we allemaal zouden kunnen Kom tot leven ♪ 690 00:29:54,827 --> 00:29:56,450 ♪ Van de vloer naar de lucht ♪ 691 00:29:56,585 --> 00:29:58,325 ♪ Kun je het zien? ♪ 692 00:29:58,461 --> 00:30:00,996 ♪Ik ken de muziek Zorgt ervoor dat je wilt ♪ 693 00:30:01,131 --> 00:30:02,790 ♪ Schuif naar links Met een handomdraai ♪ 694 00:30:02,925 --> 00:30:04,657 ♪ En zwaai naar rechts Met een klap ♪ 695 00:30:04,793 --> 00:30:07,132 ♪ Stap nu op en neem het terug ♪ 696 00:30:07,268 --> 00:30:08,862 ♪ Nog een keer luider ♪ 697 00:30:08,997 --> 00:30:10,666 ♪ Schuif naar links Met een handomdraai ♪ 698 00:30:10,801 --> 00:30:12,500 ♪ En zwaai naar rechts Met een klap ♪ 699 00:30:12,636 --> 00:30:14,836 ♪ Stap nu op en neem het terug ♪ 700 00:30:14,971 --> 00:30:18,642 ♪ En kijk rond Bij deze caleidoscoop ♪ 701 00:30:18,778 --> 00:30:22,612 ♪ En laat je kleuren Gloed-oh-oh-oh ♪ 702 00:30:22,747 --> 00:30:26,452 ♪ We komen tot leven In deze caleidoscoop ♪ 703 00:30:26,588 --> 00:30:30,284 ♪ Dus voel de liefde En gloed-oh-oh-oh ♪ 704 00:30:30,420 --> 00:30:32,457 ♪ Oh-oh-oh-oh ♪ 705 00:30:32,592 --> 00:30:34,462 ♪ Het is als Alles verandert ♪ 706 00:30:34,597 --> 00:30:36,497 -GABBY: ♪Kijk! ♪ -♪ De energie racet ♪ 707 00:30:36,633 --> 00:30:38,167 -♪ Ja! ♪ -♪ En het is best verbazingwekkend ♪ 708 00:30:38,302 --> 00:30:39,294 -♪ Vind ik leuk ♪ -♪ Oh, mijn god! ♪ 709 00:30:39,430 --> 00:30:40,694 BEIDE: ♪ Oh, mijn god! ♪ 710 00:30:40,829 --> 00:30:42,468 ♪ Ik zing een noot Het is elektrisch ♪ 711 00:30:42,603 --> 00:30:44,872 ♪ Als je het terugzingt Het is de beste ♪ 712 00:30:45,007 --> 00:30:46,870 -♪ Kom op, maak wat lawaai ♪ -♪ Laat ze je stem horen ♪ 713 00:30:47,005 --> 00:30:48,106 ♪Voel dat ritme Ik weet dat je wilt verhuizen en ♪ 714 00:30:48,241 --> 00:30:49,705 ♪ Schuif naar links ♪ 715 00:30:49,841 --> 00:30:51,509 -♪ Met een klik ♪ -♪ Schuif ♪ 716 00:30:51,644 --> 00:30:53,481 ♪ En zwaai naar rechts Met een klap ♪ 717 00:30:53,617 --> 00:30:54,817 -♪ Zwaaien ♪ -♪ Stap nu op en neem het terug ♪ 718 00:30:54,953 --> 00:30:56,015 ♪ Nog een keer luider ♪ 719 00:30:56,150 --> 00:30:57,647 ♪ Schuif naar links ♪ 720 00:30:57,783 --> 00:30:59,418 -♪ Met een klik ♪ -♪ Schuif ♪ 721 00:30:59,553 --> 00:31:01,755 ♪ En zwaai naar rechts Met een klap ♪ 722 00:31:01,891 --> 00:31:03,522 -♪ Zwaai, neem het terug ♪ -♪ Stap nu op en neem het terug ♪ 723 00:31:03,657 --> 00:31:05,656 ♪ En kijk rond Bij deze caleidoscoop ♪ 724 00:31:05,792 --> 00:31:09,626 ♪ En laat je kleuren Gloed-oh-oh-oh ♪ 725 00:31:09,761 --> 00:31:13,499 ♪ We komen tot leven In deze caleidoscoop ♪ 726 00:31:13,635 --> 00:31:16,704 ♪ Dus voel de liefde En gloed-oh-oh-oh ♪ 727 00:31:16,840 --> 00:31:20,167 ♪ Oh-oh-oh-oh ♪ 728 00:31:20,302 --> 00:31:23,513 -♪ Gloed ♪ -♪ Ja, ja, ja, ja ♪ 729 00:31:23,649 --> 00:31:27,117 ♪ Gloed, gloed ♪ 730 00:31:27,252 --> 00:31:29,379 -♪ Caleidoscoop ♪ -♪ Gloed ♪ 731 00:31:29,514 --> 00:31:31,678 ♪ Ja, ja, ja, ja ♪ 732 00:31:31,814 --> 00:31:33,420 -♪ Gloed ♪ -(lachen) 733 00:31:33,555 --> 00:31:36,522 ♪ En kijk rond Bij deze caleidoscoop ♪ 734 00:31:36,658 --> 00:31:40,723 ♪ En laat je kleuren Gloed-oh-oh-oh ♪ 735 00:31:40,858 --> 00:31:44,596 ♪ We komen tot leven In deze caleidoscoop ♪ 736 00:31:44,732 --> 00:31:48,230 ♪ Dus voel de liefde En gloed-oh-oh-oh ♪ 737 00:31:48,366 --> 00:31:50,699 ♪ Oh-oh-oh-oh ♪ 738 00:31:51,910 --> 00:31:54,109 ♪ Ja, ja, ja, ja ♪ 739 00:31:55,373 --> 00:31:58,306 ♪ Gloed, gloed ♪ 740 00:31:58,442 --> 00:32:00,047 ♪ Caleidoscoop ♪ 741 00:32:00,182 --> 00:32:02,315 ♪ Ja, ja, ja, ja ♪ 742 00:32:03,280 --> 00:32:05,923 ♪ Gloed ♪ 743 00:32:08,558 --> 00:32:10,092 (koeren) 744 00:32:11,830 --> 00:32:13,788 PANDY: Missie volbracht. 745 00:32:19,965 --> 00:32:21,767 Wauw. 746 00:32:21,902 --> 00:32:23,936 Dat hebben wij gedaan. 747 00:32:24,072 --> 00:32:26,106 Fin-tastische baan, allemaal. 748 00:32:26,242 --> 00:32:29,507 Ik ben positief Ik had het me niet voorgesteld. 749 00:32:32,583 --> 00:32:34,176 Of was ik dat? 750 00:32:34,312 --> 00:32:36,080 (zwaar ademhalend) 751 00:32:36,216 --> 00:32:38,282 MERCAT: Wauw. Meer-doolhof. 752 00:32:38,417 --> 00:32:40,215 -GABBY: Shh. -VERA: Oeh. 753 00:32:40,351 --> 00:32:41,788 Leuke foto van mij. 754 00:32:41,924 --> 00:32:43,691 Gabby, zie je dat? 755 00:32:43,827 --> 00:32:45,451 GABBY: Babydoos. 756 00:32:45,587 --> 00:32:47,030 We moeten ze eruit halen. 757 00:32:49,668 --> 00:32:50,825 VERA: Wat? 758 00:32:51,902 --> 00:32:53,498 (stem trilt): Jaja. 759 00:32:56,306 --> 00:33:00,637 Misschien heb ik het gewoon nodig een beetje frisse lucht. 760 00:33:02,814 --> 00:33:04,381 GABBY: Bijna daar. 761 00:33:04,516 --> 00:33:05,805 (zucht zwaar) 762 00:33:05,941 --> 00:33:07,445 -Wauw! -(MerCat en Pandy schreeuwen) 763 00:33:07,581 --> 00:33:10,513 Marlene, heb je dat nog? enige kattenkruid? 764 00:33:10,648 --> 00:33:12,750 GABBY: We moeten weer naar binnen. 765 00:33:12,886 --> 00:33:13,918 Kom op. 766 00:33:14,054 --> 00:33:16,323 (allemaal grommend) 767 00:33:19,697 --> 00:33:21,323 ALLE: Wauw! 768 00:33:21,459 --> 00:33:23,264 (allemaal grommend, jammerend) 769 00:33:26,935 --> 00:33:28,966 (kreunt) Mijn haar. 770 00:33:29,101 --> 00:33:30,167 Mijn tutje. 771 00:33:30,303 --> 00:33:31,298 MERCAT: Mijn mode. 772 00:33:31,433 --> 00:33:32,701 O, wacht. 773 00:33:32,836 --> 00:33:35,043 Kitty krast dat. Ik zie er fantastisch uit. 774 00:33:35,179 --> 00:33:37,542 (zucht) We moeten terug naar het huis 775 00:33:37,677 --> 00:33:40,442 en koop de Gabby Cats uit die portemonnee. 776 00:33:40,577 --> 00:33:42,475 (hijgt naar adem) We zijn in de tuin. 777 00:33:42,611 --> 00:33:44,613 Ik denk dat we deze kant op gaan. 778 00:33:44,748 --> 00:33:47,057 -(hijgt) -Poten waar ik ze kan zien! 779 00:33:48,518 --> 00:33:50,757 (lacht) We hebben je betrapt. 780 00:33:50,892 --> 00:33:52,354 (grommen) 781 00:33:52,490 --> 00:33:55,131 TWIGGY: Whee! (lacht) 782 00:33:56,161 --> 00:33:58,200 (giechelend) 783 00:33:59,867 --> 00:34:01,304 Hallo. 784 00:34:01,440 --> 00:34:03,204 Eh, hallo. 785 00:34:03,340 --> 00:34:05,374 We proberen het gewoon om onze vrienden te vinden. 786 00:34:05,510 --> 00:34:08,572 Ik zal hier het woord doen, mevrouw, omdat ik de spork heb. 787 00:34:08,708 --> 00:34:10,640 Rustig daar, kerel. We zijn op een missie, 788 00:34:10,776 --> 00:34:13,374 en ik niet wil hier gebruik van maken! 789 00:34:13,509 --> 00:34:14,750 (hijgt) Een augurk! 790 00:34:14,886 --> 00:34:16,183 -(hijgend) -Hoi. 791 00:34:16,318 --> 00:34:18,020 Dat heb je niet nodig om daarheen te gaan, huiselijk. 792 00:34:18,156 --> 00:34:20,254 Oké, Pickler, je hebt jezelf net gekocht 793 00:34:20,389 --> 00:34:23,251 een kaartje om te knielen vóór de koningin. 794 00:34:23,386 --> 00:34:24,454 (lachen) 795 00:34:24,589 --> 00:34:26,292 KITTY GNOMEN: De koningin! 796 00:34:26,428 --> 00:34:29,431 De koningin is mysterieus en krachtig. 797 00:34:29,567 --> 00:34:32,927 Ze gebruikte haar magie om ons te brengen ongeveer een uur geleden tot leven gekomen. 798 00:34:33,062 --> 00:34:36,337 Daarvoor, er was oneindige duisternis. 799 00:34:37,469 --> 00:34:39,742 De zaken gaan vooruit, maat. 800 00:34:39,878 --> 00:34:41,273 GABBY: Kitty Fee. 801 00:34:41,408 --> 00:34:42,909 -(magisch gerinkel) -(koos) 802 00:34:43,045 --> 00:34:44,340 (Pandy en MerCat snakken naar adem) 803 00:34:44,475 --> 00:34:45,879 Breng ons naar uw koningin. 804 00:34:46,014 --> 00:34:47,514 -Ja hoor! -Nee! 805 00:34:47,649 --> 00:34:50,153 We moeten ze vangen. Zo werkt het spel! 806 00:34:50,288 --> 00:34:53,122 (grinnikt) Kun je doen alsof? gevangen worden? 807 00:34:53,258 --> 00:34:55,225 (stil): Het zal Matthew zo blij maken. 808 00:34:55,360 --> 00:34:57,725 -(grinnikt) Spelen is wat we doen. -(Pandy giechelt) 809 00:34:57,860 --> 00:34:58,892 O ja. 810 00:34:59,028 --> 00:35:00,454 Hoewel deze misschien wel 811 00:35:00,590 --> 00:35:01,997 kan zijn spork neerleggen. 812 00:35:02,132 --> 00:35:04,197 Probeer mij te maken. Ninja-stukje! 813 00:35:04,332 --> 00:35:05,759 -Kitty sprong! -Ninjablok! 814 00:35:05,894 --> 00:35:07,938 -Kitty chop! -O, ik ben beneden. 815 00:35:08,073 --> 00:35:09,432 (hijgen): Kitty... Kitty sprong. 816 00:35:09,567 --> 00:35:10,964 (Gabby en MerCat lachen) 817 00:35:11,100 --> 00:35:12,103 Laten we je wegbrengen aan de koningin, zullen we? 818 00:35:12,239 --> 00:35:13,742 Ze is gewoon zo. 819 00:35:13,877 --> 00:35:16,108 Daar gaan we. Ja. 820 00:35:16,244 --> 00:35:19,314 Laten we die koningin gaan zoeken. 821 00:35:20,413 --> 00:35:21,681 (zachte, vrolijke muziek) 822 00:35:21,817 --> 00:35:23,417 (miauw) 823 00:35:24,751 --> 00:35:27,685 -Wauw, dit is geweldig. -(opgewonden gebabbel) 824 00:35:27,820 --> 00:35:29,917 -En er zit muziek in? -(liftbel rinkelt) 825 00:35:30,052 --> 00:35:33,790 Volgende stop op onze tour, de badkamer. 826 00:35:33,925 --> 00:35:35,964 -Wauw! Wauw! -(Toppers gieren, lachen) 827 00:35:36,100 --> 00:35:37,630 - Draaiende waterknoppen? -Ja! 828 00:35:37,765 --> 00:35:40,002 -CHUMSLEY: Dingen met blozend haar? -(grinnikt): Ja. 829 00:35:40,137 --> 00:35:41,604 -CHUMSLEY: Een zandbak? -Wauw. 830 00:35:41,739 --> 00:35:43,899 Rechts. Zandbak. 831 00:35:44,035 --> 00:35:46,004 Wacht tot je het ziet de rest van het poppenhuis. 832 00:35:46,139 --> 00:35:47,436 Wauw! Ja! 833 00:35:47,572 --> 00:35:48,804 (lachend): Oh! 834 00:35:48,940 --> 00:35:50,978 O ja. Ja, ja, ja. O ja. 835 00:35:51,114 --> 00:35:53,275 CHUMSLEY: Mijn beurt! 836 00:35:53,410 --> 00:35:56,379 (beide lachend) 837 00:35:56,514 --> 00:35:57,644 BOPPER: Jaja, ja! 838 00:35:57,780 --> 00:35:59,116 (lachend): Oh! 839 00:35:59,251 --> 00:36:01,724 O, o, o. 840 00:36:01,859 --> 00:36:02,989 O nee, dat zal hij niet doen. 841 00:36:03,125 --> 00:36:04,552 Nee, dat zal hij niet doen. Is hij? 842 00:36:04,688 --> 00:36:06,922 Naakte kat in huis! 843 00:36:07,058 --> 00:36:09,830 -ALLE: Naakte kat! Naakte kat! -(lachend): O! 844 00:36:09,965 --> 00:36:10,999 Wauw. Ja! 845 00:36:11,135 --> 00:36:13,669 -Ja, ja. -Woehoe! 846 00:36:13,804 --> 00:36:14,836 (gelach) 847 00:36:14,971 --> 00:36:17,174 (wild schreeuwend) 848 00:36:18,176 --> 00:36:19,775 (chique accent): En voor u, meneer. 849 00:36:19,911 --> 00:36:21,139 Dank u, meneer. 850 00:36:21,275 --> 00:36:22,703 O, graag gedaan, meneer. 851 00:36:22,838 --> 00:36:23,911 O nee, nee. Dank u, meneer. 852 00:36:24,047 --> 00:36:25,044 Oh, en bedankt, meneer. 853 00:36:25,180 --> 00:36:26,641 Dank u, meneer. 854 00:36:26,777 --> 00:36:28,080 Meneer, ik zeg u: dank u. 855 00:36:28,216 --> 00:36:29,984 Ja, dank u, meneer. 856 00:36:30,119 --> 00:36:32,755 (lacht) Stop alsjeblieft. 857 00:36:32,891 --> 00:36:35,355 (allemaal gierend, lachend) 858 00:36:35,490 --> 00:36:38,326 (zangerig): Kijk wat ik heb gevonden. 859 00:36:38,461 --> 00:36:40,964 -(gromt, lacht) -Ho, ho, ho. 860 00:36:41,099 --> 00:36:43,032 -(gromt) Ja! -(giechelend) 861 00:36:43,167 --> 00:36:45,496 Een beetje daarvan gaat een lange weg. 862 00:36:45,631 --> 00:36:47,230 -Aha. -(magisch gerinkel) 863 00:36:47,365 --> 00:36:49,166 Wauw! Wauw! 864 00:36:49,301 --> 00:36:51,835 (gelach) 865 00:36:51,970 --> 00:36:54,910 Dit loopt uit de hand, zelfs voor mij. 866 00:36:55,045 --> 00:36:56,739 Hé, hé, hé, CatRat. 867 00:36:56,875 --> 00:36:58,606 Hé, hé, kijk mij aan. Kijk naar mij. 868 00:36:58,741 --> 00:37:00,113 Het is allemaal erg leuk. 869 00:37:00,249 --> 00:37:01,613 -(belgeluiden) -Oké! 870 00:37:01,749 --> 00:37:04,880 -(snurken) -(anderen lachen, gieren) 871 00:37:05,016 --> 00:37:07,114 Je wilt iets zien echt geweldig? 872 00:37:07,250 --> 00:37:09,085 -Kijk dit eens. (gromt) -(Chumsley lacht) 873 00:37:09,221 --> 00:37:10,417 O, wauw! 874 00:37:10,552 --> 00:37:12,929 Wauw! 875 00:37:13,064 --> 00:37:17,733 Dit huis kan alles! 876 00:37:17,868 --> 00:37:20,237 ♪ ♪ 877 00:37:26,206 --> 00:37:28,245 (vogels fluiten) 878 00:37:32,213 --> 00:37:33,983 (rustig geklets) 879 00:37:34,118 --> 00:37:35,576 MATTHÉUS: Houd het in beweging. 880 00:37:35,711 --> 00:37:37,144 MERCAT: Wauw. 881 00:37:37,279 --> 00:37:40,219 EXISTENTIËLE GNOME (in echo): Dit is gek. 882 00:37:40,354 --> 00:37:43,189 Wauw. Horen jullie dat allemaal? 883 00:37:43,325 --> 00:37:46,894 Wauw, hij praat tegen mij. 884 00:37:47,030 --> 00:37:49,456 Hallo? Hallo? 885 00:37:49,591 --> 00:37:51,932 Hallo? 886 00:37:52,067 --> 00:37:53,467 (echo stopt) 887 00:37:53,603 --> 00:37:55,234 GABBY: Eindelijk Ga Kitty Fairy zien. 888 00:37:55,369 --> 00:37:56,939 Ik bedoel, de koningin. 889 00:37:57,075 --> 00:37:58,004 MATTHÉUS: Uh-uh-uh. 890 00:37:58,140 --> 00:37:59,672 Niet zo. 891 00:38:01,038 --> 00:38:02,471 EXISTENTIËLE GNOME: Ach, kom op, man. 892 00:38:02,606 --> 00:38:04,645 Niet de duisternis. 893 00:38:04,781 --> 00:38:06,182 KITTY GNOMES (zingen): Kitty-kabouter, katten-kabouter. 894 00:38:06,318 --> 00:38:08,241 Kat, kat, Kitty-kabouter, magie. 895 00:38:08,376 --> 00:38:11,047 Kitty-kabouter, magie. Kitty-kabouter, magie. 896 00:38:11,182 --> 00:38:13,390 Kitty kabouter. Kat, kat, Kitty-kabouter, magie. 897 00:38:13,525 --> 00:38:15,458 Kitty kabouter. Pot, Kitty, Kitty-kabouter, magie. 898 00:38:15,593 --> 00:38:17,292 -Is dit onderdeel van het spel? -Kitty-kabouter, magie. 899 00:38:17,428 --> 00:38:18,755 Kitty-kabouter, magie. Kitty kabouter. 900 00:38:18,891 --> 00:38:20,753 Kat, kat, Kitty-kabouter, magie. 901 00:38:20,888 --> 00:38:23,392 (magisch gerinkel) 902 00:38:23,527 --> 00:38:26,094 ♪ ♪ 903 00:38:27,504 --> 00:38:29,766 ♪ We moeten je pakken Een nieuwe jurk ♪ 904 00:38:29,902 --> 00:38:31,874 ♪ En dat is een feit ♪ 905 00:38:32,009 --> 00:38:34,368 ♪ Omdat de koningin dat niet zal zijn Onder de indruk als je komt opdagen ♪ 906 00:38:34,504 --> 00:38:36,138 -♪ Zo ziet het eruit ♪ -(grinnikt) O. Hè? 907 00:38:36,273 --> 00:38:38,605 ♪ En niets Maar het beste is voldoende ♪ 908 00:38:38,740 --> 00:38:40,550 (grinnikend) 909 00:38:40,686 --> 00:38:43,251 ♪ En je hebt nog veel meer nodig Dan alleen nieuwe schoenen ♪ 910 00:38:43,386 --> 00:38:44,913 ♪ Je weet dat dat waar is ♪ 911 00:38:45,049 --> 00:38:46,914 ♪ Oh, maar met een paar bloemblaadjes ♪ 912 00:38:47,049 --> 00:38:49,316 GABBY en KITTY GNOMES: Wauw. 913 00:38:49,452 --> 00:38:52,586 ♪ Deze wijnstok ziet er uit Goddelijk voor jou ♪ 914 00:38:52,722 --> 00:38:54,593 -♪ De magie die we maken ♪ -(Gabby grinnikt, anderen snakken naar adem) 915 00:38:54,729 --> 00:38:57,533 ♪ Maakt je geschikt voor een koningin ♪ 916 00:38:57,668 --> 00:38:59,333 -♪ Glanzend als altijd ♪ -Wauw. Uh-oh. 917 00:38:59,468 --> 00:39:01,397 ♪ Wij laten je stralen ♪ 918 00:39:01,532 --> 00:39:03,640 ♪ En jij draagt De outfit van je dromen ♪ 919 00:39:03,775 --> 00:39:05,167 Ik ben. 920 00:39:05,303 --> 00:39:09,812 ♪ Ziet er zoeter uit Dan een kom ♪ 921 00:39:09,948 --> 00:39:11,013 (allemaal slurpend) 922 00:39:11,148 --> 00:39:12,912 ♪ Crème ♪ 923 00:39:13,047 --> 00:39:15,716 ♪De beste gast We hebben ooit ♪ gehad 924 00:39:15,851 --> 00:39:17,943 -♪ Geschikt voor een koningin ♪ -MERCAT: Wauw. 925 00:39:18,079 --> 00:39:19,680 Jullie twee zien er spa-taculair uit. 926 00:39:19,815 --> 00:39:21,351 Ik ben een elegante Pandy. 927 00:39:21,487 --> 00:39:22,819 TWIGGY: Hier. 928 00:39:22,954 --> 00:39:25,520 Je hebt een offer nodig voor de koningin. 929 00:39:25,655 --> 00:39:27,021 Oh. Oké. 930 00:39:27,157 --> 00:39:28,922 Ja. Je hebt het daar gewoon neergezet 931 00:39:29,058 --> 00:39:30,400 met de rest van de schat. 932 00:39:33,003 --> 00:39:35,031 ♪ ♪ 933 00:39:37,574 --> 00:39:40,234 -(magisch gerinkel) -(zacht gerommel) 934 00:39:52,782 --> 00:39:54,182 (allemaal hijgend) 935 00:39:55,826 --> 00:39:57,526 MATTHEW: Buig voor de koningin. Je brengt me in verlegenheid. 936 00:40:07,105 --> 00:40:09,735 Kitty Fee. Ik wist het. 937 00:40:09,871 --> 00:40:11,897 MATTHÉUS: We hebben deze niet-doe-putten gevonden 938 00:40:12,033 --> 00:40:14,136 in de tuin, mijn koningin. 939 00:40:14,271 --> 00:40:17,947 Gegroet, mijn koninklijke bloemrijke vrienden. 940 00:40:18,083 --> 00:40:20,878 De gasten mogen naderen. 941 00:40:21,014 --> 00:40:23,580 (grinnikt) Dat betekent dat je mij mag komen knuffelen. 942 00:40:23,716 --> 00:40:25,850 -Oeh. -(Gabby lacht) 943 00:40:25,986 --> 00:40:28,784 Kitty Fee, Ik ben zo blij dat we je gevonden hebben. 944 00:40:28,920 --> 00:40:30,427 We moeten hier weg. 945 00:40:30,562 --> 00:40:32,260 De rest van de Gabby Cats zijn in gevaar. 946 00:40:32,396 --> 00:40:34,429 (hijgt naar adem) We moeten ze helpen. 947 00:40:34,565 --> 00:40:36,224 MATTHEW: Nee. Niemand gaat ergens heen. 948 00:40:36,360 --> 00:40:38,391 Je hebt je knuffel. Laat onze koningin nu met rust! 949 00:40:41,271 --> 00:40:42,734 GABBY: Eh, wacht. 950 00:40:42,870 --> 00:40:45,607 Wat dacht je van een spel van verstoppertje? 951 00:40:45,743 --> 00:40:48,303 -Ik hou van verstoppertje! -Verstoppertje is mijn probleem! 952 00:40:48,439 --> 00:40:50,276 -Dat is mijn favoriete spel. -KITTY GNOMES: Eén, twee, 953 00:40:50,411 --> 00:40:54,148 drie, vier, vijf, 954 00:40:54,283 --> 00:40:58,615 zes, zeven, acht, 955 00:40:58,750 --> 00:41:00,884 negen, negen en een half, 956 00:41:01,020 --> 00:41:02,191 -negen en driekwart... -Sst! 957 00:41:02,326 --> 00:41:04,622 ...negen en zeven-achtsten, tien! 958 00:41:04,757 --> 00:41:06,593 Klaar of niet, hier komen we! 959 00:41:06,729 --> 00:41:09,432 EXISTENTIËLE GNOME (grinnikend): 13, 14. 960 00:41:09,567 --> 00:41:12,299 Man, dat nummer ziet er gek uit in mijn hoofd. 961 00:41:12,434 --> 00:41:15,366 Oké, Pandy, sla maar! 962 00:41:15,502 --> 00:41:17,268 (allemaal gierend) 963 00:41:17,403 --> 00:41:19,065 ("Makeba (Ian Asher-remix)" door Jain en Ian Asher spelen) 964 00:41:19,201 --> 00:41:20,970 -(gromt) -(vleugels zoemen) 965 00:41:21,105 --> 00:41:22,408 ZONNEBLOEM: Oké! (lacht) 966 00:41:22,544 --> 00:41:24,578 TWIGGY: Whee! (gromt) 967 00:41:24,714 --> 00:41:26,439 Ik zal je inhalen binnen een minuut. 968 00:41:26,574 --> 00:41:29,352 -32, 33... -(anderen babbelen, gieren) 969 00:41:29,487 --> 00:41:31,083 -Hier komen we! -Kom op, laten we gaan! 970 00:41:31,219 --> 00:41:33,087 Aanval! 971 00:41:33,222 --> 00:41:34,289 (lachen) 972 00:41:34,424 --> 00:41:35,521 MERCAT: Ze zitten ons op de hielen. 973 00:41:35,657 --> 00:41:36,653 -(giechelend) -Woehoe! 974 00:41:36,789 --> 00:41:38,327 KITTY FEE: Verbazingwekkend! 975 00:41:38,462 --> 00:41:40,996 -Laat ze niet ontsnappen! - Yahoo! 976 00:41:41,131 --> 00:41:42,522 Waar zijn ze? 977 00:41:42,657 --> 00:41:45,567 ♪ Makeba, Makeba Ma che bella... ♪ 978 00:41:45,702 --> 00:41:48,301 -77, 78. (giechelt) -(anderen schreeuwen) 979 00:41:48,436 --> 00:41:50,434 Kom op! Op die manier! 980 00:41:50,569 --> 00:41:51,941 (gelach) 981 00:41:52,076 --> 00:41:53,842 (kreunend) 982 00:41:53,978 --> 00:41:56,610 ♪ Makeba maakt mijn lichaam Dans voor jou... ♪ 983 00:41:56,746 --> 00:41:59,507 We gaan je pakken! Uh-oh. Wauw! 984 00:41:59,643 --> 00:42:01,050 (hijgt) 985 00:42:01,185 --> 00:42:02,644 (magisch gerinkel) 986 00:42:02,779 --> 00:42:04,144 (lachen) 987 00:42:04,280 --> 00:42:06,149 -We zijn ze kwijt! -PANDY: O ja! 988 00:42:06,284 --> 00:42:08,855 -Oh, dit is een poot! -(Mattheüs lacht) 989 00:42:08,990 --> 00:42:12,419 -MATTHEW: We hebben je gevonden. -MERCAT: Stap erop! 990 00:42:12,554 --> 00:42:14,720 -KITTY GNOME: Jaja! -PANDY: Ik heb dit. 991 00:42:14,856 --> 00:42:16,557 (gromt) 992 00:42:16,693 --> 00:42:17,993 Hoi! 993 00:42:18,128 --> 00:42:20,502 ♪ Bodydance voor jou ♪ 994 00:42:20,638 --> 00:42:22,570 -Wauw! -♪ Bodydance voor jou ♪ 995 00:42:22,705 --> 00:42:24,130 ♪ Bodydance voor jou... ♪ 996 00:42:24,265 --> 00:42:26,837 Denk dat ik iets te hoog ben gegaan. 997 00:42:26,972 --> 00:42:28,671 -GABBY: Pandy! -(schreeuwen) 998 00:42:28,807 --> 00:42:29,904 (zwaar ademhalend) 999 00:42:30,040 --> 00:42:32,505 (ademt diep in, ademt uit) 1000 00:42:33,776 --> 00:42:35,311 (zucht) 1001 00:42:35,446 --> 00:42:36,617 -♪ Ooh-ee ♪ -♪ Makeba ♪ 1002 00:42:36,753 --> 00:42:38,619 ♪ Laat mijn lichaam voor je dansen ♪ 1003 00:42:38,755 --> 00:42:41,782 -(lied eindigt) -(beverig ademhalend) 1004 00:42:41,917 --> 00:42:43,923 (allemaal schreeuwen) 1005 00:42:45,555 --> 00:42:47,527 (Pandy blijft schreeuwen, alle anderen stoppen) 1006 00:42:47,662 --> 00:42:48,756 MATTHÉUS: We hebben je. 1007 00:42:48,891 --> 00:42:50,192 We hebben je. 1008 00:42:50,327 --> 00:42:51,997 -Ik zei toch dat we je zouden pakken. -Ja, wij winnen! 1009 00:42:52,132 --> 00:42:54,599 KITTY GNOME: O, wauw. Ik hou van verstoppertje. 1010 00:42:54,734 --> 00:42:55,864 Dat was zo leuk! 1011 00:42:56,000 --> 00:42:57,763 Nu is het onze beurt om ons te verstoppen. 1012 00:42:57,899 --> 00:43:01,269 Ik zou willen dat we dat konden, maar we moeten wel ga terug naar ons poppenhuis. 1013 00:43:01,404 --> 00:43:04,077 Als je weggaat, wij kunnen niet meer spelen. 1014 00:43:04,213 --> 00:43:08,150 Je hebt ons niet nodig om te spelen, zolang je elkaar hebt. 1015 00:43:08,285 --> 00:43:10,983 (anderen juichen) 1016 00:43:12,090 --> 00:43:13,753 De kroon! 1017 00:43:13,889 --> 00:43:16,753 -De kroon! -De kroon! De kroon! 1018 00:43:16,889 --> 00:43:19,260 Wees stil, mijn houten hart. 1019 00:43:19,395 --> 00:43:20,460 PANDY: Hoi. 1020 00:43:20,596 --> 00:43:22,431 Het gaat goed met je, Matthew. 1021 00:43:22,566 --> 00:43:25,232 -(inspannen) -(hout kraken) 1022 00:43:25,367 --> 00:43:26,927 Ik glimlach. 1023 00:43:27,062 --> 00:43:28,902 Het doet zoveel pijn. 1024 00:43:30,765 --> 00:43:33,300 Laten we nu de anderen zoeken en ga terug naar Gigi's. 1025 00:43:33,435 --> 00:43:35,536 Ze moet zich zorgen maken over ons. 1026 00:43:35,671 --> 00:43:37,311 OMA GIGI: Gabbicita, Ik kom heel snel 1027 00:43:37,447 --> 00:43:38,742 met de snacks. 1028 00:43:38,877 --> 00:43:41,843 Nu, lekkers voor Cakey, 1029 00:43:41,979 --> 00:43:43,979 sardientjes voor CatRat, 1030 00:43:44,115 --> 00:43:46,512 deze heerlijke kleine burger, 1031 00:43:46,647 --> 00:43:50,653 en een speciale kleine traktatie voor Gigi. 1032 00:43:50,788 --> 00:43:51,752 (sissende stoom) 1033 00:43:51,888 --> 00:43:53,487 Ja, nee. 1034 00:43:56,261 --> 00:43:59,764 Eigenlijk, lieverd, kras dat. 1035 00:43:59,899 --> 00:44:02,232 Het kan een paar minuten duren. 1036 00:44:04,406 --> 00:44:06,434 ♪ ♪ 1037 00:44:08,643 --> 00:44:09,942 Kitty Fee, MerCat, 1038 00:44:10,077 --> 00:44:11,648 Jullie twee kijken naar CatRat in het Poppenhuis 1039 00:44:11,783 --> 00:44:13,477 terwijl wij zoeken de rest van de bemanning. 1040 00:44:13,612 --> 00:44:15,142 Op het. 1041 00:44:15,278 --> 00:44:17,111 -VERA: Marlene? -(hijgt) Vera! 1042 00:44:17,246 --> 00:44:19,315 VERA: Daar ben je. 1043 00:44:20,523 --> 00:44:22,385 Ik zag dat je een duik had genomen. 1044 00:44:22,521 --> 00:44:25,691 Ik hoop dat het je heeft ontspannen en dat ben je ook nog steeds niet boos op mama. 1045 00:44:25,827 --> 00:44:28,762 -(Marlene miauwt) -O, goed. 1046 00:44:28,898 --> 00:44:30,465 O, weet je waar mama niet van houdt 1047 00:44:30,600 --> 00:44:32,194 als je boos op haar bent. 1048 00:44:32,330 --> 00:44:34,136 Maakt mijn buik allemaal draaierig en op zijn kop. 1049 00:44:34,271 --> 00:44:35,996 (Pandy niest) 1050 00:44:36,131 --> 00:44:37,201 Heb je dat gehoord? 1051 00:44:38,740 --> 00:44:39,869 Het leek op een klein niesje. 1052 00:44:40,005 --> 00:44:43,135 Klein, klein niesje. 1053 00:44:43,271 --> 00:44:45,407 (Vera ademt zwaar) 1054 00:44:49,951 --> 00:44:52,650 -Vera. (hijgt) -(deurbel gaat) 1055 00:44:52,785 --> 00:44:54,582 Heb je dat gehoord? 1056 00:44:54,717 --> 00:44:56,825 -O, Marlene. Was dat echt? -(deurbel gaat) 1057 00:45:04,867 --> 00:45:07,665 -(deurbel gaat) -(hijgt) 1058 00:45:07,801 --> 00:45:09,706 (zwaar ademhalend) 1059 00:45:11,341 --> 00:45:12,603 Hallo nogmaals. 1060 00:45:12,739 --> 00:45:14,205 Hé, Rangers. 1061 00:45:14,341 --> 00:45:16,277 Het is de dame dat speelgoed van kinderen afpakt. 1062 00:45:16,413 --> 00:45:18,612 O, jij bent het. 1063 00:45:18,747 --> 00:45:21,014 Kleine juffrouw "Ik heb een klas overgeslagen." 1064 00:45:21,149 --> 00:45:23,545 -(schoen bonst tegen deur) -Niet zo snel. 1065 00:45:23,681 --> 00:45:26,178 Wij zijn de Kitty Rangers, en we verkopen smileypops. 1066 00:45:26,314 --> 00:45:28,347 Kitty Rangers, activeer. 1067 00:45:28,483 --> 00:45:31,225 ♪ Kitty Rangers ♪ 1068 00:45:31,360 --> 00:45:33,892 ♪ Miauw, miauw, miauw Miauw, miauw, miauw, miauw ♪ 1069 00:45:34,027 --> 00:45:35,655 ♪ Kitty Rangers... ♪ 1070 00:45:35,790 --> 00:45:37,426 We moeten ze eruit halen voordat Vera terugkomt. 1071 00:45:38,798 --> 00:45:40,026 Ze zijn daarboven. 1072 00:45:40,161 --> 00:45:41,661 Ik heb dit. 1073 00:45:46,606 --> 00:45:47,704 Ew. 1074 00:45:47,839 --> 00:45:48,804 (hijgen) 1075 00:45:48,939 --> 00:45:51,077 (grommen) 1076 00:45:52,108 --> 00:45:53,442 (Pandy gromt) 1077 00:45:56,786 --> 00:45:58,379 ♪ Kitty Rangers ♪ 1078 00:45:58,514 --> 00:46:00,117 -♪ Wauw! ♪ -Stop. 1079 00:46:00,253 --> 00:46:02,923 Geweldig liedje, eh, maar kijk, ik heb het erg druk, 1080 00:46:03,058 --> 00:46:04,752 en ik niet echt tijd hebben om te horen 1081 00:46:04,888 --> 00:46:06,960 de rest van de woorden ben jij sta op het punt om in mijn oren te schreeuwen. 1082 00:46:07,096 --> 00:46:09,024 -Ik snap het. -(schoen bonst tegen deur) 1083 00:46:09,160 --> 00:46:11,732 Dit is de deal, oma. 1084 00:46:11,868 --> 00:46:14,068 -Au. -Geef mij het poppenhuis 1085 00:46:14,203 --> 00:46:19,237 of koop acht dozen van smileypops van ieder van ons. 1086 00:46:21,608 --> 00:46:22,575 Een. 1087 00:46:22,711 --> 00:46:24,005 -Zes. -Een. 1088 00:46:24,141 --> 00:46:25,105 -Vier. -Een. 1089 00:46:25,241 --> 00:46:26,271 -Een. -Zes. 1090 00:46:26,407 --> 00:46:28,180 -Overeenkomst. - Verdomd. 1091 00:46:29,147 --> 00:46:30,984 Prima. Ik pak mijn portemonnee. 1092 00:46:31,120 --> 00:46:34,582 En jij blijft hier en beweeg geen spier. 1093 00:46:36,018 --> 00:46:37,556 (zucht) 1094 00:46:37,691 --> 00:46:39,391 (mompelt) 1095 00:46:39,527 --> 00:46:40,962 Marleen? 1096 00:46:41,926 --> 00:46:43,393 (hijgt) Oh, nee! 1097 00:46:43,528 --> 00:46:44,733 KITTY-RANGER: Ik wil alles aanraken! 1098 00:46:44,869 --> 00:46:45,967 -RANGER 2: Ik ben zo opgewonden! -Hoi! 1099 00:46:48,439 --> 00:46:49,470 Hé, iedereen. 1100 00:46:49,605 --> 00:46:50,671 -Gabby! -Hoi! 1101 00:46:50,807 --> 00:46:51,999 Zit strak. We gaan je pakken 1102 00:46:52,135 --> 00:46:53,372 daar weg. 1103 00:46:53,508 --> 00:46:54,710 Ga weg! 1104 00:46:54,846 --> 00:46:57,837 Hoi! Wat? Raak niets aan! 1105 00:46:57,972 --> 00:47:00,606 Dame, mogen we een selfie maken? met de bananenkat? 1106 00:47:00,742 --> 00:47:02,248 -Nee. -Zei iemand 'bananenkat'? 1107 00:47:02,383 --> 00:47:04,313 Mag ik dit ding aankleden? en make-up erop doen? 1108 00:47:04,449 --> 00:47:05,952 Wat voor vis ben je hier binnengekomen? 1109 00:47:06,087 --> 00:47:08,484 -Wie heeft de eyeliner? - Vast nr. 1110 00:47:09,383 --> 00:47:10,820 Dit is van onschatbare waarde. 1111 00:47:10,955 --> 00:47:13,026 (zucht, gromt) 1112 00:47:13,162 --> 00:47:17,362 En mijn verzameling is niet om te spelen. 1113 00:47:17,497 --> 00:47:20,670 Vertel je het mij? je hebt al deze epische dingen 1114 00:47:20,805 --> 00:47:22,833 en jij speelt nooit met iets ervan? 1115 00:47:22,968 --> 00:47:24,232 ermee spelen? Nee. 1116 00:47:24,367 --> 00:47:26,801 Volwassenen verspillen geen tijd met spelen. 1117 00:47:26,937 --> 00:47:29,410 Er zijn genoeg echte dingen doen als je volwassen bent. 1118 00:47:29,545 --> 00:47:30,578 Je zult zien. 1119 00:47:30,714 --> 00:47:32,849 Heeft u uw portemonnee gevonden? 1120 00:47:34,084 --> 00:47:36,282 Weet je, ik kan niet lijken om het ergens te vinden. 1121 00:47:36,417 --> 00:47:39,653 We zullen een regencontrole moeten uitvoeren op de oude smileypops. 1122 00:47:39,789 --> 00:47:41,617 Nou ja. Quel dommage. 1123 00:47:41,753 --> 00:47:45,719 Ga je portemonnee zoeken, of we kamperen hier tot de lente. 1124 00:47:50,532 --> 00:47:52,562 O nee. 1125 00:47:52,698 --> 00:47:55,194 VERA: Mijn nieuwe kattenverzamelobjecten zal mijn geest verheffen. 1126 00:47:55,329 --> 00:47:57,763 Pandy, help mij. 1127 00:47:57,899 --> 00:47:59,939 -De ritssluiting gaat niet open. -(Pandy uitpersen) 1128 00:48:00,074 --> 00:48:02,608 -Gabby, red jezelf. -(hijgt) 1129 00:48:02,743 --> 00:48:05,013 ♪ ♪ 1130 00:48:08,348 --> 00:48:11,079 VERA: Waar zijn mijn... mijn katten? 1131 00:48:11,215 --> 00:48:13,881 Ik bedoel mijn verzamelobjecten. 1132 00:48:14,017 --> 00:48:15,320 (hijgt) 1133 00:48:16,726 --> 00:48:19,357 (zwaar ademhalend) 1134 00:48:22,094 --> 00:48:24,026 (allemaal juichen, lachen) 1135 00:48:24,161 --> 00:48:26,733 (hijgen, hijgen) 1136 00:48:26,868 --> 00:48:29,031 Mijn dierbare bébé. 1137 00:48:29,167 --> 00:48:31,105 (gejammer, hijgen) 1138 00:48:33,003 --> 00:48:36,904 Ik ben er zeker van dat ik dat weinig heb gedaan zeemeerminkat hier ergens. 1139 00:48:37,039 --> 00:48:39,739 ♪ En kijk rond Bij deze caleidoscoop ♪ 1140 00:48:39,875 --> 00:48:42,178 -♪ En laat je kleuren ♪ -Oh. 1141 00:48:42,314 --> 00:48:43,676 ♪ Gloed-oh-oh-oh ♪ 1142 00:48:43,812 --> 00:48:45,278 ♪ We komen tot leven in deze... ♪ 1143 00:48:45,414 --> 00:48:46,454 (het zingen stopt abrupt) 1144 00:48:46,589 --> 00:48:47,917 Oké, Vera. 1145 00:48:48,052 --> 00:48:49,590 Kalmeer gewoon. 1146 00:48:49,726 --> 00:48:51,251 Haal diep adem. 1147 00:48:51,387 --> 00:48:53,157 (haalt diep adem) 1148 00:48:53,293 --> 00:48:54,728 -Marleen? -(Marlene boert) 1149 00:48:54,863 --> 00:48:57,329 Breng mij mijn yogamat! 1150 00:48:57,465 --> 00:48:59,160 ("Ik ben een gummibeer" door Gummibär spelen) 1151 00:48:59,296 --> 00:49:01,267 Het is ons gelukt, allemaal! 1152 00:49:01,402 --> 00:49:04,067 Laten we nu het poppenhuis pakken terug naar Gigi's. 1153 00:49:04,202 --> 00:49:05,639 (levendig feestgeklets) 1154 00:49:05,774 --> 00:49:06,874 (Chumsley lacht) 1155 00:49:07,009 --> 00:49:08,135 CHUMSLEY: Woehoe! Ja! 1156 00:49:08,270 --> 00:49:09,902 Heilige ambacht. 1157 00:49:10,038 --> 00:49:12,278 - Klinkt als een feest. -(liftbel rinkelt) 1158 00:49:13,351 --> 00:49:14,912 (koeren) 1159 00:49:15,048 --> 00:49:16,280 CAKEY: Wat? 1160 00:49:16,416 --> 00:49:18,720 Kitty Fee, MerCat, wat is er gebeurd? 1161 00:49:18,855 --> 00:49:21,019 Bloeiende boterbloemen, Gabby. 1162 00:49:21,154 --> 00:49:23,421 Chumsley, hij is niet meer onder controle. 1163 00:49:23,556 --> 00:49:26,689 -(scatten, grommen) -(passerend gasgeluid) 1164 00:49:26,824 --> 00:49:28,521 -Ho, ho, ho. -(Cakey en Baby Box huilen) 1165 00:49:28,656 --> 00:49:31,027 Dit is het niet, kattenkatten. 1166 00:49:31,162 --> 00:49:33,825 (het huilen gaat door) 1167 00:49:33,961 --> 00:49:36,098 -(zoemend) -(liftbel rinkelt) 1168 00:49:36,233 --> 00:49:37,429 (het huilen gaat door) 1169 00:49:37,565 --> 00:49:38,507 (gierend, lachend) 1170 00:49:38,642 --> 00:49:39,737 O ja! (lacht) 1171 00:49:39,872 --> 00:49:40,840 Wauw! 1172 00:49:40,976 --> 00:49:42,973 TOPPER: Boing, boing! 1173 00:49:43,109 --> 00:49:45,570 (gelach, gierend) 1174 00:49:45,706 --> 00:49:47,143 Kijk naar mij. Ik zweef! 1175 00:49:47,278 --> 00:49:50,147 Wauw! Ik voel me zo vrij. 1176 00:49:50,283 --> 00:49:52,347 Chumsley, wat ben je aan het doen? 1177 00:49:52,482 --> 00:49:54,056 Alleen maar de beste tijd ooit hebben. 1178 00:49:54,191 --> 00:49:56,454 Ik had niets te doen hiermee, Gabby. Wauw! 1179 00:49:56,590 --> 00:49:57,883 Dit huis is het meest verbazingwekkende 1180 00:49:58,018 --> 00:49:59,891 dat is ooit gebeurd voor mij, Gabby. 1181 00:50:00,026 --> 00:50:01,692 Ontzettend bedankt. 1182 00:50:01,828 --> 00:50:05,199 Het lijkt erop dat de zaken steeds beter worden beetje uit de hand gelopen hier. 1183 00:50:05,334 --> 00:50:07,161 Jij en de toppers moet echt stoppen. 1184 00:50:07,296 --> 00:50:08,596 Wauw, wat? 1185 00:50:08,732 --> 00:50:10,171 -Zei je 'stop'? -MOLLY: Oh-oh. 1186 00:50:10,306 --> 00:50:12,038 Wist niet dat je dat was zo'n partypooper. 1187 00:50:12,173 --> 00:50:13,333 -(lachend): Oh, dang! -Oh! 1188 00:50:13,469 --> 00:50:15,134 Ik ben geen partypooper. 1189 00:50:15,270 --> 00:50:18,139 Misschien is het gewoon dat je dat bent veranderen in een van hen. 1190 00:50:18,274 --> 00:50:20,016 Eén van wie? 1191 00:50:20,151 --> 00:50:22,713 Oh, iemand die niet wil meer spelen. 1192 00:50:22,849 --> 00:50:24,745 Klassiek. 1193 00:50:24,880 --> 00:50:26,818 Oké. Jullie hebben haar gehoord, iedereen. 1194 00:50:26,953 --> 00:50:28,719 Terug naar opslag. 1195 00:50:28,855 --> 00:50:30,523 -Jullie zijn gewoon verzamelobjecten. -(Toppers hijgen, jammeren) 1196 00:50:30,658 --> 00:50:32,587 -Ik heb het eerder gezien. -(helaas): Boing, boing, boing. 1197 00:50:32,723 --> 00:50:35,664 Kijk, Vera en ik waren vroeger beste vrienden. 1198 00:50:35,800 --> 00:50:38,828 Hm. Het beste van het beste. 1199 00:50:38,964 --> 00:50:41,534 -♪ Ik zweer het ♪ -('I Swear' van All-4-One speelt) 1200 00:50:41,670 --> 00:50:47,236 ♪ Bij de maan en de sterren In de lucht ♪ 1201 00:50:47,372 --> 00:50:50,202 ♪ En ik zweer het ♪ 1202 00:50:50,338 --> 00:50:55,245 ♪ Zoals de schaduw Dat staat aan jouw zijde ♪ 1203 00:50:55,381 --> 00:50:59,616 ♪ Ik zal er zijn ♪ 1204 00:51:01,351 --> 00:51:04,124 Je ziet eruit als een... 1205 00:51:04,259 --> 00:51:06,227 -Chumsley. -(magisch gerinkel) 1206 00:51:07,228 --> 00:51:08,455 ♪ Ik zie de vragen ♪ 1207 00:51:08,590 --> 00:51:10,226 Goedenacht, Chumsley. 1208 00:51:10,362 --> 00:51:12,731 ♪ In jouw ogen ♪ 1209 00:51:12,867 --> 00:51:15,200 -♪ Ik weet wat weegt ♪ -(Chumsley lacht) 1210 00:51:15,335 --> 00:51:17,036 ♪ In gedachten... ♪ 1211 00:51:17,172 --> 00:51:19,669 -Chumsley! -(lachen) 1212 00:51:19,805 --> 00:51:21,709 CHUMSLEY: We waren toen allebei jong. 1213 00:51:21,844 --> 00:51:23,112 Vol leven. 1214 00:51:23,247 --> 00:51:26,313 Nog een laatste hand: de glitters en glitters. 1215 00:51:28,210 --> 00:51:31,153 CHUMSLEY: Wij hadden de beste tijd om samen te spelen. 1216 00:51:33,291 --> 00:51:36,725 Haar verbeelding... (hijgt naar adem) was grenzeloos. 1217 00:51:36,861 --> 00:51:38,425 JONGE VERA: Wauw. 1218 00:51:38,560 --> 00:51:40,229 ♪Ik zal nooit breken Je hart... ♪ 1219 00:51:40,364 --> 00:51:42,731 CHUMSLEY: Dacht ik het zou eeuwig duren. 1220 00:51:42,866 --> 00:51:44,558 (miauwt over de luidspreker) 1221 00:51:44,694 --> 00:51:47,769 Maar als een kind groot wordt... 1222 00:51:47,905 --> 00:51:50,696 ♪ In de lucht ♪ 1223 00:51:50,832 --> 00:51:51,874 ♪ Ik zal er zijn ♪ 1224 00:51:52,009 --> 00:51:54,105 ...ze vergeten hoe ze moeten spelen. 1225 00:51:54,241 --> 00:51:56,543 ♪ Ik zweer het ♪ 1226 00:51:56,679 --> 00:52:01,982 ♪ Zoals de schaduw Dat staat aan jouw zijde ♪ 1227 00:52:02,118 --> 00:52:05,746 ♪ Ik zal er zijn ♪ 1228 00:52:05,881 --> 00:52:08,857 ♪ Ten goede of ten kwade... ♪ 1229 00:52:08,993 --> 00:52:10,456 En de magie tussen hen 1230 00:52:10,591 --> 00:52:12,458 en hun favoriete speelgoed en poppen... 1231 00:52:14,457 --> 00:52:16,165 ...vervaagt. 1232 00:52:17,231 --> 00:52:21,300 ♪ En ik zweer het ♪ 1233 00:52:21,436 --> 00:52:24,234 -Wauw. Ze klinkt... -(lied eindigt) 1234 00:52:24,369 --> 00:52:28,276 Net als jij, Gabby. 1235 00:52:30,177 --> 00:52:32,447 Maar dankzij de magie 1236 00:52:32,583 --> 00:52:35,447 -van het poppenhuis, ik ben terug. -(Toppers babbelen, gieren) 1237 00:52:35,583 --> 00:52:38,284 En ik ga spelen mijn kleine buit eraf. 1238 00:52:38,420 --> 00:52:40,385 -(grinnikt) -(Toppers juichen) 1239 00:52:40,520 --> 00:52:42,614 Het is Gabby's poppenhuis, niet de jouwe. 1240 00:52:42,749 --> 00:52:44,325 Ik weet het niet. 1241 00:52:44,461 --> 00:52:46,991 "Chumsley's poppenhuis" heeft een mooie klank. 1242 00:52:47,126 --> 00:52:48,194 (belgeluiden) 1243 00:52:48,329 --> 00:52:50,159 -(piepen) -(Pandy zucht) 1244 00:52:50,294 --> 00:52:52,096 (grommen) 1245 00:52:52,231 --> 00:52:54,665 -Nee! -Ja! 1246 00:52:56,773 --> 00:52:58,530 (lachen) 1247 00:52:58,666 --> 00:53:00,741 (allemaal hijgend) 1248 00:53:00,876 --> 00:53:02,376 O, Gabby. 1249 00:53:02,511 --> 00:53:06,341 Je moet echt leren om met de stroom mee te gaan. 1250 00:53:06,477 --> 00:53:07,680 (Chopper lacht, jankt) 1251 00:53:07,816 --> 00:53:08,877 O nee. 1252 00:53:10,647 --> 00:53:12,483 -O, wauw! -Wauw! 1253 00:53:12,619 --> 00:53:14,014 (allemaal jammerend, onvast grommen) 1254 00:53:15,253 --> 00:53:17,483 (allemaal schreeuwen) 1255 00:53:17,619 --> 00:53:19,222 (allemaal grommend) 1256 00:53:19,357 --> 00:53:20,524 (Toppers lachen) 1257 00:53:20,660 --> 00:53:22,292 -(Babybox schreeuwt) -(gromt) 1258 00:53:22,428 --> 00:53:23,793 (lachend): Ja! 1259 00:53:24,459 --> 00:53:25,696 Aha! 1260 00:53:27,205 --> 00:53:28,463 Misschien laat ik je weer binnen wanneer u besluit 1261 00:53:28,599 --> 00:53:30,130 je wilt weer leuk zijn. 1262 00:53:30,265 --> 00:53:34,408 Tot dan dit poppenhuis is Chumsley's poppenhuis. 1263 00:53:36,337 --> 00:53:39,846 Afbrokkelende cupcakes! Hij houdt het poppenhuis! 1264 00:53:39,981 --> 00:53:42,948 (inspannen) 1265 00:53:43,083 --> 00:53:44,743 Oh! O nee! 1266 00:53:44,879 --> 00:53:46,646 Cakey heeft geen hagelslag meer! 1267 00:53:46,781 --> 00:53:48,818 (gaat door met spannen) 1268 00:53:50,126 --> 00:53:52,987 Ik heb me nog nooit zo leeg gevoeld van binnen. 1269 00:53:55,628 --> 00:53:57,232 KATraat: Bekijk het van de zonnige kant... 1270 00:53:57,368 --> 00:53:59,033 -Je bent buiten, toch? -(overlappend gebabbel) 1271 00:53:59,168 --> 00:54:01,098 Wat gaan we doen, Gabby? 1272 00:54:01,233 --> 00:54:02,936 Eh, Cakeje? 1273 00:54:03,072 --> 00:54:04,273 Wat ben je aan het doen? 1274 00:54:06,271 --> 00:54:07,942 (huiverend) 1275 00:54:08,077 --> 00:54:09,639 Ik heb een nieuw huis voor ons gebouwd. 1276 00:54:09,775 --> 00:54:10,910 KATraat: Eh, Cakey, misschien wil je... 1277 00:54:11,046 --> 00:54:12,809 - Taart! -Oeps. 1278 00:54:12,944 --> 00:54:16,451 (giechelend): Het lijkt erop dat Cakey gebakken is. 1279 00:54:16,586 --> 00:54:19,444 Wat gaan we doen Over het poppenhuis, Gabby? 1280 00:54:19,580 --> 00:54:22,581 We moeten weer naar binnen zodat we Chumsley eruit kunnen halen. 1281 00:54:22,717 --> 00:54:23,890 (toeter toeteren) 1282 00:54:24,026 --> 00:54:26,420 Vroom. Vroom. 1283 00:54:26,556 --> 00:54:28,794 Carlita! Ja! 1284 00:54:28,929 --> 00:54:32,730 Neem Pandy en DJ Catnip om Gigi zo snel mogelijk te pakken te krijgen. 1285 00:54:32,866 --> 00:54:35,102 Ik heb een gevoel We hebben versterking nodig. 1286 00:54:35,238 --> 00:54:37,834 Woehoe! Laten we een ritje maken. 1287 00:54:40,910 --> 00:54:42,601 (toerental van de motor) 1288 00:54:42,736 --> 00:54:44,940 ♪ ♪ 1289 00:54:49,745 --> 00:54:51,286 Deze situatie vraagt ​​om 1290 00:54:51,421 --> 00:54:53,788 -een beetje extra vroom. -(motortoerental) 1291 00:54:53,923 --> 00:54:55,881 (piepen) 1292 00:54:56,016 --> 00:54:57,792 Ik heb die knop nog niet eerder gezien. 1293 00:54:57,927 --> 00:54:58,927 O, dat? 1294 00:54:59,063 --> 00:55:00,459 Ja, je moet erop drukken. 1295 00:55:00,595 --> 00:55:02,793 Ik weet het niet. Het is heel knipperend. 1296 00:55:03,991 --> 00:55:06,692 -Druk erop! -Hm. 1297 00:55:06,827 --> 00:55:08,529 Wat denk je? 1298 00:55:08,664 --> 00:55:10,262 Moet ik erop drukken? 1299 00:55:11,208 --> 00:55:12,833 -Druk op de knop! -Oké. 1300 00:55:12,968 --> 00:55:14,838 -(snel piepen) -BEIDE: Hè? 1301 00:55:16,275 --> 00:55:18,809 (zoemend) 1302 00:55:18,945 --> 00:55:21,514 ("Laten we een ritje maken" door Carla Tassara spelen) 1303 00:55:21,650 --> 00:55:24,782 GEAUTOMATISEERDE STEM: Bestemming, Gigi's huis. 1304 00:55:25,982 --> 00:55:28,583 -(banden piepen) -(lachen) 1305 00:55:28,719 --> 00:55:31,186 -♪ Laten we een ritje maken ♪ -♪ Piep, piep, miauw, miauw ♪ 1306 00:55:31,321 --> 00:55:33,326 -BEIDE: Wauw! -♪ Zet het pedaal op het metaal ♪ 1307 00:55:33,461 --> 00:55:35,064 ♪ Maak je klaar om te vliegen... ♪ 1308 00:55:35,199 --> 00:55:36,458 GEAUTOMATISEERDE STEM: Obstakel vooruit. 1309 00:55:36,594 --> 00:55:38,995 (beide schreeuwend, gierend) 1310 00:55:39,131 --> 00:55:41,302 ♪ Ik voel een avontuur Komt eraan ♪ 1311 00:55:41,437 --> 00:55:43,735 ♪ Het is vaartijd... ♪ 1312 00:55:43,870 --> 00:55:45,039 -AUTOMATISCHE STEM: Sla rechtsaf. -(gelach) 1313 00:55:45,175 --> 00:55:47,200 -Wauw! -O ja! 1314 00:55:48,870 --> 00:55:50,373 Oké. Dat is geweldig. 1315 00:55:50,509 --> 00:55:52,041 (beide schreeuwend, gierend) 1316 00:55:52,176 --> 00:55:55,982 -♪ Laten we een ritje maken ♪ -(lied stopt) 1317 00:55:56,118 --> 00:55:57,679 (beide zuchtend) 1318 00:55:57,815 --> 00:55:58,944 (lachend): O ja! 1319 00:55:59,079 --> 00:56:00,486 Poot-wat. Dat was een pootje! 1320 00:56:00,621 --> 00:56:03,392 Laat je cupcakes afkoelen. Gigi komt eraan. 1321 00:56:05,494 --> 00:56:07,590 - CARLITA: Vroom. Vroom. -Carlita? 1322 00:56:07,726 --> 00:56:09,928 -Wat is er aan de hand? -Gabby heeft ons gestuurd. 1323 00:56:10,064 --> 00:56:13,027 Uh, de Gabby Cats zijn gestolen, en zij is hen gaan redden. 1324 00:56:13,163 --> 00:56:15,260 -We hebben je hulp nodig. -Ik pak mijn sleutels. 1325 00:56:15,396 --> 00:56:18,737 Nee, Gigi. Dit is een poppenhuisprobleem. 1326 00:56:19,967 --> 00:56:21,608 Een poppenhuisprobleem. 1327 00:56:23,871 --> 00:56:25,304 (zucht): Oh. 1328 00:56:30,614 --> 00:56:31,743 Het is een tijdje geleden. 1329 00:56:31,878 --> 00:56:33,521 Ik heb je, Gigi. 1330 00:56:35,783 --> 00:56:38,593 ♪ Knijp aan mijn linkerkant Knijp, knijp aan mijn rechterkant ♪ 1331 00:56:38,728 --> 00:56:41,190 -♪ Pak Pandy's hand ♪ -(suizend) 1332 00:56:41,326 --> 00:56:43,390 -♪ En houd je vast! ♪ -(gelach, gierend) 1333 00:56:43,525 --> 00:56:45,801 -(lied hervat) -♪ Laten we een ritje maken... ♪ 1334 00:56:45,936 --> 00:56:47,364 Poot-wat! 1335 00:56:47,500 --> 00:56:49,634 (lachen, gillen) 1336 00:56:49,770 --> 00:56:51,404 DJ CATNIP: Wiggledy-wiebelige-pruik! 1337 00:56:51,539 --> 00:56:53,600 ♪ Laten we een ritje maken ♪ 1338 00:56:53,735 --> 00:56:54,740 (lied eindigt) 1339 00:56:55,908 --> 00:56:58,443 (zucht) Hoe gaan we binnenkomen? 1340 00:56:58,578 --> 00:57:00,508 (CatRat hapt naar adem en neuriet een deuntje) 1341 00:57:00,643 --> 00:57:02,044 (CatRat lacht) 1342 00:57:03,184 --> 00:57:04,685 (jankend) 1343 00:57:04,820 --> 00:57:06,580 Klop, klop. Wie is daar? Het is CatRat. Ha-cha! 1344 00:57:06,716 --> 00:57:08,088 Hoe heb je... 1345 00:57:08,224 --> 00:57:10,622 (grinnikt) Schuilplaatsen. 1346 00:57:10,758 --> 00:57:12,158 (lachend): Oh, Chumsley Junior, 1347 00:57:12,293 --> 00:57:13,653 je bent te veel. 1348 00:57:13,788 --> 00:57:15,288 (babbelen) 1349 00:57:15,423 --> 00:57:17,499 GABBY: Zet de hamsterkat neer naar beneden, Chumsley. 1350 00:57:19,131 --> 00:57:21,929 Je kunt het mij niet vertellen wat te doen in mijn poppenhuis. 1351 00:57:22,064 --> 00:57:24,271 -(allemaal naar adem snakken) -TOPPERS: Oh! 1352 00:57:24,407 --> 00:57:26,074 Gabby, wat ga je doen? 1353 00:57:26,210 --> 00:57:29,911 Ik ga... Ik ga... 1354 00:57:30,047 --> 00:57:30,979 knijp, knijp. 1355 00:57:31,115 --> 00:57:32,712 (hijgt) Waag het niet. 1356 00:57:32,847 --> 00:57:35,040 Ik ga mijn magische oren gebruiken groot worden 1357 00:57:35,175 --> 00:57:37,276 en mijn poppenhuis terugnemen. 1358 00:57:37,411 --> 00:57:39,320 Wacht even. Zit er wat magie in? 1359 00:57:39,456 --> 00:57:40,985 (spot) Waarschijnlijk zijn dat de oren 1360 00:57:41,120 --> 00:57:43,255 het meest magische ding in het geheel... 1361 00:57:43,391 --> 00:57:45,521 Ik zal nu stoppen met praten. 1362 00:57:45,656 --> 00:57:48,253 -Jong! -Hoi. 1363 00:57:48,388 --> 00:57:50,125 -(lachen) -(CatRat gromt) 1364 00:57:50,924 --> 00:57:54,294 (grommen) 1365 00:57:55,906 --> 00:57:57,130 (lacht) 1366 00:57:57,265 --> 00:57:59,066 Ik zal nooit meer teruggaan in die lade! 1367 00:57:59,201 --> 00:58:01,503 -Niet mijn schuilplaatsen! -Chumsley! 1368 00:58:01,638 --> 00:58:03,778 ♪ ♪ 1369 00:58:03,914 --> 00:58:05,778 (lacht) 1370 00:58:15,355 --> 00:58:17,383 ♪ ♪ 1371 00:58:25,861 --> 00:58:27,633 Chumsley, alsjeblieft. 1372 00:58:27,769 --> 00:58:29,470 Je moet stoppen wat je doet 1373 00:58:29,606 --> 00:58:31,800 -en geef mij mijn oren terug. -Waarom? 1374 00:58:31,936 --> 00:58:33,365 Dus je kunt het poppenhuis nemen 1375 00:58:33,500 --> 00:58:35,108 en ik ga terug in de rommellade? 1376 00:58:35,244 --> 00:58:37,010 Geen kans. 1377 00:58:37,146 --> 00:58:40,473 Eh, wat zou je zelfs doen als Heb je je oren terug, Gabby? 1378 00:58:40,608 --> 00:58:42,074 -(donder crasht) -Je wilt niet spelen 1379 00:58:42,209 --> 00:58:44,151 met het poppenhuis veel langer. 1380 00:58:44,286 --> 00:58:45,849 Natuurlijk zal ik dat doen. 1381 00:58:45,985 --> 00:58:48,220 Ik heb dit gezien allemaal eerder, Gabby. 1382 00:58:48,356 --> 00:58:50,325 Je bent gewoon... 1383 00:58:50,460 --> 00:58:54,023 -zoals Vera. -Je hebt het mis! 1384 00:58:54,159 --> 00:58:56,593 Je gaat volwassen worden, en wanneer je dat doet, 1385 00:58:56,729 --> 00:58:58,899 de magie zal vervagen. 1386 00:58:59,035 --> 00:59:00,060 (slagen) 1387 00:59:00,196 --> 00:59:01,869 -(donder crasht) -(lacht) 1388 00:59:02,005 --> 00:59:04,170 (hijgt) 1389 00:59:04,305 --> 00:59:06,239 (jammerend) 1390 00:59:06,375 --> 00:59:08,544 (schreeuwt, jammert) 1391 00:59:09,507 --> 00:59:10,575 Wauw. 1392 00:59:10,711 --> 00:59:12,640 Misschien ben je nu niet zoals zij, 1393 00:59:12,775 --> 00:59:14,675 maar dat zal wel zo zijn. 1394 00:59:14,810 --> 00:59:16,446 Dat is niet waar! 1395 00:59:16,581 --> 00:59:18,620 (jankt, schreeuwt) 1396 00:59:20,389 --> 00:59:24,351 (explosief suizen) 1397 00:59:26,722 --> 00:59:28,526 O nee. 1398 00:59:28,661 --> 00:59:30,863 (lacht) Ik zeg het! 1399 00:59:37,533 --> 00:59:39,002 -CARLITA: Vroom! Vroom! -DJ CATNIP (lachend): Wauw! 1400 00:59:39,137 --> 00:59:41,401 OMA GIGI: Ik kom eraan, Gabbicita! 1401 00:59:42,703 --> 00:59:45,478 CHUMSLEY: Kijk, ik ben bezorgd ook over Gabby, 1402 00:59:45,613 --> 00:59:47,108 maar ik wil dat jullie allemaal weten, 1403 00:59:47,244 --> 00:59:49,947 van iemand wie heeft dit meegemaakt, 1404 00:59:50,083 --> 00:59:53,483 als we bij elkaar blijven en blijf spelen, 1405 00:59:53,619 --> 00:59:55,950 het komt wel goed met ons. 1406 00:59:56,085 --> 00:59:57,723 Maar als ze dit poppenhuis houdt, 1407 00:59:57,859 --> 01:00:01,388 zijn magie zal niet blijvend zijn veel langer. 1408 01:00:02,563 --> 01:00:04,193 (elektrisch zoemen) 1409 01:00:06,432 --> 01:00:08,032 Gabby? 1410 01:00:09,033 --> 01:00:11,105 BABYBOX: Het is niet waar. 1411 01:00:11,241 --> 01:00:13,235 Is dat zo, Gabby? 1412 01:00:16,138 --> 01:00:18,845 We blijven voor altijd spelen, toch? 1413 01:00:19,907 --> 01:00:21,807 I... 1414 01:00:21,942 --> 01:00:23,652 Ik-ik... 1415 01:00:28,455 --> 01:00:31,022 ♪ ♪ 1416 01:00:53,944 --> 01:00:56,316 (huilen, snuiven) 1417 01:00:56,452 --> 01:00:58,478 BABYBOX: Gabby? 1418 01:01:00,686 --> 01:01:02,988 Gabby, niet huilen. 1419 01:01:04,292 --> 01:01:05,353 (hijgt) 1420 01:01:07,595 --> 01:01:09,793 Ik heb je oren terug. 1421 01:01:09,928 --> 01:01:12,328 Je kunt ze gebruiken om groot te worden. 1422 01:01:12,464 --> 01:01:15,534 En dan kunnen we nemen het poppenhuis terug naar Gigi's. 1423 01:01:15,669 --> 01:01:17,464 Laten we naar huis gaan, Gabby. 1424 01:01:18,507 --> 01:01:20,168 Bedankt, Babybox. 1425 01:01:20,304 --> 01:01:23,072 Maar sommige dingen Chumsley zei... 1426 01:01:23,207 --> 01:01:25,807 Zelfs als we het krijgen het poppenhuis terug, 1427 01:01:25,943 --> 01:01:27,540 het is nu anders. 1428 01:01:28,885 --> 01:01:32,545 Ik groei op, en ik weet niet wat ik moet doen. 1429 01:01:35,253 --> 01:01:38,984 Wat er ook gebeurt, Ik zal je niet opgeven. 1430 01:01:39,119 --> 01:01:41,224 Niemand van ons zal dat doen. 1431 01:01:48,163 --> 01:01:50,101 Bedankt, Babybox. 1432 01:01:53,502 --> 01:01:56,104 Hoe heb je deze terug gekregen, Hoe dan ook? 1433 01:01:56,239 --> 01:01:58,208 ♪ Skibidi miauw, miauw ♪ 1434 01:01:58,343 --> 01:01:59,944 -(gromt hevig) -♪ Miauw, miauw ♪ 1435 01:02:00,080 --> 01:02:02,212 -♪ Miauw ♪ -Ik heb mijn manieren. 1436 01:02:03,746 --> 01:02:07,153 Oh, dit was een geweldig idee, Nietwaar, Marlene? 1437 01:02:07,289 --> 01:02:10,251 (zucht) Ik denk dat ik het gewoon nodig had om een ​​paar keer diep adem te halen 1438 01:02:10,387 --> 01:02:13,755 en... ah!-- strek de oude botten. 1439 01:02:13,890 --> 01:02:15,557 (grinnikt) 1440 01:02:15,692 --> 01:02:20,126 Oh, het lijkt wel van iemand behoorlijk warm buiten de poort. 1441 01:02:20,261 --> 01:02:21,931 Ik herken die beweging. 1442 01:02:22,067 --> 01:02:24,071 Is dit een uitdaging, Marlene? 1443 01:02:24,207 --> 01:02:25,798 (spint) 1444 01:02:25,934 --> 01:02:27,974 Het is aan. 1445 01:02:28,940 --> 01:02:31,141 Nou ja, dat is gemakkelijk. 1446 01:02:31,276 --> 01:02:32,878 Het is alsof je zit. (grinnikt) 1447 01:02:33,014 --> 01:02:34,446 Ik kan dit tot de koeien thuiskomen. 1448 01:02:34,581 --> 01:02:35,547 (grinnikt) 1449 01:02:35,682 --> 01:02:37,852 Oh. Je hebt het. 1450 01:02:37,987 --> 01:02:40,881 De oude Zweedse blikopener. Je bent goed. 1451 01:02:41,016 --> 01:02:44,216 (kreunend) 1452 01:02:44,351 --> 01:02:46,725 O, je voet likken? 1453 01:02:46,860 --> 01:02:49,462 Oh, dat is gewoon smerig, Marlene. 1454 01:02:49,598 --> 01:02:51,299 Teleurgestelde panda? 1455 01:02:51,435 --> 01:02:54,167 O, Marleen. Bekijk dit. 1456 01:02:54,303 --> 01:02:55,465 (spint) 1457 01:02:55,601 --> 01:02:56,937 Ha! 1458 01:02:59,443 --> 01:03:01,810 Rama-lama-ding-dong? 1459 01:03:03,643 --> 01:03:05,109 (jammerend) 1460 01:03:05,244 --> 01:03:08,106 De Franse detective. Hoe durf je! 1461 01:03:08,241 --> 01:03:09,977 De neef van de Kerstman? 1462 01:03:10,113 --> 01:03:12,317 O, je bent geen vriend. 1463 01:03:12,453 --> 01:03:13,947 (gromt) 1464 01:03:14,082 --> 01:03:16,290 De Keanu. 1465 01:03:16,425 --> 01:03:18,651 (spinnen) 1466 01:03:19,853 --> 01:03:21,224 -(grommen) -(motortoerental, banden piepen) 1467 01:03:21,359 --> 01:03:23,431 -PANDY: Wauw! -Wat doet het, Cat Lady? 1468 01:03:23,567 --> 01:03:25,596 -Wauw! -Wauw! Laten we gaan! 1469 01:03:25,731 --> 01:03:27,869 (huiverend) 1470 01:03:30,971 --> 01:03:33,633 (jammerend): O, help mij. 1471 01:03:34,643 --> 01:03:35,936 OMA GIGI: Wauw. 1472 01:03:36,071 --> 01:03:38,439 (gelach) 1473 01:03:38,574 --> 01:03:39,979 -CARLITA: Vroom! -PANDY: Knuffelaanval! 1474 01:03:40,115 --> 01:03:41,242 -KITTY FAIRY: Ja hoor! -CATRAT: Oké. 1475 01:03:41,378 --> 01:03:42,350 CARLITA: Piep, piep. Miauw, miauw. 1476 01:03:42,486 --> 01:03:43,511 GABBY: Gigi! 1477 01:03:44,621 --> 01:03:48,153 Mm. Godzijdank ben je veilig. 1478 01:03:49,822 --> 01:03:51,123 Gaat het? 1479 01:03:52,159 --> 01:03:54,895 Nou, Chumsley heeft het overgenomen het poppenhuis, 1480 01:03:55,030 --> 01:03:58,296 en hij zegt dat ik op Vera lijk, en nu... 1481 01:03:58,431 --> 01:04:00,898 Ik weet niet of ik ga spelen als ik ouder ben. 1482 01:04:01,033 --> 01:04:03,800 Hm. Dus, wat ga je doen? 1483 01:04:03,936 --> 01:04:07,337 Ik heb nog geen plan. 1484 01:04:08,709 --> 01:04:10,473 Hoe doe je het? 1485 01:04:10,608 --> 01:04:13,846 Je speelt nog steeds, en dat doe je ook minstens 40 jaar oud. 1486 01:04:13,981 --> 01:04:15,548 -(lacht) -Dat moet zo zijn 1487 01:04:15,684 --> 01:04:17,513 een soort geheim. 1488 01:04:17,648 --> 01:04:21,547 Ik denk dat iedereen kan spelen, maar niet iedereen doet dat. 1489 01:04:21,683 --> 01:04:24,017 Het is iets jij moet beslissen 1490 01:04:24,153 --> 01:04:26,158 voor jezelf. 1491 01:04:27,528 --> 01:04:28,662 (hijgt) 1492 01:04:28,798 --> 01:04:30,657 Gigi, mag ik je oren lenen? 1493 01:04:31,699 --> 01:04:32,725 Sí, mi amor. 1494 01:04:34,868 --> 01:04:36,931 Ik geloof in je, Gabby. 1495 01:04:37,067 --> 01:04:38,333 Bedankt, Gigi. 1496 01:04:38,468 --> 01:04:39,907 Kom op, Pandy. We gaan krijgen 1497 01:04:40,043 --> 01:04:41,709 Vera en Chumsley om weer samen te spelen. 1498 01:04:41,845 --> 01:04:44,072 PANDY (lachend): O ja! 1499 01:04:44,208 --> 01:04:46,007 CHUMSLEY: Kom op. 1500 01:04:46,143 --> 01:04:47,410 Vrolijk iedereen op. 1501 01:04:47,545 --> 01:04:48,912 Wij hebben het niet nodig die andere jongens om te spelen. 1502 01:04:49,047 --> 01:04:51,042 Wij hebben elkaar. 1503 01:04:51,178 --> 01:04:52,177 (zucht) 1504 01:04:52,313 --> 01:04:53,883 (stoom sist) 1505 01:04:54,019 --> 01:04:55,488 Hé, weet je wat? 1506 01:04:55,624 --> 01:04:56,691 Wie heeft er honger? 1507 01:04:56,826 --> 01:04:58,351 (lachend): Ik weet dat ik dat ben. 1508 01:04:58,487 --> 01:05:01,554 Laten we een superlekkere taart maken! 1509 01:05:01,690 --> 01:05:02,696 -(giechelend) - Oké, Toppers. 1510 01:05:02,832 --> 01:05:03,896 Rond alle ingrediënten af 1511 01:05:04,031 --> 01:05:05,565 -je kunt vinden. -Ja, ja. 1512 01:05:05,701 --> 01:05:07,199 Boing, boing, boing. 1513 01:05:07,335 --> 01:05:10,564 -(gelach, gierend) -Boing, boing, boing! 1514 01:05:10,699 --> 01:05:13,936 Oh, ik weet dat Fridge dol is iets zoets. 1515 01:05:14,071 --> 01:05:15,669 Ik ben dol op snoep. 1516 01:05:15,805 --> 01:05:17,943 Ik eet ze graag, en ik kijk er graag naar. 1517 01:05:18,079 --> 01:05:19,778 CHUMSLEY: Ja, daar gaan we. 1518 01:05:19,913 --> 01:05:21,508 Maak je klaar, allemaal. 1519 01:05:21,644 --> 01:05:23,549 (grinnikend): Ho, stop daar niet. 1520 01:05:23,685 --> 01:05:24,946 Wees creatief. 1521 01:05:25,081 --> 01:05:26,919 Laten we gek worden. 1522 01:05:27,054 --> 01:05:28,619 BOPPER: Boing, boing, boing! 1523 01:05:28,754 --> 01:05:30,149 Wauw! 1524 01:05:30,285 --> 01:05:31,920 (gromt) Jaja! 1525 01:05:32,055 --> 01:05:33,251 Molly, nee! 1526 01:05:33,386 --> 01:05:34,785 (Molly giechelt) 1527 01:05:34,921 --> 01:05:37,394 -Ach, ze meende het niet. -(sputterend) 1528 01:05:38,765 --> 01:05:40,166 (gromt, lacht) 1529 01:05:40,301 --> 01:05:42,397 -Wauw. Jaja. (giechelt) -(Chumsley lacht) 1530 01:05:42,532 --> 01:05:44,272 Nou, dat is wat Ik heb het over. 1531 01:05:44,407 --> 01:05:45,904 Magie! 1532 01:05:46,040 --> 01:05:48,073 (Toppers babbelen, gieren) 1533 01:05:48,208 --> 01:05:49,973 (grinnikend): O, het werkt! 1534 01:05:50,109 --> 01:05:52,407 -O mijn. -(fluitend) 1535 01:05:52,542 --> 01:05:55,042 CHUMSLEY: (hijgt) Nog meer magie! 1536 01:05:55,177 --> 01:05:56,274 Daar gaan we. 1537 01:05:56,409 --> 01:05:59,284 (grommen) 1538 01:06:00,982 --> 01:06:03,992 -(explosief suizen) -(Chumsley jankt, jammert) 1539 01:06:05,091 --> 01:06:07,021 Bestaat er zoiets als... 1540 01:06:07,156 --> 01:06:08,920 te veel magie? 1541 01:06:09,897 --> 01:06:12,499 VERA: Om... 1542 01:06:12,634 --> 01:06:14,798 (beltoon) 1543 01:06:14,933 --> 01:06:16,097 (Vera zucht) 1544 01:06:16,232 --> 01:06:18,470 Alles goed, Marleen. 1545 01:06:18,605 --> 01:06:22,601 Het is allemaal goed als mama thuis is in haar meditatiestation. 1546 01:06:22,736 --> 01:06:25,138 (ademt diep in) Vrede aanroepen. 1547 01:06:25,273 --> 01:06:27,912 Niet meer... 1548 01:06:28,048 --> 01:06:32,680 kleine mensen in mijn huis. 1549 01:06:34,119 --> 01:06:35,155 Waar kijk je naar? 1550 01:06:36,522 --> 01:06:38,154 Vera, ze kijken niet bij wat dan ook. 1551 01:06:38,290 --> 01:06:40,551 Het zijn beeldjes. (grinnikt) 1552 01:06:40,687 --> 01:06:43,789 O, het oproepen van innerlijke vrede. 1553 01:06:43,925 --> 01:06:48,799 Er zijn geen kleine mensen in mijn huis. 1554 01:06:48,934 --> 01:06:50,997 (grinnikend) 1555 01:06:51,133 --> 01:06:52,370 (klinkt) 1556 01:06:53,433 --> 01:06:55,333 (ademt langzaam uit) 1557 01:06:55,468 --> 01:06:57,269 Daar gaan we. 1558 01:06:57,404 --> 01:06:59,547 (suizend) 1559 01:06:59,682 --> 01:07:01,581 (magisch gerinkel) 1560 01:07:01,716 --> 01:07:04,514 (hijgend) 1561 01:07:05,479 --> 01:07:07,653 O, hallo. Ik ben Gabby. 1562 01:07:07,788 --> 01:07:09,251 (hijgend) 1563 01:07:09,386 --> 01:07:11,691 Hoe-hoe ben je hier binnengekomen? 1564 01:07:11,826 --> 01:07:14,189 Wachten. Ik ken jou. 1565 01:07:14,324 --> 01:07:16,188 Ben jij de... de... 1566 01:07:16,324 --> 01:07:18,630 het kleine meisje dat ik heb door mijn huis zien rennen? 1567 01:07:18,765 --> 01:07:19,699 Ja. 1568 01:07:19,834 --> 01:07:20,864 Wat zit er op mijn hoofd? 1569 01:07:21,000 --> 01:07:22,632 Oh. Katten oren. 1570 01:07:22,767 --> 01:07:25,897 -Oh. Katten oren. Wat? -Er is geen tijd om het uit te leggen. 1571 01:07:26,033 --> 01:07:27,801 Je gaat gewoon mee moeten spelen. 1572 01:07:29,003 --> 01:07:30,912 Hoe vaak Moet ik het jullie vertellen, kinderen? 1573 01:07:31,047 --> 01:07:33,715 Volwassenen niet tijd hebben om te spelen. 1574 01:07:33,850 --> 01:07:35,875 Als je wilt, ga dan gewoon weg. 1575 01:07:36,850 --> 01:07:38,346 Maar dat doe je wel. 1576 01:07:38,482 --> 01:07:40,088 Misschien ben je gewoon vergeten hoe dat moet. 1577 01:07:43,254 --> 01:07:45,852 Het is tijd om klein te worden. 1578 01:07:47,357 --> 01:07:48,723 Wat? Waarom heb je... 1579 01:07:50,132 --> 01:07:52,357 Het spijt me, zei je "klein worden"? 1580 01:07:52,492 --> 01:07:54,196 O ja. 1581 01:07:54,332 --> 01:07:55,427 Je moet met mij zingen. 1582 01:07:55,563 --> 01:07:56,868 Oh. Ik moet zingen. 1583 01:07:57,003 --> 01:07:58,831 -Mm-hmm. -Mij? 1584 01:07:58,967 --> 01:08:02,241 Nou, ik vind mezelf wel leuk een beetje een zanger. 1585 01:08:02,376 --> 01:08:03,743 Ik schrijf kleine deuntjes onder de douche. 1586 01:08:03,878 --> 01:08:05,611 Deze heb ik geschreven. 1587 01:08:05,746 --> 01:08:09,549 ♪ Zingen in de badkuip Huilen in het water ♪ 1588 01:08:09,684 --> 01:08:14,389 ♪ Het water wordt hoger Vanwege mijn tranen ♪ 1589 01:08:14,524 --> 01:08:18,086 ♪ Uit het raam kijken Huilen tegen de bomen ♪ 1590 01:08:18,222 --> 01:08:21,792 ♪ De bladeren vallen Zoals mijn dromen in het toilet ♪ 1591 01:08:21,927 --> 01:08:27,894 ♪ Ik kijk in de spiegel En besef dat ik huil ♪ 1592 01:08:28,938 --> 01:08:30,301 Dat was echt iets. 1593 01:08:30,437 --> 01:08:32,104 -Bedankt. -Wat dacht je van deze keer? 1594 01:08:32,239 --> 01:08:33,908 wij proberen iets een beetje zoals... 1595 01:08:34,043 --> 01:08:35,640 ♪ Een snuifje aan mijn linkerkant ♪ 1596 01:08:35,776 --> 01:08:38,346 -Hmm, ik vind de mijne leuker. -Oké. Nou, we gaan het proberen. 1597 01:08:38,481 --> 01:08:43,741 ♪ Als ik huil In het venster... ♪ 1598 01:08:43,877 --> 01:08:46,180 (zucht) Er is meer, maar ik... 1599 01:08:46,315 --> 01:08:47,447 (grinnikt) 1600 01:08:47,582 --> 01:08:49,180 Oké, iedereen. 1601 01:08:49,315 --> 01:08:51,984 Het lijkt erop dat Vera onze hulp nodig heeft, dus laten we haar helpen. 1602 01:08:54,594 --> 01:08:56,689 Het spijt me, met wie praat je? 1603 01:08:56,824 --> 01:08:58,958 ♪ Een snuifje aan mijn linkerkant ♪ 1604 01:09:00,067 --> 01:09:01,031 Mm-hmm. Nu knijp je. 1605 01:09:01,166 --> 01:09:02,536 -Oh. -Mm-hmm. 1606 01:09:02,671 --> 01:09:03,863 Hier? 1607 01:09:03,998 --> 01:09:05,939 (grinnikt) Je weet wat er daarna komt. 1608 01:09:06,074 --> 01:09:07,938 Ik niet. Ik ben erg in de war. 1609 01:09:08,073 --> 01:09:09,640 -♪ Knijp, knijp aan mijn rechterkant ♪ -Wat gebeurt er? 1610 01:09:09,775 --> 01:09:11,473 -♪ Pak Pandy's hand ♪ -Wat is een Pandy? 1611 01:09:11,608 --> 01:09:13,344 ♪ En houd je stevig vast ♪ 1612 01:09:13,480 --> 01:09:14,605 -(magisch gerinkel) -(suizend) 1613 01:09:14,740 --> 01:09:15,913 (Vera jammert) 1614 01:09:16,049 --> 01:09:17,783 (Vera schreeuwt) 1615 01:09:17,918 --> 01:09:19,345 (giechelend) 1616 01:09:19,481 --> 01:09:21,287 (Vera schreeuwt) 1617 01:09:21,423 --> 01:09:23,257 -(schreeuwt, jammert) -(Gabby lacht) 1618 01:09:24,324 --> 01:09:25,593 VERA: Wat gebeurt er? 1619 01:09:25,728 --> 01:09:27,189 Wauw. Oei! 1620 01:09:27,325 --> 01:09:29,758 Wie gooit er met knoppen? 1621 01:09:31,664 --> 01:09:34,430 -GABBY: Bovenaan! -Wauw. (onvast grommend) 1622 01:09:34,565 --> 01:09:36,804 ♪ Miauw, miauw, miauw ♪ 1623 01:09:36,940 --> 01:09:39,035 -(jankt) -Kom op. 1624 01:09:39,171 --> 01:09:40,466 (Vera schreeuwt) 1625 01:09:40,601 --> 01:09:42,140 (magisch gerinkel) 1626 01:09:42,275 --> 01:09:44,009 VERA: Oh! Kijk uit! 1627 01:09:44,145 --> 01:09:46,011 (Vera en Gabby grommen) 1628 01:09:46,146 --> 01:09:47,677 PANDY: Knuffel aanval! 1629 01:09:48,851 --> 01:09:50,211 -(hijgt) -Au! 1630 01:09:50,346 --> 01:09:51,652 (hijgen) 1631 01:09:51,787 --> 01:09:53,813 (jammerend) 1632 01:09:53,949 --> 01:09:55,580 VERA (huiverend): Mijn handen. I... 1633 01:09:55,716 --> 01:09:58,017 (zucht) Wat de... 1634 01:09:59,720 --> 01:10:02,593 Mijn poppenhuis? (hijgt) 1635 01:10:04,394 --> 01:10:07,361 (hijgt) Oké. 1636 01:10:07,497 --> 01:10:10,199 Ik ben de gekke Cat Lady. 1637 01:10:10,335 --> 01:10:11,398 GABBY: Vera. 1638 01:10:11,533 --> 01:10:13,406 Wij hebben uw hulp nodig. 1639 01:10:14,634 --> 01:10:16,635 Ik herinner me je. 1640 01:10:16,770 --> 01:10:18,837 Mijn dierbare bébé. 1641 01:10:18,972 --> 01:10:21,181 -(giechelend) -Hoi. Ik ben Cakey. 1642 01:10:21,316 --> 01:10:23,674 (hijgt) Alsjeblieft, iemand, help mij. 1643 01:10:23,810 --> 01:10:25,419 (Oma Gigi grinnikt) 1644 01:10:25,554 --> 01:10:27,146 -Het komt goed met je, lieverd. -CHUMSLEY: Nee, nee, nee, nee. 1645 01:10:27,281 --> 01:10:30,190 -(gromt) Nee, nee. Kijk uit! -(Toppers schreeuwen) 1646 01:10:30,326 --> 01:10:31,682 -Nee, nee. (jammerend) -(gerommel) 1647 01:10:31,818 --> 01:10:34,355 Vera, we moeten opschieten. 1648 01:10:34,491 --> 01:10:36,264 (Chumsley gromt) 1649 01:10:37,797 --> 01:10:40,268 (Chumsley en Toppers grommen, jammeren) 1650 01:10:43,872 --> 01:10:46,598 Wauw. Wauw. 1651 01:10:46,733 --> 01:10:48,467 Dit is gek. 1652 01:10:48,602 --> 01:10:49,869 Oh, mijn lades. 1653 01:10:50,004 --> 01:10:52,537 (Toppers en Gabby Cats schreeuwen) 1654 01:10:52,672 --> 01:10:53,714 Wauw. (jammert) 1655 01:10:53,849 --> 01:10:55,382 Chumsley? 1656 01:10:56,411 --> 01:10:57,445 Vera? 1657 01:10:57,580 --> 01:10:59,617 (het schreeuwen gaat door) 1658 01:11:03,550 --> 01:11:04,818 Nee. 1659 01:11:04,954 --> 01:11:08,428 Ik ga nooit meer terug in die lade. 1660 01:11:09,964 --> 01:11:11,897 Chumsley! 1661 01:11:12,032 --> 01:11:14,635 Wauw. Wauw. 1662 01:11:14,770 --> 01:11:16,197 Gabby! 1663 01:11:16,332 --> 01:11:18,235 Taartachtig! 1664 01:11:18,370 --> 01:11:20,235 We moeten ze redden. 1665 01:11:20,371 --> 01:11:21,941 (gromt) Wat? 1666 01:11:22,077 --> 01:11:23,535 Ik ga daar niet naar binnen. 1667 01:11:23,670 --> 01:11:25,076 Gabby, voorzichtig! 1668 01:11:25,212 --> 01:11:27,314 Ben je serieus? Nee. 1669 01:11:27,449 --> 01:11:30,043 -(Vera schreeuwt) -(Babybox zucht) 1670 01:11:34,187 --> 01:11:35,950 PANDY: Ik-au. 1671 01:11:39,796 --> 01:11:41,824 ♪ ♪ 1672 01:11:53,072 --> 01:11:54,665 Taartachtig? 1673 01:11:54,800 --> 01:11:56,806 Chumsley? Vera? 1674 01:12:01,246 --> 01:12:03,182 (kreunt, gromt) 1675 01:12:03,318 --> 01:12:06,011 Ik weet niet wat er aan de hand is, 1676 01:12:06,146 --> 01:12:08,288 maar ik heb het een nestimperium om te runnen. 1677 01:12:08,424 --> 01:12:11,324 Breng mij terug naar mijn leven dit moment. 1678 01:12:11,460 --> 01:12:15,095 Ugh! Waarom is deze sneeuw zo plakkerig? 1679 01:12:15,230 --> 01:12:16,254 CAKEY: Het is glazuur. 1680 01:12:18,066 --> 01:12:19,327 Botercrème swirl. 1681 01:12:19,462 --> 01:12:20,959 (lachen) 1682 01:12:21,094 --> 01:12:22,630 - Gaat het? -(gromt) 1683 01:12:22,765 --> 01:12:26,099 Oké? Deze plek is geweldig! 1684 01:12:28,807 --> 01:12:31,441 Kijk. Dat zijn Chumsley's pootafdrukken. 1685 01:12:31,577 --> 01:12:33,445 Kom op. We moeten hem vinden. 1686 01:12:33,581 --> 01:12:37,480 Nou, ik loop niet bij het glazuur. 1687 01:12:37,615 --> 01:12:39,512 Wie zei er iets over lopen? 1688 01:12:39,647 --> 01:12:41,313 (fluitjes) 1689 01:12:41,448 --> 01:12:44,051 ("Ice Cream" van BLACKPINK en Selena Gomez spelen) 1690 01:12:46,526 --> 01:12:48,189 ♪ Zie er zo goed uit, ja ♪ 1691 01:12:48,325 --> 01:12:49,827 -♪ Zie er zo lief uit ♪ -(brullen, trompetteren) 1692 01:12:49,962 --> 01:12:51,862 -♪ Ziet er goed genoeg uit... ♪ -Hè? 1693 01:12:51,997 --> 01:12:53,893 -CAKEY: Ja! Hé! - (Vera gromt onvast) 1694 01:12:54,028 --> 01:12:55,834 ♪ Ijsje aan het chillen ♪ 1695 01:12:55,970 --> 01:12:57,370 ♪ Ijsje chillen, chillen IJs... ♪ 1696 01:12:57,506 --> 01:12:59,934 GABBY: Hij moet daar zijn. 1697 01:13:00,070 --> 01:13:02,072 -CAKEY (lachend): Ja! -(Gabby lacht) 1698 01:13:02,207 --> 01:13:04,270 ♪ IJs op mijn pols, ja Ik vind het zo leuk ♪ 1699 01:13:04,406 --> 01:13:05,737 ♪ En ik ben aardig Met de crème... ♪ 1700 01:13:05,873 --> 01:13:07,345 (ongemakkelijk kreunend) 1701 01:13:07,481 --> 01:13:08,742 -(Gabby lacht) -(lied vervaagt) 1702 01:13:08,878 --> 01:13:10,882 GABBY: Dit is ongelooflijk. 1703 01:13:11,017 --> 01:13:15,352 Vera, je moet toegeven, Het is behoorlijk miauwend, toch? 1704 01:13:15,487 --> 01:13:17,585 Het is niet miauw-verbazingwekkend. 1705 01:13:17,720 --> 01:13:19,057 Ik ben hier weg. Klaar! 1706 01:13:19,192 --> 01:13:20,826 Vera, wacht. 1707 01:13:20,962 --> 01:13:22,886 Ik moet je nog steeds pakken en Chumsley om samen te spelen. 1708 01:13:23,022 --> 01:13:24,723 (spot) Dit weer? 1709 01:13:24,859 --> 01:13:26,265 Chumsley is verleden tijd. 1710 01:13:26,400 --> 01:13:27,731 Ik ben gestopt met het spelen met poppen 1711 01:13:27,867 --> 01:13:28,993 - Lang geleden, Gabby. -(hijgt, jammert) 1712 01:13:29,129 --> 01:13:32,268 Ik ben opgegroeid, en jij ook. 1713 01:13:32,403 --> 01:13:34,534 (gerommel) 1714 01:13:34,669 --> 01:13:37,104 ♪ ♪ 1715 01:13:37,239 --> 01:13:39,243 BABYBOX: Het poppenhuis verliest zijn magie. 1716 01:13:39,379 --> 01:13:41,673 Wat is er aan de hand? 1717 01:13:41,808 --> 01:13:43,084 Maak je geen zorgen. 1718 01:13:43,219 --> 01:13:45,050 Gabby zal dit uitzoeken. 1719 01:13:45,185 --> 01:13:46,552 (zwaar gerommel) 1720 01:13:46,688 --> 01:13:47,948 VERA: Deze plakkerige, denkbeeldige speelwereld 1721 01:13:48,084 --> 01:13:49,783 -Je hebt me erin gezogen. - Eh, Gabby? 1722 01:13:49,919 --> 01:13:52,222 En probeer me niet eens tegen te houden. 1723 01:13:52,357 --> 01:13:54,295 (schreeuwen) 1724 01:13:54,431 --> 01:13:55,958 -(grommen) -(olifantrompetten) 1725 01:13:56,922 --> 01:14:00,057 (allemaal schreeuwen) 1726 01:14:00,193 --> 01:14:02,301 CAKEY: Het is een kudde gomachtige wormen! 1727 01:14:02,437 --> 01:14:04,336 -Wauw! -GABBY: Ja! Wauw! 1728 01:14:04,472 --> 01:14:06,599 Dit... (jankt) is... (kreunt) 1729 01:14:06,734 --> 01:14:08,140 niet oké! 1730 01:14:08,275 --> 01:14:09,807 Ha! Je hebt mij gemist! 1731 01:14:09,942 --> 01:14:12,511 -Vera, kom naar ons toe. -(jammerend) 1732 01:14:12,647 --> 01:14:14,739 -VERA: Ben je gek? -(brullend) 1733 01:14:14,874 --> 01:14:17,980 (jammerend) 1734 01:14:19,049 --> 01:14:22,248 -(kleverige worm passeert gas) -(schreeuwen) 1735 01:14:25,590 --> 01:14:26,950 Je kunt het, Vera! 1736 01:14:27,086 --> 01:14:28,722 Ik denk niet dat ik dat kan! 1737 01:14:28,858 --> 01:14:30,394 GABBY: Laat het gewoon los! 1738 01:14:30,529 --> 01:14:32,924 (jammerend, lachend) 1739 01:14:33,059 --> 01:14:35,960 (schreeuwt, lacht) 1740 01:14:36,095 --> 01:14:38,301 Gomachtige wormen! (lacht) 1741 01:14:38,436 --> 01:14:40,765 (brullend) 1742 01:14:40,901 --> 01:14:42,576 (Vera lacht) 1743 01:14:45,373 --> 01:14:47,573 -Laat me gewoon met rust! -GABBY: Chumsley! 1744 01:14:47,708 --> 01:14:48,773 Springen! 1745 01:14:48,909 --> 01:14:50,676 (allemaal schreeuwen) 1746 01:14:50,811 --> 01:14:51,886 (allemaal grommen) 1747 01:14:52,021 --> 01:14:53,347 (lachen) 1748 01:14:53,483 --> 01:14:54,955 Mm. 1749 01:14:55,090 --> 01:14:56,688 Ik bedoel... 1750 01:14:56,824 --> 01:14:59,993 het smaakt tenminste superlekker toch? 1751 01:15:00,128 --> 01:15:02,358 (gerommel) 1752 01:15:02,493 --> 01:15:05,500 (allemaal schreeuwen) 1753 01:15:09,467 --> 01:15:12,331 (windfluit) 1754 01:15:12,466 --> 01:15:16,005 Nou, misschien huil ik wel, of ik nog tranen over had. 1755 01:15:17,173 --> 01:15:19,341 Het is oké, Cakey. We zullen een manier vinden. 1756 01:15:19,476 --> 01:15:21,044 Hier! 1757 01:15:21,180 --> 01:15:25,183 Wat? Ik blijf hier niet en plakkeriger worden. 1758 01:15:25,318 --> 01:15:27,346 Kom op, Cakeje. 1759 01:15:29,688 --> 01:15:32,885 Gabby, kijk. Ik ben aan het surfen. 1760 01:15:33,021 --> 01:15:35,123 (lacht) Dat zie ik, maat. 1761 01:15:35,259 --> 01:15:38,164 (zucht) Jullie twee nooit Stop met spelen, hè? 1762 01:15:38,300 --> 01:15:40,567 Ik bedoel, ik hoop het niet. 1763 01:15:40,702 --> 01:15:43,868 Hoewel ik de laatste tijd... Ik weet het niet zeker. 1764 01:15:45,870 --> 01:15:48,206 Hoe komt het dat je gestopt bent met spelen? 1765 01:15:48,341 --> 01:15:50,342 (Vera zucht) 1766 01:15:50,478 --> 01:15:52,277 Je bent duidelijk creatief. 1767 01:15:52,412 --> 01:15:53,708 Kijk eens naar dit vlot. 1768 01:15:53,843 --> 01:15:55,583 Dat was een geweldig idee. 1769 01:15:58,081 --> 01:16:01,518 En jouw bedrijf, glitterachtig nest, 1770 01:16:01,654 --> 01:16:04,216 best leuke dingen, soort van. 1771 01:16:04,352 --> 01:16:07,259 (zucht) Nou ja, het is nog steeds kattenbakvulling. 1772 01:16:07,395 --> 01:16:10,191 Ja. Nee, ik snap het. 1773 01:16:11,661 --> 01:16:14,059 (zucht) Gabby... 1774 01:16:14,194 --> 01:16:17,304 het is niet echt gemakkelijk om te zeggen. 1775 01:16:17,439 --> 01:16:19,904 Het is gewoon, op een dag ben je een kind, 1776 01:16:20,040 --> 01:16:24,007 en de wereld bruist met verbeelding. 1777 01:16:25,041 --> 01:16:29,380 Dingen voelen zo levendig, levend. 1778 01:16:29,515 --> 01:16:32,415 En dan op een dag, 1779 01:16:32,550 --> 01:16:34,447 Ik was volwassen. 1780 01:16:34,582 --> 01:16:38,756 En plotseling had ik dit allemaal andere dingen gaande. 1781 01:16:38,892 --> 01:16:41,022 Ik denk dat ik begin om dat nu te zien. 1782 01:16:41,157 --> 01:16:42,757 Ik was zo blij om mensen te laten zeggen, 1783 01:16:42,892 --> 01:16:44,726 "Je bent zo volwassen!" 1784 01:16:44,861 --> 01:16:47,700 Maar nu weet ik het niet. 1785 01:16:47,835 --> 01:16:50,567 O, dat zeg ik niet opgroeien is slecht. 1786 01:16:50,702 --> 01:16:53,103 Dat is het niet. Het is gewoon... 1787 01:16:53,238 --> 01:16:58,404 Ik verloor een beetje van de glitters en glitters. 1788 01:17:04,083 --> 01:17:06,280 En jij denkt niet Kun je ze terugkrijgen? 1789 01:17:07,480 --> 01:17:09,650 Het is niet wie ik ben meer, Gabby. 1790 01:17:09,786 --> 01:17:11,318 Dingen veranderen. 1791 01:17:12,927 --> 01:17:15,630 Pff! Dat is veel om daar meteen in te nemen. 1792 01:17:15,765 --> 01:17:17,924 -(Vera schreeuwt, Gabby hapt naar adem) -Nee, het is oké. 1793 01:17:18,060 --> 01:17:20,024 Het was een mooi moment. 1794 01:17:20,159 --> 01:17:21,532 Heb ik het verpest? 1795 01:17:21,668 --> 01:17:23,968 Ik heb het verpest, nietwaar? 1796 01:17:25,572 --> 01:17:27,241 Mijn naam is Cookie Bobby. 1797 01:17:27,376 --> 01:17:29,105 (Vera en Gabby janken) 1798 01:17:30,240 --> 01:17:31,840 - Hallo, Cookie Bobby. -(cakeachtig giechelen) 1799 01:17:31,975 --> 01:17:34,143 Gabby, kunnen we hem houden? Alsjeblieft. 1800 01:17:35,377 --> 01:17:37,774 Normaal gesproken zou ik dat erg vinden mijn eigen bedrijf, 1801 01:17:37,910 --> 01:17:41,614 maar dit hele ravijn smelt tot een draaikolk! 1802 01:17:41,750 --> 01:17:43,280 -CAKEY: De grot is niet gaar. -(Gabby en Vera schreeuwen) 1803 01:17:43,415 --> 01:17:45,418 Deze plek gaat afbrokkelen! 1804 01:17:46,962 --> 01:17:48,655 Maak je geen zorgen. Ik ben een deskundige bij het gooien van mensen. 1805 01:17:48,790 --> 01:17:50,159 Wat? 1806 01:17:50,294 --> 01:17:51,924 KOEKJE BOBBY: Kom op, kleine cuppy-man. 1807 01:17:52,060 --> 01:17:53,156 Wat ben je aan het doen? 1808 01:17:53,292 --> 01:17:54,535 Ga met ze naar boven, 1809 01:17:54,671 --> 01:17:56,462 mijn kleine koppie. Ga, ga, ga. 1810 01:17:56,597 --> 01:17:58,462 CAKEY: Maar hoe zit het met jou, Koekje Bobby? 1811 01:17:58,598 --> 01:18:00,570 -(Cookie Bobby gromt) -(schreeuwen) 1812 01:18:00,705 --> 01:18:03,133 Het komt goed met mij! 1813 01:18:03,269 --> 01:18:05,673 Ik ben een stoer koekje! 1814 01:18:05,808 --> 01:18:07,708 ♪ ♪ 1815 01:18:07,843 --> 01:18:09,882 (allemaal schreeuwen) 1816 01:18:10,847 --> 01:18:12,077 (gromt, jammert) 1817 01:18:12,213 --> 01:18:14,689 (allemaal jammerend, grommend) 1818 01:18:18,351 --> 01:18:20,354 (hijgt) Daar is Chumsley! 1819 01:18:22,330 --> 01:18:23,989 (grommen) 1820 01:18:24,124 --> 01:18:25,359 Ga weg van mij. 1821 01:18:28,503 --> 01:18:30,193 Vera, we moeten opschieten. 1822 01:18:30,329 --> 01:18:32,300 (grommen, hijgen) 1823 01:18:33,507 --> 01:18:35,842 (gejammer, gegrom) 1824 01:18:37,136 --> 01:18:38,977 (Vera jammert) 1825 01:18:41,107 --> 01:18:42,508 (kraken) 1826 01:18:43,650 --> 01:18:45,247 Ik ga niet terug. 1827 01:18:45,382 --> 01:18:48,815 Chumsley, we hebben het echt nodig om hier weg te komen. 1828 01:18:48,951 --> 01:18:50,417 Het is niet veilig. 1829 01:18:50,552 --> 01:18:52,650 Ik wil niet eindigen terug in die la. 1830 01:18:56,566 --> 01:18:58,699 Je was mijn beste vriendin, Vera. 1831 01:18:58,835 --> 01:19:00,896 Je zei dat we dat zouden zijn voor altijd samen, 1832 01:19:01,031 --> 01:19:03,561 maar je stopte met spelen met mij. 1833 01:19:03,697 --> 01:19:06,906 Ik... ik mis het echt plezier maken met jou. 1834 01:19:08,544 --> 01:19:10,811 Ik mis het ook om plezier met jou te hebben. 1835 01:19:12,572 --> 01:19:14,881 -(kraken) -(wind fluiten) 1836 01:19:18,254 --> 01:19:20,282 ♪ ♪ 1837 01:19:41,910 --> 01:19:44,911 Je bent nu volwassen. Het is te laat. 1838 01:19:48,680 --> 01:19:50,415 Chumsley, stop! 1839 01:19:50,550 --> 01:19:52,479 ♪ ♪ 1840 01:19:57,754 --> 01:19:59,655 (hijgt) 1841 01:19:59,790 --> 01:20:01,796 (jammerend) 1842 01:20:04,465 --> 01:20:05,991 (jammert) 1843 01:20:06,126 --> 01:20:07,861 (schreeuwt) 1844 01:20:07,996 --> 01:20:09,765 (grommen) 1845 01:20:09,901 --> 01:20:12,306 (Vera schreeuwt, jammert) 1846 01:20:12,441 --> 01:20:14,099 Chumsley! (gilt) 1847 01:20:14,234 --> 01:20:15,441 (Gabby uitpersen) 1848 01:20:15,577 --> 01:20:17,376 Het is oké, Chumsley. 1849 01:20:17,511 --> 01:20:18,778 Spring gewoon. 1850 01:20:18,913 --> 01:20:20,875 -Je kunt het halen. -(grommen) 1851 01:20:21,011 --> 01:20:23,176 Ik denk niet dat ik dat kan. 1852 01:20:23,311 --> 01:20:26,216 Gabby, je moet iets doen. 1853 01:20:37,425 --> 01:20:39,132 VERA: Het is gewoon... 1854 01:20:39,268 --> 01:20:43,662 Ik heb een beetje verloren van de glitters en glitters. 1855 01:20:44,801 --> 01:20:46,104 Vera? 1856 01:20:47,908 --> 01:20:50,143 -Je kunt Chumsley redden. -Mij? 1857 01:20:50,279 --> 01:20:51,971 Maar hoe? 1858 01:20:52,106 --> 01:20:53,177 Hiermee. 1859 01:20:55,818 --> 01:20:57,383 VERA: Er is daar niets. 1860 01:20:57,518 --> 01:20:59,178 Er is. 1861 01:20:59,314 --> 01:21:01,119 Je hoeft het alleen maar te onthouden. 1862 01:21:02,252 --> 01:21:04,320 De magie zit nog steeds in je. 1863 01:21:08,123 --> 01:21:09,754 (magisch gerinkel) 1864 01:21:11,868 --> 01:21:13,358 JONGE VERA: Nog een laatste opmerking: 1865 01:21:13,494 --> 01:21:16,200 de glitters en glitters. 1866 01:21:20,404 --> 01:21:21,900 -(suizend) -(magisch gerinkel) 1867 01:21:22,036 --> 01:21:23,735 (hijgt) 1868 01:21:26,415 --> 01:21:27,778 Je doet het. 1869 01:21:27,914 --> 01:21:30,684 De glitters en glitters. 1870 01:21:30,819 --> 01:21:33,579 O, ik... Ik geloof mijn ogen niet. 1871 01:21:33,714 --> 01:21:36,083 Het is niet zoiets jij verliest. 1872 01:21:36,218 --> 01:21:38,215 Je kunt voor altijd spelen. 1873 01:21:38,350 --> 01:21:39,817 (gerommel) 1874 01:21:40,857 --> 01:21:41,823 (gromt) 1875 01:21:41,959 --> 01:21:43,392 Hé, Chumsley! 1876 01:21:45,862 --> 01:21:47,526 Kijk! 1877 01:21:47,662 --> 01:21:50,095 -(suizend) -(magisch gerinkel) 1878 01:21:50,230 --> 01:21:52,335 ♪ ♪ 1879 01:21:55,642 --> 01:21:56,740 (gerommel) 1880 01:21:56,875 --> 01:21:58,913 (schreeuwt, gromt) 1881 01:22:04,552 --> 01:22:06,217 (grommen) 1882 01:22:10,451 --> 01:22:11,926 VERA: Je kunt het! 1883 01:22:12,889 --> 01:22:14,423 (lacht) 1884 01:22:15,964 --> 01:22:17,824 -(gerommel) -(jankt, jammert) 1885 01:22:17,960 --> 01:22:19,157 (gromt) 1886 01:22:19,292 --> 01:22:21,331 ♪ ♪ 1887 01:22:25,232 --> 01:22:27,172 (grommen) 1888 01:22:35,646 --> 01:22:38,781 Je hebt het poppenhuis niet nodig om te spelen, Chumsley. 1889 01:22:38,916 --> 01:22:40,449 Je hebt mij. 1890 01:22:45,093 --> 01:22:46,891 (miauw speelt af statische luidspreker) 1891 01:22:47,027 --> 01:22:48,593 (veranderingen in passerend gasgeluid) 1892 01:22:48,728 --> 01:22:49,928 (grinnikt) 1893 01:22:50,063 --> 01:22:52,131 (lachend): O, Chumsley. 1894 01:22:54,560 --> 01:22:56,233 CAKEY: Gabby. 1895 01:22:56,369 --> 01:22:58,736 We moeten terug naar het Poppenhuis. 1896 01:22:58,872 --> 01:23:01,499 Alleen, ik weet niet hoe. 1897 01:23:01,635 --> 01:23:05,343 Misschien een beetje "Pinch Pinch"? 1898 01:23:05,478 --> 01:23:08,543 Het is praktisch het meest magisch ding toch. 1899 01:23:09,608 --> 01:23:11,377 Maar we hebben Pandy niet. 1900 01:23:11,512 --> 01:23:13,350 Wiens hand gaan we grijpen? 1901 01:23:15,250 --> 01:23:16,852 Je hebt ons. 1902 01:23:16,987 --> 01:23:18,184 Wij allemaal. 1903 01:23:18,320 --> 01:23:19,517 (Koekje Bobby lacht) 1904 01:23:19,653 --> 01:23:21,859 Hé, vrienden! Kan ik ook helpen? 1905 01:23:21,995 --> 01:23:24,392 Koekje Bobby! Je bent oké. 1906 01:23:24,528 --> 01:23:26,565 We zullen het nodig hebben ook jouw hulp. 1907 01:23:26,700 --> 01:23:27,800 Jullie allemaal. 1908 01:23:27,936 --> 01:23:29,898 Je bent nooit te oud om te spelen. 1909 01:23:30,034 --> 01:23:31,630 Ik ben niet oud. 1910 01:23:31,765 --> 01:23:33,501 - Met wie praten we? -(lacht) 1911 01:23:33,636 --> 01:23:35,675 Als je ernaast zit iemand van wie je houdt, 1912 01:23:35,810 --> 01:23:38,036 houd hun hand of poot vast 1913 01:23:38,172 --> 01:23:43,309 en denk er het meest over na magische manier waarop je graag speelt. 1914 01:23:43,444 --> 01:23:45,276 Tijd voor ‘knijp knijp’. 1915 01:23:45,411 --> 01:23:47,950 Eén, twee, drie. 1916 01:23:48,085 --> 01:23:51,148 ALLEN: ♪ Een snuifje aan mijn linkerkant Knijp, knijp aan mijn rechterkant ♪ 1917 01:23:51,284 --> 01:23:54,490 ♪ Pak Pandy's hand En houd je stevig vast ♪ 1918 01:23:54,625 --> 01:23:57,029 CAKEY: Het werkt, Gabby. Het werkt. 1919 01:23:57,165 --> 01:23:59,532 -(magisch gerinkel) -(suizend) 1920 01:23:59,667 --> 01:24:02,229 ♪ ♪ 1921 01:24:02,364 --> 01:24:03,829 (liftbel rinkelt) 1922 01:24:04,663 --> 01:24:05,871 (Koekje Bobby lacht) 1923 01:24:06,007 --> 01:24:07,032 -Woehoe! - Oké! 1924 01:24:07,168 --> 01:24:08,669 Ja! 1925 01:24:08,804 --> 01:24:09,908 -PANDY: Ze zijn terug! -BABYBOX: Je bent hier! 1926 01:24:10,043 --> 01:24:12,436 Gabby, ik ben zo blij dat je terug bent. 1927 01:24:12,572 --> 01:24:14,572 (gromt) Ik ook, Pandy. 1928 01:24:14,708 --> 01:24:16,573 Bewaar daar een beetje van voor mij. 1929 01:24:16,708 --> 01:24:18,508 -(grinnikt) -Gigi! 1930 01:24:18,643 --> 01:24:21,115 Oh, mijn Gabbicita. 1931 01:24:21,251 --> 01:24:22,948 Ik reed op een matte giraffe 1932 01:24:23,083 --> 01:24:26,124 en werd gestuiterd door een reus, kleverige wormen met googly-eyed 1933 01:24:26,260 --> 01:24:28,957 en vrienden gemaakt met een CookieBobby. 1934 01:24:29,092 --> 01:24:30,559 Hallo, vrienden. 1935 01:24:30,695 --> 01:24:32,098 -Dat volgt eigenlijk. -(Toppers babbelen) 1936 01:24:32,234 --> 01:24:33,461 CHUMSLEY (lachend): Kom op, kom op. 1937 01:24:33,596 --> 01:24:35,602 Ik heb jullie ook gemist. (grinnikt) 1938 01:24:35,737 --> 01:24:36,900 (Toppers giechelen) 1939 01:24:37,035 --> 01:24:38,402 Miauw, miauw, miauw. 1940 01:24:39,875 --> 01:24:42,268 Hoi. Ken jij Vera nog? 1941 01:24:42,403 --> 01:24:44,044 (grinnikt) Hallo. 1942 01:24:44,180 --> 01:24:45,345 (Toppers juichen, frambozen blazen) 1943 01:24:45,481 --> 01:24:46,371 (hijgt) 1944 01:24:46,506 --> 01:24:48,211 (Toppers lachen) 1945 01:24:48,346 --> 01:24:49,615 -TOPPER: Vera! -(hijgt) Oh! 1946 01:24:49,751 --> 01:24:51,514 (Vera lacht) 1947 01:24:54,053 --> 01:24:57,949 Baby Box, ik zal altijd, 1948 01:24:58,992 --> 01:25:01,055 zal er altijd voor je zijn. 1949 01:25:01,190 --> 01:25:02,723 (giechelend) 1950 01:25:04,199 --> 01:25:07,200 -Voor eeuwig en altijd? -Voor eeuwig en altijd. 1951 01:25:08,229 --> 01:25:09,464 (hijgt) 1952 01:25:09,599 --> 01:25:12,568 -(magisch gerinkel) -(allemaal hijgend) 1953 01:25:15,600 --> 01:25:18,479 (suizend) 1954 01:25:18,614 --> 01:25:21,577 ♪ ♪ 1955 01:25:31,989 --> 01:25:33,626 (koos) 1956 01:25:33,761 --> 01:25:35,689 ♪ ♪ 1957 01:25:35,825 --> 01:25:36,695 -(gerommel) - (allemaal onvast grommend) 1958 01:25:36,830 --> 01:25:38,795 (gelach) 1959 01:25:38,930 --> 01:25:40,458 Ja! 1960 01:25:40,594 --> 01:25:42,900 (gierend, gelach) 1961 01:25:43,036 --> 01:25:45,562 Boing, boing, boing! 1962 01:25:45,698 --> 01:25:47,003 Wees niet verlegen, Vera. 1963 01:25:47,139 --> 01:25:49,066 Er is ruimte genoeg. 1964 01:25:49,201 --> 01:25:52,305 Bedankt, maar we hebben het wat inhaalwerk te doen. 1965 01:25:52,441 --> 01:25:54,343 Oh. Wacht even, allemaal. 1966 01:25:54,478 --> 01:25:56,111 TOPPER: Boing, boing, boing! 1967 01:25:56,246 --> 01:25:57,479 (Toppers lachen) 1968 01:25:57,615 --> 01:25:59,946 Weet je, dat ben je Een echt cool meisje, Gabby. 1969 01:26:00,081 --> 01:26:02,781 En jij zult een echte coole zijn op een dag ook volwassen. 1970 01:26:02,917 --> 01:26:05,290 Bedankt dat je me eraan herinnert hoe te spelen. 1971 01:26:05,426 --> 01:26:06,958 Ik beloof dat ik dat niet zal doen vergeet het deze keer. 1972 01:26:07,093 --> 01:26:09,493 Ja, dat kun je beter niet doen. 1973 01:26:11,825 --> 01:26:13,167 -(giechelen, piepen) -Boing. 1974 01:26:14,603 --> 01:26:17,834 ♪ Zingen in de badkuip Huilen in het water ♪ 1975 01:26:17,969 --> 01:26:22,373 ♪ Het water wordt hoger Vanwege mijn tranen ♪ 1976 01:26:22,509 --> 01:26:24,173 -(lacht) -('Elke dag is een feest' wordt afgespeeld) 1977 01:26:24,309 --> 01:26:26,039 ♪ Wakker worden ♪ 1978 01:26:26,175 --> 01:26:27,638 ♪De lucht heeft dat nog nooit gedaan Het zag er zo blauw uit... ♪ 1979 01:26:27,774 --> 01:26:29,543 -(koos) -(allemaal hijgend) 1980 01:26:29,678 --> 01:26:32,145 -GABBY KATTEN: Wauw. -(hijgt) 1981 01:26:32,280 --> 01:26:35,316 ♪Morgen gaan we Doe het allemaal nog een keer... ♪ 1982 01:26:35,452 --> 01:26:36,682 GABBY: A-miauw-zing! 1983 01:26:36,817 --> 01:26:38,354 KOEKJE BOBBY: Woe-hoe-hoe-hoe! 1984 01:26:38,489 --> 01:26:39,919 -CAKEY: Woehoe! -(Gabby lacht) 1985 01:26:40,055 --> 01:26:42,186 Het lijkt erop dat iemand het heeft hun hagelslag terug. 1986 01:26:42,321 --> 01:26:44,855 -BABYBOX: Beste rit ooit! -(gelach, gierend) 1987 01:26:44,990 --> 01:26:48,332 ♪Elke dag is een feest ♪ 1988 01:26:48,467 --> 01:26:50,498 ♪ Je moet het strooien ♪ 1989 01:26:50,633 --> 01:26:52,405 ♪ Met zoete zonneschijn ♪ 1990 01:26:52,540 --> 01:26:55,867 ♪Kom op Elke dag is een feest ♪ 1991 01:26:56,003 --> 01:26:57,869 ♪ Zolang jij en ik het zijn... ♪ 1992 01:26:58,004 --> 01:26:59,244 -DJ CATNIP: Ooh. -KITTY FAIRY: Wauw. 1993 01:26:59,380 --> 01:27:01,044 -(cakeachtig giechelen) -MERCAT: Wauw. 1994 01:27:01,180 --> 01:27:02,645 PANDY: Wauw! 1995 01:27:03,643 --> 01:27:04,676 (CatRat zucht) 1996 01:27:04,811 --> 01:27:06,209 Weet je, als je erover nadenkt, 1997 01:27:06,344 --> 01:27:08,246 niets van dit alles zou zijn gebeurd gebeurde zonder mij. 1998 01:27:08,382 --> 01:27:09,917 (lacht) 1999 01:27:10,052 --> 01:27:12,820 En ik had het niet kunnen doen zonder jullie allemaal. 2000 01:27:14,289 --> 01:27:16,329 Woehoe! 2001 01:27:17,692 --> 01:27:19,391 ♪ Ooh-ooh-ooh ♪ 2002 01:27:19,526 --> 01:27:21,560 -♪ Het is een feest ♪ -♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 2003 01:27:21,696 --> 01:27:23,428 ♪ Ooh-ooh-ooh ♪ 2004 01:27:23,563 --> 01:27:24,634 (lied eindigt) 2005 01:27:25,367 --> 01:27:27,241 ♪ ♪ 2006 01:27:37,511 --> 01:27:38,978 Hoe gaat het? 2007 01:27:44,624 --> 01:27:47,261 Ik denk mijn zusje zal er dol op zijn. 2008 01:27:53,335 --> 01:27:55,566 ("Poppenhuiswereld" door aespa spelen) 2009 01:27:56,600 --> 01:27:58,466 ♪ Het is een nieuwe dag ♪ 2010 01:27:58,602 --> 01:28:00,535 ♪ Ik ben zo opgewonden ♪ 2011 01:28:00,670 --> 01:28:03,272 ♪ De zon schijnt ♪ 2012 01:28:03,408 --> 01:28:04,902 ♪ Rondom ♪ 2013 01:28:05,037 --> 01:28:07,212 ♪ Een nieuw avontuur ♪ 2014 01:28:07,347 --> 01:28:09,072 ♪ Nu is het tijd om ♪ 2015 01:28:09,208 --> 01:28:10,642 ♪ Kijk bij mijn beste vrienden ♪ 2016 01:28:10,778 --> 01:28:11,879 ♪ Daar gaan we ♪ 2017 01:28:14,117 --> 01:28:15,884 ♪Kom op Steek je handen omhoog ♪ 2018 01:28:16,020 --> 01:28:18,250 ♪Kom op Steek je handen omhoog ♪ 2019 01:28:18,386 --> 01:28:20,252 ♪ Schud met je staart Van links naar rechts ♪ 2020 01:28:20,388 --> 01:28:21,956 ♪ Schud met je staart Van links naar rechts ♪ 2021 01:28:22,091 --> 01:28:24,354 ♪ Als we spelen Wij komen tot leven ♪ 2022 01:28:24,489 --> 01:28:26,357 ♪ Als we spelen Wij komen tot leven ♪ 2023 01:28:26,492 --> 01:28:28,865 ♪ De bemanning die we hebben Zit precies binnen ♪ 2024 01:28:29,001 --> 01:28:31,102 -♪ Laten we gaan! ♪ -♪ Open de deuren ♪ 2025 01:28:31,238 --> 01:28:32,835 ♪ Welkom ♪ 2026 01:28:32,971 --> 01:28:35,199 ♪ Welkom bij De poppenhuiswereld ♪ 2027 01:28:37,140 --> 01:28:39,638 ♪ Verzamel je vrienden En doe een draai ♪ 2028 01:28:39,774 --> 01:28:41,338 ♪Doe een draai ♪ 2029 01:28:41,474 --> 01:28:43,815 ♪ Welkom bij De poppenhuiswereld ♪ 2030 01:28:43,950 --> 01:28:48,716 ♪ Het is onze wereld Het is onze poppenhuiswereld ♪ 2031 01:28:48,851 --> 01:28:51,787 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ♪ 2032 01:28:53,053 --> 01:28:56,029 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ♪ 2033 01:28:56,165 --> 01:28:58,023 ♪ Groovalicious ♪ 2034 01:28:58,158 --> 01:29:02,026 ♪ Steek je handen omhoog In de lucht ♪ 2035 01:29:02,162 --> 01:29:04,971 ♪ Houding alsof het niemand iets kan schelen ♪ 2036 01:29:05,106 --> 01:29:06,371 ♪ Wauw! ♪ 2037 01:29:06,507 --> 01:29:09,636 ♪ Hallo, hallo, ben je daar ♪ 2038 01:29:09,772 --> 01:29:11,342 ♪ Om mijn haar te doen? ♪ 2039 01:29:11,477 --> 01:29:12,771 ♪ Geef het wat flair ♪ 2040 01:29:12,907 --> 01:29:14,007 ♪ Groovalicious ♪ 2041 01:29:15,142 --> 01:29:18,317 ♪ Steek je handen omhoog In de lucht ♪ 2042 01:29:18,453 --> 01:29:21,251 ♪ Houding alsof het niemand iets kan schelen ♪ 2043 01:29:21,387 --> 01:29:22,686 ♪Doe een draai! ♪ 2044 01:29:22,821 --> 01:29:25,884 ♪ Hallo, hallo Ben je erbij? ♪ 2045 01:29:26,019 --> 01:29:28,662 ♪ Ik ben er bijna ♪ 2046 01:29:28,797 --> 01:29:30,727 -♪ Open de deuren ♪ -♪ Welkom ♪ 2047 01:29:32,030 --> 01:29:35,091 ♪ Welkom bij De poppenhuiswereld ♪ 2048 01:29:35,226 --> 01:29:36,366 ♪ Verzamel je vrienden ♪ 2049 01:29:36,502 --> 01:29:38,103 ♪ En doe een draai ♪ 2050 01:29:38,239 --> 01:29:39,836 ♪Doe een draai! ♪ 2051 01:29:39,972 --> 01:29:42,867 ♪ Welkom bij De poppenhuiswereld ♪ 2052 01:29:43,003 --> 01:29:45,075 ♪ Het is onze wereld ♪ 2053 01:29:45,211 --> 01:29:47,544 -♪ Het is de poppenhuiswereld ♪ -♪ O... ♪ 2054 01:29:47,679 --> 01:29:51,546 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ♪ 2055 01:29:51,681 --> 01:29:54,652 -♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ♪ -♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ♪ 2056 01:29:55,786 --> 01:29:57,415 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh ♪ 2057 01:29:57,551 --> 01:29:59,158 -♪ Het is onze poppenhuiswereld ♪ -(lied eindigt) 2058 01:29:59,294 --> 01:30:02,094 EXISTENTIËLE GNOME: 626. 2059 01:30:02,230 --> 01:30:05,861 Klaar of niet, hier kom ik. 2060 01:30:06,968 --> 01:30:08,402 Waar zijn ze? 2061 01:30:09,467 --> 01:30:11,834 Ik word eenzaam. 2062 01:30:12,734 --> 01:30:14,936 ("Caleidoscoop" speelt) 2063 01:30:20,378 --> 01:30:24,143 MERCAT: ♪ Het is zoals ik het zie Wat deze wereld zou kunnen zijn ♪ 2064 01:30:24,279 --> 01:30:27,917 ♪ Met slechts een wens En een melodie ♪ 2065 01:30:28,052 --> 01:30:30,279 ♪ Zoals we allemaal zouden kunnen Kom tot leven ♪ 2066 01:30:30,415 --> 01:30:31,983 ♪ Van de vloer naar de lucht ♪ 2067 01:30:32,118 --> 01:30:33,792 ♪ Kun je het zien? ♪ 2068 01:30:33,927 --> 01:30:36,387 ♪Ik ken de muziek Je krijgt er zin in ♪ 2069 01:30:36,522 --> 01:30:38,389 ♪ Schuif naar links Met een handomdraai ♪ 2070 01:30:38,524 --> 01:30:40,058 ♪ En zwaai naar rechts Met een klap ♪ 2071 01:30:40,194 --> 01:30:42,401 ♪ Stap nu op en neem het terug ♪ 2072 01:30:42,537 --> 01:30:44,164 ♪ Nog een keer luider ♪ 2073 01:30:44,299 --> 01:30:45,968 ♪ Schuif naar links Met een handomdraai ♪ 2074 01:30:46,103 --> 01:30:47,901 ♪ En zwaai naar rechts Met een klap ♪ 2075 01:30:48,037 --> 01:30:50,468 ♪ Stap nu op en neem het terug ♪ 2076 01:30:50,603 --> 01:30:54,241 ♪ En kijk rond Bij deze caleidoscoop ♪ 2077 01:30:54,377 --> 01:30:58,112 ♪ En laat je kleuren Gloed-oh-oh-oh ♪ 2078 01:30:58,247 --> 01:31:02,051 ♪ We komen tot leven In deze caleidoscoop ♪ 2079 01:31:02,187 --> 01:31:05,751 ♪ Dus voel de liefde En gloed-oh-oh-oh ♪ 2080 01:31:05,887 --> 01:31:07,825 ♪ Oh-oh-oh-oh ♪ 2081 01:31:07,960 --> 01:31:09,819 ♪ Het is als Alles verandert ♪ 2082 01:31:09,954 --> 01:31:11,998 -GABBY: ♪Kijk! ♪ -♪ De energie racet ♪ 2083 01:31:12,134 --> 01:31:13,800 -GABBY: ♪ Ja! ♪ -♪ En het is best verbazingwekkend ♪ 2084 01:31:13,935 --> 01:31:15,126 -♪ Vind ik leuk ♪ -PANDY: ♪ Oh, mijn god! ♪ 2085 01:31:15,262 --> 01:31:16,901 MERCAT, GABBY: ♪ Oh, mijn god! ♪ 2086 01:31:17,036 --> 01:31:18,628 MERCAT: ♪Ik zing een noot Het is elektrisch ♪ 2087 01:31:18,763 --> 01:31:20,266 ♪ Als je het terugzingt Het is de beste ♪ 2088 01:31:20,401 --> 01:31:21,937 PANDY: ♪ Kom op, maak wat lawaai ♪ 2089 01:31:22,073 --> 01:31:23,910 MERCAT: ♪ Laat ze je stem horen ♪ 2090 01:31:24,045 --> 01:31:25,612 ♪Voel dat ritme Ik weet dat je wilt verhuizen en ♪ 2091 01:31:25,747 --> 01:31:27,372 ♪ Schuif naar links Met een handomdraai ♪ 2092 01:31:27,507 --> 01:31:29,344 ♪ En zwaai naar rechts Met een klap ♪ 2093 01:31:29,480 --> 01:31:30,680 -♪ Zwaaien ♪ -♪ Stap nu op en neem het terug ♪ 2094 01:31:30,816 --> 01:31:32,377 ♪ Nog een keer luider ♪ 2095 01:31:32,512 --> 01:31:34,181 ♪ Schuif naar links Met een handomdraai ♪ 2096 01:31:34,316 --> 01:31:36,518 ♪ En zwaai naar rechts Met een klap ♪ 2097 01:31:36,654 --> 01:31:38,285 -♪ Zwaai, neem het terug ♪ -♪ Stap nu op en neem het terug ♪ 2098 01:31:38,420 --> 01:31:41,156 ♪ En kijk rond Bij deze caleidoscoop ♪ 2099 01:31:41,292 --> 01:31:45,192 ♪ En laat je kleuren Gloed-oh-oh-oh ♪ 2100 01:31:45,327 --> 01:31:48,966 ♪ We komen tot leven In deze caleidoscoop ♪ 2101 01:31:49,102 --> 01:31:52,732 ♪ Dus voel de liefde En gloed-oh-oh-oh ♪ 2102 01:31:52,868 --> 01:31:55,535 ♪ Oh-oh-oh-oh ♪ 2103 01:31:55,670 --> 01:31:59,640 -♪ Gloed ♪ -♪ Ja, ja, ja, ja ♪ 2104 01:31:59,776 --> 01:32:02,507 ♪ Gloed, gloed ♪ 2105 01:32:02,642 --> 01:32:04,780 -♪ Caleidoscoop ♪ -♪ Gloed ♪ 2106 01:32:04,915 --> 01:32:07,152 ♪ Ja, ja, ja, ja ♪ 2107 01:32:07,287 --> 01:32:08,886 ♪ Gloed ♪ 2108 01:32:09,021 --> 01:32:12,616 ♪ Kijk rond Bij deze caleidoscoop ♪ 2109 01:32:12,752 --> 01:32:16,322 ♪ En laat je kleuren Gloed-oh-oh-oh ♪ 2110 01:32:16,457 --> 01:32:20,063 ♪ We komen tot leven In deze caleidoscoop ♪ 2111 01:32:20,199 --> 01:32:24,060 ♪ Dus voel de liefde En gloed-oh-oh-oh ♪ 2112 01:32:24,196 --> 01:32:26,067 ♪ Oh-oh-oh-oh ♪ 2113 01:32:27,465 --> 01:32:29,499 ♪ Ja, ja, ja, ja ♪ 2114 01:32:30,906 --> 01:32:33,707 ♪ Gloed, gloed ♪ 2115 01:32:33,843 --> 01:32:35,547 ♪ Caleidoscoop ♪ 2116 01:32:35,682 --> 01:32:37,749 ♪ Ja, ja, ja, ja ♪ 2117 01:32:38,813 --> 01:32:41,753 ♪ Gloed ♪ 2118 01:32:43,751 --> 01:32:45,790 (lied eindigt) 2119 01:32:48,895 --> 01:32:51,196 ("Skibidi Miauw" door Ryan Crego speelt ) 2120 01:32:51,331 --> 01:32:52,566 ♪ Miauw ♪ 2121 01:32:54,862 --> 01:32:56,928 ♪ Miauw ♪ 2122 01:32:57,063 --> 01:32:59,039 -♪ Miauw, miauw, miauw, miauw ♪ -♪ Kit-kit-kit-kit ♪ 2123 01:32:59,174 --> 01:33:00,864 -♪ Miauw, miauw, miauw ♪ -♪ Kit-kit-kit-kit ♪ 2124 01:33:00,999 --> 01:33:03,066 ♪ Miauw, miauw, miauw, miauw Miauw, miauw, miauw, miauw ♪ 2125 01:33:03,201 --> 01:33:04,744 -♪ Miauw, m-m-m-m-m-m-m... ♪ -♪ Kit-kit-kit-kit ♪ 2126 01:33:04,879 --> 01:33:06,171 ♪ Skibidi, skibidi Skibidi-kat ♪ 2127 01:33:06,307 --> 01:33:07,180 ♪ Skibidi miauw, skibidi kat ♪ 2128 01:33:07,316 --> 01:33:08,913 ♪ Skibidi miauw ♪ 2129 01:33:09,048 --> 01:33:11,011 ♪ Skibidi-kit-kit-kit Kat, kat ♪ 2130 01:33:11,147 --> 01:33:12,782 ♪ Skibidi-kat, Skibidi-kat ♪ 2131 01:33:12,918 --> 01:33:14,451 ♪ Skibidi kat, skibidi miauw ♪ 2132 01:33:14,587 --> 01:33:16,217 ♪ Skibidi miauw ♪ 2133 01:33:16,352 --> 01:33:18,724 ♪ Skibidi-kit-kit-kit Kat, kat ♪ 2134 01:33:19,559 --> 01:33:21,226 ♪ Kit-kit-kit ♪ 2135 01:33:21,361 --> 01:33:23,020 ♪ Miauw ♪ 2136 01:33:23,156 --> 01:33:24,521 ♪ Kit-kit ♪ 2137 01:33:25,365 --> 01:33:26,760 ♪ Miauw ♪ 2138 01:33:26,896 --> 01:33:28,563 ♪ Kit-kit-kit ♪ 2139 01:33:28,698 --> 01:33:30,467 ♪ Miauw ♪ 2140 01:33:30,603 --> 01:33:32,636 ♪ Kit-kit, kit ♪ 2141 01:33:32,771 --> 01:33:34,335 ♪ Skibidi miauw, miauw ♪ 2142 01:33:34,470 --> 01:33:36,172 -♪ Skibidi miauw ♪ -♪ Kit ♪ 2143 01:33:36,308 --> 01:33:38,167 -♪ Skibidi miauw, miauw ♪ -♪ Kit ♪ 2144 01:33:38,303 --> 01:33:39,607 ♪ Skibidi miauw ♪ 2145 01:33:39,742 --> 01:33:40,909 ♪ Miauw ♪ 2146 01:33:41,044 --> 01:33:42,405 ♪ Miauw, miauw, miauw, miauw ♪ 2147 01:33:42,540 --> 01:33:44,314 ♪ Miauw, miauw, miauw, miauw ♪ 2148 01:33:44,449 --> 01:33:46,276 ♪ Miauw, miauw, miauw, miauw Miauw, miauw, miauw, miauw ♪ 2149 01:33:46,411 --> 01:33:48,281 ♪ M-m-m-m-m-m-m... ♪ 2150 01:33:49,116 --> 01:33:50,783 ♪ Kit-kit-kit ♪ 2151 01:33:50,918 --> 01:33:52,588 ♪ Miauw ♪ 2152 01:33:52,724 --> 01:33:54,358 ♪ Kit-kit ♪ 2153 01:33:54,493 --> 01:33:55,926 ♪ Miauw ♪ 2154 01:33:56,827 --> 01:33:58,164 ♪ Kit-kit ♪ 2155 01:33:58,299 --> 01:33:59,991 ♪ Miauw ♪ 2156 01:34:00,127 --> 01:34:01,897 ♪ Kit-kit ♪ 2157 01:34:02,033 --> 01:34:04,301 -♪ Miauw ♪ -(lied eindigt) 2158 01:34:04,436 --> 01:34:06,497 ♪ ♪ 2159 01:34:36,468 --> 01:34:38,496 ♪ ♪ 2160 01:35:08,599 --> 01:35:10,528 ♪ ♪ 2161 01:35:37,595 --> 01:35:39,931 ♪ ♪ 2162 01:35:44,739 --> 01:35:46,235 ♪ Miauw, miauw, miauw, miauw ♪ 2163 01:35:46,370 --> 01:35:47,741 ♪ Miauw, miauw, miauw Miauw, miauw ♪ 2164 01:35:49,934 --> 01:35:54,045 ♪ Miauw, miauw, miauw, miauw Miauw, miauw ♪ 2165 01:35:54,180 --> 01:35:56,913 ♪ Miauw, miauw, miauw Miauw, miauw ♪ 2166 01:35:57,048 --> 01:36:00,076 ♪ Miauw, miauw, miauw, miauw ♪ 2167 01:36:00,211 --> 01:36:02,250 ♪ ♪ 2168 01:36:32,243 --> 01:36:34,282 ♪ ♪ 2169 01:37:04,275 --> 01:37:06,314 ♪ ♪ 2170 01:37:36,307 --> 01:37:38,346 ♪ ♪ 2171 01:37:52,829 --> 01:37:55,000 (muziek eindigt)